카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 12-05-09 21:43
[번역] [번역]KARASIA In 오사카, 좀 긴 생생한 후기 (아미린양 잠깐출연~공식응원 영상소녀)
 글쓴이 : 소나기13
조회 : 1,960   추천 : 26  
 글주소 : http://karaboard.com/101803
   http://cafe.daum.net/hanryulove/Jn6z/7551 [112]
   http://http://blog.daum.net/icewaves/118 [248]
 
KARASIA 오사카 관전기 2 일째
 
2012-05-06 22:27:36
테마 : KARASIA 오사카
 
 
かなり久しぶりの更新でございます。
ゴールデンウィークはゴルフ旅行と、、、帰ってから風邪ひきましてさきほどまでダウンしておりました。
また明日から忙しい毎日が、、、
遅くなりましたがKARASIA大阪2日目のレポにいきたいと思います^^
꽤 오랜만의 갱신입니다.
골든 위크는 골프 여행으로,,, 돌아올때부터 감기가 걸려서 조금전까지 다운된 상태였습니다.
또 내일부터 바쁜 나날을,,,
늦었지만 KARASIA 오사카 2일째의 리포트를 써보고 싶습니다 ^^
 
 

前日のオフ会を朝6時までやっており、 KGさん、 たつやさん、自分の3人は
予約してある梅田のホテルへチェックインし、彦麻呂さんは大阪の方なので電車で自宅へ。
전날의 오프라인 파티를 다음날 아침6시까지 하다가,KG 씨, 타츠야 씨, 자신의 세 사람은
예약한 우메다 호텔에 체크인하고 彦麻루 씨는 오사카분이라서 전철로 집으로. 。 . 。 .
 
 
チェックアウトの12時までぐっすり睡眠し、昼に再度、活動へww
この日は新世界へ行く予定をしてましたので動物園前まで地下鉄でGO!
そこで、KARASIA横浜でもご一緒させていただきました
チーム北の国KARAの有志、kitakistuneさんと合流して久しぶりに近江屋へ!
체크아웃의 12시까지 푹 수면을 취하다 낮에 다시 활동~ ww
이날은 신세계에 갈 예정을 하고 있었으므로 동물원앞까지 지하철로 GO!
거기서 KARASIA 요코하마에서도 함께했던
팀~ 북의나라KARA 의 유지, kitakistune 씨와 합류하여 오랜만에 오우미야에!
 
 
 
いやーフワフワやっぱり美味しかったです^^KARAのサインを写真撮ってられる方も多かったですよ^^
이야~ 푹신푹신 역시나 맛있었습니다 ^ ^ KARA의 사인을 사진기로 찍는분도 많았습니다 ^ ^ 
 
 
 
腹ごしらえもすんだところで、ふたたび彦麻呂さんと合流し5人で大阪城ホール近くの京橋のカラオケBOXへ!!
毎回のことながらDVD観ながら公式応援の練習&KARA談義ww
昼間も夜のオフ会もKARA以外の話は御法度?みないな感じでしたwww
배도 가득 채웠으니, 또다시 彦麻루씨와 합류 5명이서 오사카성 근처 교바시 가라오케 BOX에!
매번하는 일이지만 DVD를 보면서 공식응원연습 & KARA 이야기 ww
낮에도 밤의 오프라인파티에서도 KARA 이외의 이야기는 금기?같은 느낌입니다 www
 
 
 
 
まぁまぁ毎度のことながらテンション高い高いww
ここではさすがにライブに影響してはとビールは飲んでおりません(笑)
아무튼 매번 하는일이지만 텐션은 높고도 높은 ww
여기에서는 역시 라이브에 영향을 주는 맥주는 마시고 있지 않습니다 (웃음)
 

16時過ぎにカラオケBOXでのミーティング終了~いざ、大阪城ホールへ、、、
もう噴水前にはかなりの人が集まっていて、グッズ売り場も長蛇の列、、、
16시이후 노래방 BOX에서 회의를 종료 ~ 자, 오사카성 홀로,,,
또 분수앞에는 꽤 사람들이 모여 있고, 상품 매장도 장사진,,,
 
こちらでまず、ブログでお世話になってますUMEPO(うめぽ)さんと合流しご挨拶を。
お一人で参戦とのことで、入場まで少しお話させていただきました。
이곳에서 먼저 블로그에 신세를 지고 있는 UMEPO (우메포) 씨와 합류 인사. 
혼자서 참전하신다는 것으로, 입장할때까지 조금 말을 나눴습니다.
 
 
そのあと、今回チケットでお世話になりツイッターでもお世話になってます
同じ北の国KARA同じ京都在住の最強の親父顔さんと合流、ご挨拶を。
そして、オレンジ北シャツを見つけ奈良在住のうまさんとご挨拶を。
그 후, 이번 티켓과 트위터에서도 신세를 지고 있는
같은 북의나라 KARA로 같은 쿄토에 거주하는 최강의 아버지얼굴씨와 합류, 인사.
그리고, 오렌지색 북의나라 셔츠를 보고 나라에 거주하시는 우마씨와 인사를.
 
 
(*북의나라가 자주 언급되서 잠시 설명하면 왼쪽짤을 대문으로 사용하는 카라포지씨가 대장인듯하고 저 오렌지옷이 유명하죠. 
보니까 훗카이도뿐 아니라 그외 지역 여러곳의 많은분이 참가하고 있는 카라팬 모임인듯합니다.
인터넷으로 활동이 활발해서 그림에서 보듯이 히로친사님도 가입했고 잘아는 하루노씨도 여기에 가입된상태입니다.
만들어진 이유는 저기 대문이나 옷에 써진거처럼 훗카이도에도 카라가 와달라는 어필이 최우선 목표 ^^)
 
そして今回チケットを譲っていただけることになったサキさんとお友達のトモコさんと合流、ご挨拶を、、、
あ~~ほんと助かりましたぁぁ、、、3日前までチケットなかったので本当に嬉しかったです。
ありがとうございました。
お二人とは後程一緒に観戦させていただくことに。
그리고 이번 티켓을 양도받을 수 있게 해주신 사키씨와 친구 토모코 씨와 합류, 인사,,,
아 ~ ~정말로 도움이 되었습니다~~, 3일전까지 티켓이 없었기 때문에 정말 기뻤습니다 .
감사합니다.
두사람과는 이따 같이 관람할것입니다. 
 
 
と、ここで、ブログでお世話になってますカラハラさんがお友達を連れて合流、、、
カラハラさんとはシクリと虹ちゃんの握手会&オフ会でご一緒させていただいて以来です。
っと、色々な方と喋ってるうちにボチボチ入場する時間に、
그리고, 여기에서, 블로그에서 신세를지고 있는 카라하라씨가 친구를 데리고 합류,,,
카라하라씨와는 시크릿과 레인보우의 악수회 & 오프라인 파티에서 함께했었습니다.
그러다, 다양한 분과 말하고있는 동안 점점 입장시간이 되어
 
 
席についてサキさんとトモコさんと喋ってますと、お二人ともコアなカラペンさん。
2月のKARASIAソウルはもとより、昨年の6.11ファンミも、、、
おまけにサキさんはKARASIAジャパンツアーはフル参戦とのこと!
자리에 대해 사키씨와 토모코씨와 말하다 보니, 두사람 모두 코어 카라팬.
2월의 KARASIA 서울은 물론 지난해 6.11 팬미팅도,,,
게다가 사키씨는 KARASIA 재팬투어 풀 참전이라는 것!
 
 
ひえぇ~スゴイです!
まだまだ若く可愛くお綺麗なお二人さんがそこまでのコアペンさんとは驚きました。
公式応援も完璧とお聞きしたのでかなりのプレッシャーがwww っと、2月のソウル、先月の横浜の時も思いましたが、
女性のKARAペンさんって幅広い年齢層の方がおられますが、可愛い方、お綺麗な方が非常に多いなぁと思いました。
んっ、男性陣はいかがでしょうか?www
히이익~ 굉장합니다!
이렇게 젊고 귀엽고 예쁜 두분이 거기까지의 코어팬이시라니 놀랐습니다. 
공식응원도 완벽해서 들었을때 상당한 압력이 www 그러니까, 2월의 서울 지난달의 요코하마때도 생각했지만,
여성인 KARA팬은 다양한 연령층이 계십니다만, 귀여운분, 예쁜분이 매우 많다라고 생각했습니다.
근데, 남성쪽은 어떻습니까?  www
 
(*아...하하..핳...하..ㅋㅋ)

あっ、セットリストは27日とまったく変わりございませんし、
特に5人からはレスございませんでしたのでライブレポは割愛させていただきます。
手抜きで申し訳ありませんm(__)m
아, 세트리스트는 27 일과 전혀 변화 없었으며,
특히 (카라)5인부터는 글이 없었으므로 라이브 리포트은 따로 할애하겠습니다.
부실해서 죄송합니다 m (__) m
 

前日に3列目で観させていただいたので、2日目は応援に徹しましたw
でも、ルパンの公式で間違った時は隣のお二人に対して恥ずかしい思いで、、、
メインステージからは遠かったですが、トロッコ通る道はまだ比較的近かったので、
전날에 3번째열에서 봤기때문에, 2일째는 응원을 철저히 했습니다. w
하지만 루팡의 공식응원을 잘못했을 때는 옆의 두사람에게 부끄럽다는 생각이,
메인무대에서 멀었습니다만, 트럭이 통과하는 길은 나름 비교적 가까웠기 때문에,
 
 
ガルパ・プリガ・GBA・SOSはおもいっきりハラちゃんにアピール&大きな声援は送りましたよ^^
でも残念ながらこの日もソイカラサインボールはGETできませんでしたが、、、
でも、チケット譲ってもらって同じ空間を共にできただけで幸せでした^^
あっ、そうそう、この日はスンヨンのご両親がライブ観に来てますとスンヨン本人が言っておりました。
걸스파워 · 프리티걸 · GBA · SOS는 마음껏 하라짱을 어필 & 큰 성원을 보냈습니다 ^ ^
불행히도 이날도 소이카라, 사인볼은 GET하지 못했지만,,,
그렇지만, 티켓을 양도받아 같은공간을 함께 할 수 있는 것만으로도 행복했었습니다 ^ ^
아, 맞다, 오늘은 승연의 부모님이 라이브 보러 오셨다고 승연이가 말했습니다.
 
 
無事2時間半のライブも終了し、お二人と少し話をさせていただいたのですが、
声が全く出ず状態ww 二日間おもいっきり応援したのと、ビールの飲み過ぎで喉も限界だったみたいです。
また埼玉でお会いしましょうと、お別れしましていざ集合場所へGOGO!!
무사히 2 시간 30 분 라이브도 종료하고 두 사람과 조금 이야기를 나눴습니다만,
소리가 전혀 나오지 않는 상태 ww 이틀간 마음껏 응원도 하고, 맥주도 과음해서 목도 한계였던 것 같습니다.
또 사이타마에서 만나요하고 작별했습니다. 그리고 집합 장소로 GOGO!  
 
 
 
ライブ終了後もグッズ売り場は長蛇の列でした、、、かなり売れてますね~w
大阪城公園出たとこにタイ?のKARAタクシーが 
라이브 종료 후에도 상품 매장은 장사진였습니다,,,상당히 팔리고 있군요 ~ w
오사카성 공원이 있는 곳에 태국? 의 KARA 택시가 
 

で、2日目のオフ会はKARAちゃんずのオフ会に参加させていただきました^^
人数も40人以上の規模でかなり楽しませていただきました。 ,
キタキツネさんとオレンジ北シャツアピールしましたがどうだったでしょうか?
2일 오프라인 파티는 KARA짱스의 오프라인 파티에 참가했습니다 ^ ^
인원수도 40명 이상의 규모로 매우 즐거웠습니다.
북극여우씨와 오렌지색 북의나라 셔츠를 어필했는데 어땠나요?
 
 
 
それにしてもたくさんの方とお話しできて参加して良かったです。
色々な話も聞けましたしね。
たくさんのMVを観ながら公式やったりダンス踊ったり、、
美味しいもの食べて浴びるほどビール飲んで、、、これ、最高でしょ^^
我が北の国&K7はど真ん中陣取ってまふww
어쨋든 많은 분들과 이야기하며 참여할 수 있어 좋았습니다.
다양한 이야기​​도 들을 수 있었구요.
많은 MV를 보면서 공식응원을 하거나 춤추고, 맛있는것도 먹고 원하는만큼 맥주도 마시고,,, 이거, 최고인데요 ^^
우리 북의나라 & K7 은 한가운데 진을 치고 있었습니다 ww 
 
 
 
っで、最後に可愛い女の子、アミリンちゃんがガールズパワーを披露してくれました^^
もー最高に可愛かったですよ。
ダンスも最高に良かったですKARA!!
그리고, 마지막으로 귀여운 여자아이, Amylin 짱이 걸스파워를 선보여 주었습니다 ^ ^
진짜~ 최고로 귀여웠어요.
댄스도 최고로 좋았으니까요(~ KARA)! 
 
 
(*amylin이라고 썼는데 유툽에서 amirin2004 아이디를 가진 이애인듯 보이네요 머리스탈도 같고 ^^
얘도 나름 카라팬사이에선 공식응원법 영상으로 네임드가 되지 않았나요 후후~)
 
約2時間の楽しいオフ会は終了しました^^最後にお店の前で記念写真^^
最前列左から2番目のピンクKARAタオルがわたくしでございますwww
ほんと楽しい時間を過ごさせていただきました。 皆さんありがとうございました。
さいたまでお会いした時はよろしくお願いしますm(__)m
약 2시간의 즐거운 오프라인 파티는 끝났습니다 ^ ^ 마지막으로 가게앞에서 기념 사진 ^ ^
앞줄 왼쪽에서 두번째 핑크KARA타월을 하고있는게 저입니다www
정말 즐거운 시간을 보낼수 있었습니다. 여러분 감사합니다.
사이타마에서 만나서도 잘 부탁드립니다 m (__) m
 
 
 
ここで、みなさんとお別れしまして、我らがK7&北の国KARAミニオフ会は朝の5時まで延々と続きました^^
まぁまぁ、、、なんぼ飲むねんってな感じでしたが、さすがにこの日はみんなお疲れモードでしたww
自分も睡魔には勝てませんwwでも最後までほんと楽しかったです^^
여기서 여러분과 작별한후, 우리 K7&북의나라 KARA 미니오후위원회는 아침5시까지 끝없이 계속되었습니다 ^ ^
아무튼,,, 얼마든지 마셔보자라는 느낌이었지만, 역시나 이날은 모두 피곤모드였습니다 ww
자신도 졸음에는 이길 수 없었습니다 ww 그래도 끝까지 정말 즐거웠습니다 ^ ^
 
 
次回はさいたま2DAYS参戦です!
またまた泊まりで京都から参戦です!
いろいろオフ会等予定してますが、現地でお会いした方、よろしくお願いしますね^^
다음은
또또 숙박하는것으로 교토에서 참전합니다!
다양한 오프라인 파티등을 예정하고 있습니다만, 현지에서 만날분, 잘 부탁드려요 ^ ^
 
====================================
PS.
좀 많이 기네요~ 콘시작하기전 어떤일을 했는지 또 코어팬들끼리 만남은 어땠는지
후에 뒷풀이는 어땠는지 나름 자세히 써놔서 골랐는데.
특히 아미린이란 요애도 언급되있어서... ㅎㅎ;;;(오사카 출신이려나 ~)
한국콘 뒷풀이도 잼났었나요?? ^^:;
 
 
이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/118
  • 트위터
  • 페이스북


COMMENT
엄청 긴글 번역하시느라 수고하셨습니다.
읽느라고 한참 걸렸네요.
재밌게 읽었습니다.
이런글엔 묻지도 따지지도 말고 추천임다
12-05-09 21:48:23
12-05-09 21:48:30
오우 아미린도 왔었군요...오사카성홀은....ㅎㅎㅎㅎ 결국엔 갔구나..
12-05-09 21:50:12
 
우리 뒷풀이도 짱이였어요..^^
12-05-09 21:53:42
오.. 저 꼬마도 함께 했다니 ㅎㅎ 팬들끼리 보기 흐믓한 광경들이네요.



근데 중간에 노래방 화면의 영상이 애착 직캠 같군요 ㅎㅎ
12-05-09 21:54:10
 
정말 흐믓한 광경이에요..^^
12-05-09 21:56:13
아미린양  오랜 만에 보네요..최고의  응원꾼..^^
12-05-09 21:59:00
감사히 읽었습니다 ^^
12-05-09 21:59:11
와....대단한 후기...대단한 카라시아...+_+  구구구구굿!!!!!!!!!
12-05-09 22:04:49
정말 다양한 연령층의 사람들이 저리 어울릴 수 있다니 놀랍습니다
12-05-09 22:05:02
유툼의 꼬마스타...연예인 포스가..ㅋ
12-05-09 22:09:28
번역 감사합니다~추천!!
12-05-09 22:48:26
카라시아를 기점으로 24시간 풀로 카라만 얘기하나보네요..ㅋㅋㅋ
12-05-09 23:22:18
번역 감사합니다...  잘 읽었고 추천드립니다.....ㅎㅎ
12-05-10 00:07:16
우와~~ 저 꼬마여덕도 오프모임에 참가 했구나 ㅋㅋ
12-05-10 16:32:22
내가 이뻐하는 꼬마카밀도 있구나...넘 귀엽다는
12-05-10 17:36:56
굿 번역~
읽는내내 흐뭇하네요 ^^
12-05-10 19:52:10
 
 

Total 144,091
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[잡담] 아저씨로부터의 압도적 지지!! (48) 초논네 06-25 2343 26
[번역] U-EXPRESS KARA 공연 직후 트위터 번역 (32) Kogoro 03-02 2789 26
[직캠] 20130602 SGC 낮공연 판도라, 루팡 (19) ☆세나☆ 06-05 2409 26
[번역] 일본 카라팬들의 모임 ☆SAPPORO KARA祭り☆ ☆삿포로 KARA축제☆ 모임 후기 (46) 신상불명 04-25 2380 26
[번역] 130410발행 "한 Fun" 인터뷰 번역 (18) Kogoro 04-11 1849 26
[인증/후기] Bye Bye Happy Days오사카 이벤트의 실록 Vol.1 여신님의 시련!!! (53) Miracle5 04-09 2226 26
[번역] 누구라도 파란폭소 자막 2/3 (13) 원원 04-08 1504 26
[잡담] 2回目のご挨拶になります(2회째의 인사하러 됩니다 ) (27) ozma1102 03-07 1048 26
[잡담] kogoro님의 요청에 Miracle5님이 답을 보냈습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (56) 석이 03-02 2091 26
[잡담] 그놈의 카라 카라 카라 (41) 응징 02-14 1274 26
[잡담] KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOME 리뷰(2) (28) arisan 01-11 1411 26
[직캠] 도쿄돔 콘서트 직캠 또 나왔어요.... (15) 푸르릉 01-08 1818 26
[잡담] 도쿄돔 공연 짦은후기 (12) 드리밍하라 01-07 1205 26
[잡담] 이게 바로 카밀의 힘!! (16) 몽이 12-13 1327 26
[잡담] 일본인인 내가 본 “KARA의 일본어” 12년11월 갱신 판 (23) Kogoro 11-24 1939 26
[잡담] 어제 카밀 친구와 예기하면서 느낀 삶의 변화. (25) 롹유 11-03 1149 26
[잡담] 카라는 제게 단순히 "좋아하는 아이돌" 만이 아닙니다. (64) 메인로고 10-30 1364 26
[잡담] “생계형”은 미덕 (31) Kogoro 10-27 1654 26
[플짤] [MV] KARA - ORION (Video Source by KARA Collection MV) (34) xoQk 10-19 2186 26
[해외영상] 잉? 소이카라 새 CM 떴네요!! (52) 규램 09-22 2692 26
[잡담] 잠금 (18) 모히또0 09-07 1270 26
[잡담] 한국의 카밀리아님 감사합니다.☆ (35) ALONE 09-05 2065 26
[잡담] 카라팬 개인 블러그 글에 감동받아서 옮겨봅니다. (22) 니가카라하와이 08-31 1552 26
[잡담] [klb데일리 논평] 카라를 까서는 안되는 두가지 이유 (29) 눈물빛소망 08-29 2034 26
[가입인사] 안녕하세요! (49) 졍짱 08-15 1154 26
[정보/자료] 카라게시판에서 앞으로 만들어갈 우리의 자료. [카라 인증, 현수막, 배너, 영상] (38) 석이 06-20 2771 26
[번역] KARA 日 2CH 팬 게시판 (KARASIA In 사이타마 WOWOW 방송 반응 12.07.15) (41) 사카이99 07-20 3280 26
[잡담] KARA로부터의 지진 재해 메시지에의 답례...대신 한국KAMILIA에 보여드리고 싶어서... (17) Kogoro 07-03 1850 26
[번역] [번역]일본 LOVE-1 콘서트 2일차, 2PM아줌마팬이 본 KARA아저씨팬 (外 2편) (19) 소나기13 06-18 1949 26
[해외영상] 120605 스키리 ( スッキリ) KARA (영상 추가 총 20분 분량) (31) 석이 06-05 2166 26
[잡담] 에이젝스 데뷔를 보니까 카라 데뷔때가 생각이 나네요~~ (49) 아스터 06-03 1573 26
[잡담] 2012.05.25 사이타마 콘서트 보러 일본 가다!! (25) godstarsidus 06-01 2625 26
[번역] [번역]KARASIA In 오사카, 좀 긴 생생한 후기 (아미린양 잠깐출연~공식응원 영상소녀) (17) 소나기13 05-09 1961 26
[번역] [번역]주말특집!! KARASIA In 오사카 이모저모 블로그반응 모음 [2] (28) 소나기13 04-29 2006 26
[번역] [번역]주말특집!! KARASIA In 오사카 이모저모 블로그반응 모음 [1] (23) 소나기13 04-29 1762 26
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>




★ 2020년 5월 30일 토요일 01:00 최종변경 ★
?>