카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-08-05 20:19
[번역] 일본 카밀들의 트윗. 카라가 처음 히로시마에 온 기쁨
 글쓴이 : Kogoro
조회 : 3,269   추천 : 28  
 글주소 : http://karaboard.com/1038420
너무 많아서 중도 포기했습니다...
역시 히로시마 현민들의 트윗이 많습니다. 
 

スッキリとかMJの衣装より広島でのライブの衣装の方がKARAに似合ってると思うんだけど、、、☜今さら
스키리나 MJ의 의상보다 히로시마 라이브 의상이 더 KARA에 어울리는 것 같은데..☜ 이제 와서
 
今日の広島でのKARAは、PVの紅白チアコスで、サンキューサマーラブ、Go Go サマー!、
ジェットコースターラブ、バイバイハッピーデイズの4曲でした♬ みんな衣装も似合って最高に可愛かったです ( •ॢ◡-ॢ)-♡
오늘 히로시마에서 KARA는 PV의 홍백 치어리더 의상으로, 생큐 서머 러브, 고고 서머!,
제트 코스터 러브, 바이 바이 해피 데이즈로 4곡이었어요♬ 모두 의상도 잘 어울리고 최고로 귀여웠어요(·ॢ ◡-ॢ)-♡
 
おはようございます!土曜の広島参戦の皆様、お疲れ様でした!
トンボ帰りしたKARA ちゃん達も、カムバ直前で多忙を極める毎日でしょうね。
応援するこちらも、暑さに負けずに頑張りましょう!今週もよろしくお願いします(*^^*)
안녕하세요! 토요일 히로시마에 참가하신 여러분, 수고하셨습니다.
곧 한국에 돌아간 KARA도 컴백 직전이라 매일 매우 바쁜가 봐요.
응원하는 우리도 더위에 지지 않고 힘냅시다!이번 주도 잘 부탁 드립니다(*^^*)
 
広島ピースコンサートのサンサマファンカム。まさかの(いや予想してたけどw)チア風衣装。カッコよくていいと思う。
チア風に特別な思い入れとかまったくないですが(←しつこい)。
히로시마 피스 콘서트 TYSL 직캠. 의외로(아니 예상대로지만w) 치어리더 의상. 멋있고 좋아.
치어리더 의상에 특별한 집착심은 전혀 없지만(← 끈질기다).
 
盛り上がってますね。広島でのKARAも一番盛り上がってましたよね。実は僕も広島は初めてでした。
平和コンサート楽しかったです。We were the World熱唱も感動でした。平和であり続けたいと願います。
広島に行って良かったです。有難う!おやすみ。
고조되네요. 히로시마에서의 KARA도 제일 뜨거웠었지요. 실은 나도 히로시마는 처음이었어요.
평화 콘서트 재미 있었습니다. We were the World열창도 감동적이었습니다. 계속 평화를 바랍니다.
히로시마에 가서 좋았습니다. 고마워요!잘 자요.
 
4曲歌ってトークも少しだったから、時間は短かったけど…やっぱりさ、広島にKARA来てくれたんだなー!
って思ったら…もうそれだけですごい嬉しかったわ(´;Д;`)ありがとう☆
4곡 노래 부르고 토크도 적어서 시간은 짧았지만... 역시 말이야 히로시마에 KARA가 와 준구나!
라고 생각한다면...이젠 그것만으로도 정말 기뻤어 (´;Д;`) 고마워 ☆
 
結局KARAは、福岡から来たのね。会いたかったぁ(>_<)
今朝のLINEに広島空港の写メ載せてくれたの、嬉しすぎたぁ♡また来てね、広島に…!
결국 KARA는 후쿠오카에서 왔구나. 만나고 싶었는데(>_<)
오늘 아침 LINE에 히로시마 공항 사진 올려 준 것이 너무 기뻤어♡ 또 와 줘, 히로시마에...!
 
あ~、今日KARA広島おったんかー。行きたかったなー(´・ω・`)
아, 오늘 KARA 히로시마에 있었군. 가고 싶었는데 (´・ω・`)
 
広島にKARAきてたんだ(((o(*゚▽゚*)o)))
だから、お好み焼き食べてたんだね(笑)
히로시마에 KARA가 와 있었구나(((o(*゚▽゚*)o)))
그래서 오꼬노미야끼 먹고 있었군(웃음)
 
広島めっちゃ楽しかった₍₍ ᕕ(´ ▿` ∗)ᕗ⁾⁾
お世話になった皆様、ほんとにありがとうございました!KARAと柴咲コウ聞きながら、のんびり岡山帰ります☆
히로시마 굉장히 즐거웠어 ₍₍ ᕕ('▿`∗)ᕗ ⁾⁾
신세 진 여러분 정말 감사합니다! KARA와 시바사키 코우의 곡 들으면서 느긋하게 오카야마로 돌아오네요 ☆
 
そういえば大学生の夏休み初日は毎年KARAに会ってるww1年生の時は横アリファンミ、
2年生が大阪ソイカライベント、3年生が広島コンサート。すごい!タイミング最高*\(^o^)/*
그러고 보니 대학생의 여름 방학 첫날은 매년 KARA를 만났다. ww
1학년 때에는 요코하마 아레나 팬미팅,
2학년 때에는 오사카 소이카라이벵토, 3학년 때에는 히로시마 콘서트. 너무 좋은 타이밍 짱*\(^o^)/*
 
嘘やん!KARA、昨日の広島入りは、1回福岡で降りて広島まで新幹線で行ったとか…
なにしてる!俺!(笑) 普通に家おったし…>_<…(笑)
もしかしたら、会えとったかもね…!笑
진짜?! KARA, 어제 히로시마에 왔을 때 일단 후쿠오카에서 내리고 히로시마로 신칸센으로 간 듯...
뭘 하고 있었는가! 나!(웃음) 무슨 일도 없었다는 듯 집에 있었는데…>_<...(웃음)
어쩌면 만나고 있었던 걸지도...!웃음
 
karaの持ち時間は短かったそうですね ニコルのインスタングラムの広島風お好み焼きの動画 kara全員が楽しそうでした
kara 공연 시간이 짧았던 것 같네요. 니콜 INSTAGRAM의 히로시마풍 오꼬노미야끼 동영상 kara 모두 즐겁게 보였어요.
 
昨日はKARAが広島に来てたんやねσ(^_^;)
어제 KARA가 히로시마에 와 있었구나 σ(^_^;)
 
KARAに広島っていう名前を言ってくれるだけで嬉しい自分ㅋㅋㅋㅋ
KARA가 히로시마라는 이름을 말해 주는 것만으로 기뻐하는 나 ㅋㅋㅋㅋ
 
KARA広島におったんか!!
KARA 히로시마에 있었던가!!
 
KARA 10時まであったんですか!?わたしも見たかった♥
もう少し広島にいてほしかったけど、忙しいから仕方ないですね。
KARA 10시까지 있었나요?!? 나도 보고 싶었는데 ♥
좀 더 히로시마에 있다면 좋았지만, 바쁘니까 어쩔 수 없죠.
 
自分も広島は遠すぎなんで行けませんでした(T_T)早くサンサマを生でききたいです!
나도 히로시마는 너무 멀어서 못 갔어요(T_T) TYSL을 빨리 직접으로 듣고 싶습니다!
 
あ、KARAは五人共9時40分の便で広島から韓国に帰りました*\(^o^)/*
아, KARA는 5명 모두 9시 40분의 편으로 히로시마에서 한국으로 돌아갔어요*\(^o^)/*
 
KARAのLINE嬉しいねっっ♡ 広島の皆、(*^-^*)ノ~~マタネー
広島でおんなじ空気すえてたことが嬉しいわ♡♡
KARA의 LINE 기쁘네 ♡ 히로시마 모두(*^-^*)/~~안녕~
히로시마에서 같은 공기를 마신 것이 기뻐♡♡
 
広島県民バンザイ❤❤❤☜ KARAありがとう。
히로시마 현민 만세 ❤❤❤ ☜ KARA 고마워.
 
KARAのLINE広島県民にはかなり嬉しいね(^ω^) また来てーー!!
KARA의 LINE 히로시마 현 사람들에게는 너무 기뻐요 (^ω^) 또 와 줘--!!
 
昨日はKARAが来てくれて本当に本当に嬉しかったなぁ。
少しの時間のためにわざわざ広島へ来てくれて本当に感謝。
お好み焼きも食べたみたいだし無事に帰ったみたいだしよかった。お疲れ様
어제는 KARA가 와 주어서 정말 정말 기뻤어..
적은 시간을 위해 일부러 히로시마에 와 줘서 정말 감사.
오꼬노미야끼도 먹은 것 같고 무사히 돌아온 것 같고 좋았다.  수고하세요
 
KARAのみんな、今朝帰ったみたいだな(о´∀`о)
広島空港って事は広島から直接韓国に帰ったのかな?(*´∀`)
直行便出てるしね(^o^)
KARAちゃん達、昨日はお疲れ様&ありがとー♪O(≧∇≦)O
また広島に来てねー♪(*^▽^)/★*☆♪
KARA 모두, 오늘 아침 돌아간 것 같구나 (о´∀`о)
히로시마 공항 이라는 것은 히로시마에서 직접 한국으로 돌아갔을까?(*´∀`)
직행 편이 있으니까요(^o^)
KARA모두 어제 수고하세요. 그리고 고마워~♪ O(≧∇≦)O
또 히로시마에 와 줘♪ (*^▽^)/★*☆♪
 
広島であったKARAのライブ行きたかったなぁ
히로시마에서 열린 KARA의 라이브 가고 싶었는데 ( ; _ ; )
 
KARA広島おったんや
KARA 히로시마에 있었구나
 
え、KARA広島いたの?
네? KARA 히로시마에 있었니?
 

KARAのみなさん広島お疲れ様です(^^)
KARA 여러분 히로시마 수고했어요(^^)
 
あ、KARAが広島くるのってもう終わった…??今日だっけ?( ˘ω˘ )
아, KARA가 히로시마 올 이벤트 벌써 끝났어? 오늘 던가?(˘ ω ˘)
 
KARAが広島にくるの今日がよかったーε=ε=ε=(ノTдT)ノ ワアァァ・・!!
KARA가 히로시마에 오는 날 오늘이 좋았을텐데~ ε=ε=ε=(ノTдT)ノ 으앙
 
今から広島駅行く~♪ KARAがおったらどうしよ(笑)
지금부터 히로시마 역 갈게♪ KARA이 있으면 어쩌나(웃음)

KARAちゃん広島→韓国帰っちゃったんですね(*´∇`*)夏バテしてないといいなぁ
KARA 히로시마 → 한국으로 가 버렸군요 (*'∇`*) 더위 안 먹었으면 좋겠다
 
WORLD PEACE CONCERT in HIROSHIMA お疲れ様でした!
KARAの送り無事に終了して、任務完了!また広島に来て下さいねー!
WORLD PEACE CONCERT in HIROSHIMA 수고하셨어요!
무사히 KARA를 배웅하고, 임무 완료! 또 히로시마에 와 주세요!
 
うそ、KARA広島来てたの!?
진짜? KARA히로시마에 와 있었어!? 

皆様おはようございます。昨日、広島に参戦された方、我らがKARAはどうだったでしょうか?
一部写真を見せてもらいましたが、写真で見るだけでも素晴らしさが伝わってきましたw
여러분 안녕하세요. 어제 히로시마에 참가하신 분들, 우리 KARA는 어땠나요?
일부 사진을 봤는데요 사진을 보기만 해도 멋짐이 전해져 왔어요
 
はい☆もう広島にKARA来てくれたのが何より嬉し過ぎて嬉し過ぎて٩(*>_<*)۶
これからも色んな地方行って、地方KAMILIAさんを喜ばしてあげて欲しいです!
네 ☆ 이제 히로시마에 KARA 와 준 것이 무엇보다 너무 기뻐서 ٩(*>_<*)۶
앞으로도 많은 지역에 가서 지방 KAMILIA들을 기쁘게 해 주고 줬으면 좋겠어요!
 
KARAが広島に♡ めったに広島に来る事ないから行きたかった…
KARA가 히로시마에 ♡ 좀처럼 히로시마에 안 오길래 가고 싶었는데...
 
最高だったよー! 初のKARA広島だけにみんなおじさんとか立ってたし。笑
4曲しか歌わなかったけど楽しめたからいいやぁ♡ ただ…肩をやってしまった。泣
痛い>_<
최고였죠!
첫 KARA 히로시마 왔으니 아저씨들까지 서 있었고. 웃음
4곡밖에 부르지 않았지만 재미 났으니 좋았어 ♡ 다만...어깨를 다쳤다...!!
아파 >_<
 
広島行きたかったなぁKARAにあいたいKARA不足( ;  ; )
히로시마 가고 싶었는데( ;  ; )KARA를 보고 싶다 KARA부족( ;  ; )
 
エターナルピースコンサートに行ってきました!柴咲コウさんは可愛かったし、清水翔太さんは心に響く歌でした!
でもやっぱりお目当てはKARAです!ファンとしては「ミスター」を歌って欲しかったけど、すごく楽しかったです!
また広島に遊びに来てくださいね〜(笑)
이터널 피스 콘서트에 다녀왔습니다! 시바사키 코우 씨는 귀엽고, 시미즈 쇼오타 씨는 마음을 울린 노래였어요!
그래도 역시 목적은 KARA요! 팬들로서는 "미스터"를 부르면 좋았지만, 아주 재밌었어요!
또 히로시마에 놀러 와 주세요(웃음)

広島エターナルピースコンサート、スっごく面白かった~!(特にKARA、バリ可愛かったー)
やっぱり、目の前にいるKARAはテレビの時よりも可愛かったぜ!
히로시마 이터널 피스 콘서트, 정말 재미 있었어!(특히 KARA, 너무 귀여웠어)
역시 눈 앞에 있는 KARA는 텔레비전 때보다 더 귀여웠어!!
 
今日の広島でのKARAの衣装、かなり良いですね^^
오늘 히로시마에서의 KARA 의상, 아주 좋네요^^
 
ん?今気づいたぞ。広島KARAちゃん、せっかくの紅白チア衣装なのにヒールの高い靴を履かせたらあかんやろ。
そんなチアガールいねえっちゅうの。おしい!
응? 지금 알았는데 히로시마 KARA, 모처럼 홍백 치아리더 의상인데 굽 높은 구두를 신겨 주면 안 되지.
그런 치어리더 없어. 아쉽게!

にこらァアアアアア広島へようこそ♡♡
니콜어~~~ 히로시마 잘 오셨어요♡♡
 
KARA、楽しかった♪ ほんま、かわいすぎ///♡ 超神席だったし。
KARA, 즐거웠어 ♪ 정말 너무 귀여워///♡ 초 신 자리였고요
 
そっかー!KARA今広島か!それで広島お好み焼きね♪
그래?! KARA지금 히로시마구나!   그래서 히로시마 오꼬노미야끼구나♪
 
KARA今日どーやったかな?いまどこおるのかね?同じ広島。
スゥウウウウウウウウウハァアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアスゥウウウウウウウウウ
ハァアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアスゥウウウウウウウウウハァアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
KARA오늘 어땠을까?   지금 어디 있는가? 같이 히로시마.
스우우 우우 우우 우우 우우 하 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구
스우우 우우 우우 우우 우우 하 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구
아이구 아스우 우우 우우 우우 우우 우우 하 아아 아아 아아아아ㅏ아아아아아아아아아아아
(번역자 주석) KARA와 같은 공기를 들이마시기 위해서 필사적으로 심호흡하고 있습니다.
 
KARAは広島にいるらしい!広島焼き食べてるところインスタグラムにアップしてた!
KARA는 히로시마에 있는 듯! 히로시마야끼 먹는 모습을 INSTAGRAM으로 올렸어!
 
KARAの5人は広島での夜を楽しんでいるみたいで良かった!
広島のお好み焼きは店員さんの技を見てても楽しいです。
表情は分からないけど、メンバーが揃っての食事は良いですね。
KARA 5명이 히로시마에서 밤을 즐기고 있는 것 같아 다행이야!
히로시마의 오꼬노미야끼는 점원의 묘기를 보고 있어도 즐거워요.
표정은 보이지 않지만 멤버들이 모여 식사는 좋네요.
 
あーあ。ほんま広島にKARA来るのもしかしたら今日が最初で最後かもしれんのに
行けれんかったのが悔しすぎる… もっと早くバイト始めとけばお金あったのにTT
아, 히로시마에 KARA 오는 것이 어쩌면 오늘이 처음이자 마지막일지도 모르는데
가지 않았다 것이 너무나 아쉬워... 좀 더 빨리 아르바이트 시작했다면 돈이 있었는데 TT
 
KARA終わったあああ!
前の人達が外人さんと安全地帯のファンでKARAのとき座っとったけんアリーナ最前みたいなんなって泣きそうだった(´;ω;`)
最後の最後にジヨンちゃんお手振りしてくれたし…ジヨンコスして行って本間によかった♡♡
来年から広島でコンサートしてくれるといいな*.°
KARA 끝났다~
앞 사람들이 외국인들과 안전지대 팬이라서 KARA 때 앉고 나서 아레나 가장 앞 좌석처럼 되어서 울뻔 했다 (´;ω;`)
마지막 지영짱이 손을 흔들어 주고... 지영 코스프레 입고 가서 정말 다행이야. ♡♡
내년부터 히로시마에서 콘서트 해 줬으면 좋겠어*.°
 
KARA広島満喫してほしーな
KARA 히로시마를 만끽하길 바래(・ω・)ノ
 
メンバー達は広島焼き食べてたのしんでますね! 広島liveおつKARA summer~(゚∀゚)
멤버들 히로시마야끼 먹고 즐기고 있군요!  히로시마 live Otsu KARA summer~('∀')(수고하세요)
 
KARAが広島いるから、空気たくさん吸お♪
KARA가 히로시마에 있으니까 공기 많이 마시자♪
 
KARAが広島のどっかの店でお好み焼きたべている!!どこ?!
KARA가 히로시마의 어느 가게에서 오꼬노미야끼 먹고 있다!  어디야?!
 
あぁ〜(-。-;  KARAが広島にきてるのになんで私は岡山県にいるのでしょう。
아~(-.-;  KARA가 히로시마에 오고 있는데 왜 나는 오카야마 현에 있을까요
 

KARA広島来てるわ!
KARAのLINEお好み焼き載っけてた♡おいでませ~(^○^)
KARA 히로시마에 오고 있어!
KARA LINE에 오꼬노미야끼가 올랐어♡ 어서 옵쇼~(^○^)
 
今日KARA広島におるんだよね(^o^)
なんの曲歌ったんじゃろうね?♡
오늘 KARA히로시마에 있죠?(^o^)
무슨 곡 부른 인가?♡
 
KARAめちゃくちゃ好きじゃけほんとにほんとに行きたかったあああ(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
もう広島くるこたないだろうなー(泣)
KARA 너무나 좋아해서 정말 정말 가고 싶었는데~~('°̥̥̥̥̥̥̥̥ ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
다시는 히로시마에 올 기회는 없겠지.. TT

あーーー。KARAが本当に広島にいる。お好み焼き食べてる。
広島県民として本当に本当に嬉しい(;_;) KARAに会いたいーーーー。
아~ KARA가 정말로 히로시마에 있다. 오꼬노미야끼 먹고 있다.
히로시마 현민으로서 정말 정말 기뻐(;_;)  KARA를 보고 싶어~~
 
KARA今広島市内のお好み焼き屋さんおる( ; ; )( ; ; )( ; ; )( ; ; )
KARA가 지금 히로시마 시내의 오꼬노미야끼 가게에 있다 ( ; ; )( ; ; )( ; ; )( ; ; )
 
広島にKARAがほんまに来てくれましたよー(ㅠ ㅠ)
4曲だけでしたけど、新曲パフォーマンスもみれましたし、黒髪ストレートギュリ…やっぱ最高です\(^ㅁ^)/
히로시마에 KARA가 정말로 와 주셨어요~ (ㅠ ㅠ)
4곡만 했었지만, 신곡 퍼포먼스도 볼 수 있었고, 검은 머리 스트레이트 규리... 역시 최고예요\(^ㅁ^)/
 
広島にKARA来てくれたのほんと嬉しいですー(>ㅅ<) 新曲も聞けたから、もう満足です(´▽`)/
히로시마에 KARA 와 줘서 정말 기뻐요(>ㅅ<) 신곡도 들어서 이제 만족 스럽니다 (´▽`)/
 
ジェットコースターラブの前奏で振り間違えて頭抱えながら照れ笑いするジヨン可愛すぎた♡♡
その後も曲中ずっとニヤニヤしてましたヾ(。・ω・。)
제트 코스터 러브의 전조 때 안무를 잘못해서, 머리를 안고 쑥스러운 웃음이었던 지영 너무 귀여웠어 ♡♡
그 후에도 그곡 중 계속 히죽히죽 하더라구요ヾ(。・ω・。)
 
MCでの自己紹介で広島初上陸なのに「お久しぶりです!広島のみなさ〜ん」と言っちゃったハラちゃん\(^o^)/
MC로 자기 소개 때 히로시마 첫 상륙인데 "오랜만입니다!! 히로시마 여러분~"이라고 말해 버린 하라짱\(^o^)/

柴咲コウとKARAが広島におるなんて。会いたかった
시바사키 코우와 KARA가 히로시마에 있다니. 보고 싶었는데
 
KARAちゃん達広島入りしたみたい♡♡どきどき!♡
あーKARAが広島におるとか!! 会いたすぎる。・(ノД`)・。 仕事のバカヤロー!!泣
KARA멤버들 히로시마에 온 듯 ♡♡두근두근!♡
아 KARA가 히로시마에 있다니!!  너무 보고 싶은데 。・(ノД`)・。 일 놈 바보 녀석! TT
 
もうすぐやー\(^ㅁ^)/もうすぐ始まる☆ 広島にKARA…感動やー(ㅠ ㅠ)
이제 금방이야\(^ㅁ^)/ 이제 곧 시작이야☆ 히로시마에 KARA... 감동이다(ㅠ ㅠ)
 
広島に行ってる妄想をしてる笑
히로시마에 가는 망상을 하고 있어 웃음
 
KARA広島で単コンしてくれんかなぁ行きたいよお
KARA 히로시마에서 단독 콘서트 해주면 좋을텐데.. 가고 싶어
 
うわああああん。・゚・(ノД`)・゚・。今日KARAが広島来てるんだった!金欠すぎて行かれんけど(´;ω;`)
으앙 ・゚・(ノД`)・゚・。 오늘 KARA가 히로시마에 오고 있어.!   너무 가난이라 못 가지만(´;ω;`)
 
KARA広島来てくれてありがとう。ずっと広島来てって言いよったのに
来てくれたのに会いに行けれんけ ほんと申し訳なくて最悪だなおれ。。
KARA 히로시마에 와 줘서 고마워. 히로시마에 와 달라고 계속 말해 왔는데..
와 주었는데 만나러 못 가서 정말 미안해서.. 최악이다 나..
 
さあ!KARAの出演する広島でのエターナルピースコンサートへ行ってきます(^-^)
どんな構成となるか分かりませんが、3曲くらいは歌ってくれるかな…。
でも、メンバーがこの広島に来てくれていると思うだけで幸せです。
자! KARA가 출연 할 히로시마에서의 이터널 피스 콘서트에 다녀올께요(^-^)
어떤 구성이 될지 모르지만, 3곡 정도는 불러 줄까..
하지만 멤버들이 이 히로시마에 오고 있다는 생각만 해도 행복합니다
 
明日は広島で花火大会があるらしい!これはぜひKARAちゃんにも見てもらいたいところ♪( ´▽`)
내일은 히로시마에서 불꽃 대회가 있대요!  이것은 꼭 KARA도 보면 좋겠어요 ♪( ´▽`)
  • 트위터
  • 페이스북
Pray for Korea

COMMENT
코고로님!
신나서 번역하는 모습이~~
13-08-05 20:22
     
 
사실은 더 더 많이 있지만요...
13-08-05 20:24
     
 


이 것 때문인 듯...ㅎㅎ
저 복습 열심히 했죠.
13-08-05 20:40
          
 
카라가 그 오꼬노미야끼를 먹고 Line으로 올린 것은 내 덕분이라는 것을 히로시마 현민 분들은 잊지 않았으면 좋겠네요 ㅋㅋㅋ
13-08-05 21:09
               
덕분입니다..ㅋㅋㅋ
13-08-07 08:39
 
정리 감사합니다~^^
너무 많아서 눈이 어질어질~@.@
13-08-05 20:22
KARA오늘 어땠을까?  지금 어디 있는가? 같이 히로시마.

스우우 우우 우우 우우 우우 하 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구
스우우 우우 우우 우우 우우 하 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구 아이구
아이구 아스우 우우 우우 우우 우우 우우 하 아아 아아 아아아아ㅏ아아아아아아아아아아아
(번역자 주석) KARA와 같은 공기를 들이마시기 위해서 필사적으로 심호흡하고 있습니다

ㅋㅋㅋㅋㅋ~~~~~~~~~~
13-08-05 20:28
     
 
일본에는 나 이외에도 많이 뵨네가 있거든요
13-08-05 21:12
정말 수고많으시네요!!! 감사합니다^^
13-08-05 20:30
 
히로시마 카밀들 기분이 느껴지는 번역이에요...^^
13-08-05 20:34
 
kogoro님이 소개해준 히로시마 오꼬노미야키를 카라가 먹었다던 그 히로시마 공연 때 이야기군요.ㅎㅎ
히로시마 공연이 하루만 하는게 아니라 일정을 보니 꽤나 길게하는 행사 같습니다.
카라가 뜻 깊은 행상에 출연해서 좋은 반응까지 보니 기분 좋네요.
13-08-05 20:37
 
--------------
그러고 보니 대학생의 여름 방학 첫날은 매년 KARA를 만났다. ww
1학년 때에는 요코하마 아레나 팬미팅,
2학년 때에는 오사카 소이카라이벵토, 3학년 때에는 히로시마 콘서트. 너무 좋은 타이밍 짱*\(^o^)/*
--------------

와우 부러운 분이네요.
13-08-05 20:37
 
日本Kamiliaの姿を見ると、韓国Kamiliaは幸せだという考えがしますね。
多くの瞬間KARAといっしょに同じ都市のような空の下にいるということに感謝して!

일본Kamilia 모습을 보면, 한국Kamilia는 행복하단 생각이 드는군요.
많은 순간 카라와 함께 같은 도시 같은 하늘 아래 있다는 것이 고마워해야!
13-08-05 20:38
     
서울사신다고 자랑하시면 지방러는 ㅠㅠ
13-08-05 21:40
 
카라가 히로시마가 간적이 있었나요?
제 기억에는 처음인 거 같기도....
13-08-05 20:39
     
 
처음이었답니다~
13-08-05 22:28
     
 
히로시마는 처음입니다.

카라가 공연한 적이 있는 일본 도시
홋카이도(삿포로), 니가타, 도쿄, 사이타마, 치바, 카나가와(요코하마 등), 아이치(나고야 등), 오사카, 효고(고베), 후쿠오카, 오키나와

그제 처음 히로시마
2nd 투어에서 처음 후쿠이(예정)
13-08-05 22:38
     
 
「お久しぶりです!広島のみなさ〜ん」

오랫만이라고해서.. 혹시나 예전에 간적이 있었나 했어요.
13-08-05 22:44
          
 
하라가 잘못 말했거든요. ㅋ
즉시 정정한 것 같은데요
13-08-05 22:46
모두 좋아하시네요 ㅎㅎ
13-08-05 20:46
히로시마야끼는 못먹지만... 해물파전 먹으러 가야겠다. ( '∇')/
13-08-05 20:56
     
 
좋지요... 동동주와 함께...ㅎㅎ
13-08-05 20:58
          
 
요즘 카게에 와 계시지 않았지요?
13-08-05 21:06
          
 
잠시 바람좀 쐬고 왔어요.^^
13-08-05 21:06
     
글쵸, 얼음 동동 띄워서..... ㅎㅎ 문자 날려서 멤버 모으는 중~
오랜만이에요 석이님,  돌아오셔서 기쁩니다 ^-^
13-08-05 21:00
     
 
아!!! 부럽다~
13-08-05 21:02
 
부럽다....다른 나라언어....나도 스페인어나 더 배워볼까. ...
관 둔지 오래됬눈데....
13-08-05 21:34
 
사진의 음식은 정말 먹어 보고 싶군요^^
13-08-05 21:39
'중도 포기했습니다...' ㅎㅎㅎㅎ  덕분에 현지분위기를 잘 알게됬습니다 ^^ 감사욤~
13-08-05 21:50
 
짧은 동안에도 카라 열기가 대단했군요.
이번이 처음이자 마지막 방문이 아니길
13-08-05 21:51
치어리더 의상에 특별한 집착심은 전혀 없지만(← 끈질기다).

비슷한 생각 코디가 치어리더 의상에 꽃힌듯..
13-08-05 22:12
 
모두 기뻐해 주고 있군요~ 번역 감사합니다.
13-08-05 22:29
확실히 히로시마콘 의상이 더좋았~~
13-08-05 22:41
번역 감사합니다~ ㅎㅎ 반응이 뜨거웠네요~~
13-08-05 23:54
히로시마에 가는 망상을 하고 있어 <- 팬심이 느껴지는 멘트입니다. ㅠ_ㅠ
번역 감사합니다. ^^
13-08-06 00:29
우와 번역 너무나도 고맙습니다 ㅎㅎㅎ

덕분에 미소가 저절로 번지네요

그런데 코고로님 외에도

広島に行ってる妄想をしてる笑
히로시마에 가는 망상을 하고 있어 웃음

망상러분들이 계시는군요 ^^
13-08-06 01:59
언제나 번역에 감사드려요^^
13-08-06 12:02
같은 공간에 있는 것만으로도 기뻐해 주니 정말 고맙군요...      번역 감사합니다... ^^
13-08-06 17:23
오! 번역 수고하셨습니다. ^^
13-08-07 01:22
번역 너무 잼있네요^^ 좋은 후기 감사해요><
13-08-07 01:28
재미있게 잘 읽고 갑니다.
번역 수고 하셨쌉싸리용~.ㅎ
13-08-07 08:39
Kogoro님의 예지력 상승 이제 kara전문 예언가가  되신듯 ㅎㅎ
특히 심호흡을 길게하는 댓글에 대폭소!!!!!!
그만큼 KARA가 좋은 것일테니까요 ^ ^
그리고 여담이지만 저희 할머니 여동생도 어렸을적 히로시마에 있다가 피폭당해서
그이후로 평생 애기를 갖지 못하고 돌아가셨어요
그만큼 핵무기는 위험한 것이고 많은 사람들을 불행하게 만듭니다
원폭의 피해와 의미는 양국의 견해차이가 있겠지만 평화란 인류 공존과 공생의 유일한 길입니다
만약 가까운 미래에 전쟁이 나서 핵무기가 사용된다면 인류 자멸의 길로 가는 것임을 깨달아야하며
우리는 이 평화를 반드시 지켜나가야 합니다
13-08-07 09:10
번역 감사합니다~~^^~~
오꼬노미야끼 가 흥하는^^
13-08-07 11:00
ㅎㅎ 번역글 잘보았습니다^^
13-08-07 16:58
 
 

Total 143,273
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[잡담] 카라 멤버들이 더, 더더더 좋은 이유 (88라인 편) (20) karaGM 10-18 1594 28
[인증/후기] 요코하마 갔다 온 후기입니다 (31) 조합과비율그리고타이… 10-11 2790 28
[팬메이드] 첫 글을 부족한 커버로 시작합니다~^^ (숙녀가 못 돼 Piano Cover) (65) 호도과자 09-23 1765 28
[인증/후기] 서울 팬싸인회 후기 / 설레임, 소중함, 그리고 확인 (35) 대져 09-16 2895 28
[팬메이드] 첫 투고입니다 ^^ 승연 씨의 생일에♡ (32) tsuchi 08-26 1624 28
[번역] 130823 "Body+" 스캔과 번역 (35) Kogoro 08-23 2891 28
[잡담] ㅋㅋ 가끔 스트리밍은 자신과의 싸움..ㅋㅋ (16) 롹유 08-22 1375 28
[잡담] 니콜 (46) 알베르토 08-16 1805 28
[번역] [플짤] NTV LIVE MONSTER (자막 O) 130811 (31) 강지영구하라 08-12 2102 28
[인증/후기] Miracle5 1st Korea Tour 2013 "MIRACLEA" Vol.1 : KARA 일본 데뷔 3주년 축하해요! (24) Miracle5 08-12 1942 28
[번역] 편채 (70) arisan 08-10 1786 28
[번역] 일본 카밀들의 트윗. 카라가 처음 히로시마에 온 기쁨 (44) Kogoro 08-05 3270 28
[인증/후기] Kamilia School입학 일기 Vol.2 (38) Miracle5 08-04 3620 28
[인증/후기] TYSL발매 기념 이벤트에 다녀왔습니다 (27) HAMILIA 07-28 1848 28
[잡담] 스물여섯. (24) 그렁 07-25 1393 28
[잡담] 이 사람들 또 살만 해졌구만...ㅉㅉ (38) noONE 07-23 1642 28
[해외영상] KARA - Thank you Summer Love (40) 하로 07-19 3101 28
[직찍] 20130702 Epic Han SeungYeon (35) takayan 07-04 4437 28
[잡담] kogoro님의 요청에 Miracle5님이 답을 보냈습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (57) 석이 03-02 1973 28
[팬메이드] 햄귤♥ 팬아트 (17) 햄콜♥ 05-26 1697 28
[사진/캡쳐] 121230 2012년 변치않고 카라를 지지해준 카밀리아에게 카라가 한턱 쏩니다! (41) 석이 12-30 4808 28
[인증/후기] SGC에 다녀 왔습니다(^-^) (23) Shun 06-03 5978 28
[잡담] 세상에서 가장 완벽한 막내 강지영 (44) 봄빛여름 04-22 2339 28
[인증/후기] Bye Bye Happy Days오사카 이벤트의 실록 Vol.5 여신님과의 알현! (62) Miracle5 04-13 1776 28
[잡담] KARA는 나에 있어서, 「봄」 바로 그것 The 6th anniversary of KARA!! (37) YORK 04-01 1205 28
[카라작성글] [트윗배달] 지영트윗 (10:55) 카라게시판 인증~!! (33) 살아있는시체 03-30 2760 28
[정보/자료] CUVILADY 일본경제신문 광고 요금 (22) Kogoro 03-10 2311 28
[가입인사] 初めてご挨拶致します。(처음으로 인사하겠습니다. ) (47) ozma1102 03-06 1579 28
[잡담] KARASIA JAPAN 메이킹을 복습하고 다시 마음에 남은 니콜의 말 (35) Kogoro 02-23 1163 28
[잡담] 서울콘 DVD를 보면서 있었던 에피소드 하나....ㅋㅋㅋㅋㅋ (30) nicorrrrri 02-21 1253 28
[인증/후기] 카라시아 오사카 후기. (43) 이기품 04-29 2371 28
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.10 : Tokyo Dome traveler's diary. (61) Miracle5 02-19 1675 28
[잡담] 도쿄돔에서 각멤버 개성이 나타난 좋은 장면 (19) Kogoro 02-12 2144 28
[번역] SKY PERFECT TV KARASIA 2013 캡처 및 review (36) arisan 02-07 3256 28
[플짤] 130203.TokyoDoom.KARA-Lupin+STEP (22) xoQk 02-05 1610 28
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>


★ 2019년 9월 23일 월요일 05:00 최종변경 ★