카라게시판 전광판

글올리기
 
작성일 : 13-10-18 12:25
[번역] 2nd JAPAN TOUR Fukuoka 블로그 후기글
 글쓴이 : 원원
조회 : 2,464   추천 : 18  
 글주소 : http://karaboard.com/1203278
   http://ameblo.jp/ka0507zumi/entry-11641227866.html [114]
   http://ameblo.jp/yupirou777/entry-11641188058.html [172]
참고로 스포가 있는 글이니, 원하지 않으시는 분은 바로 뒤로가기!
원하시는 분들 위해 미약하나마 번역해서 올리니, 너무 미워하지 마세요~~
 
 
==============================================================================
 
NEW !
テーマ:
 
今日は、KARAのLIVEに行ってきました!
これには、LIVEの事だけ
後からまた書きます
 
오늘은, KARA의 LIVE에 다녀 왔습니다!
여기에는, LIVE 일만
나중에 또 쓰겠습니다

KARAのLIVEは初参戦でした
 
KARA의 LIVE는 첫참전이었습니다
 


マリンメッセ福岡ね
かわいいグッズ達をGETし、4人で楽しめましたー
 
마린멧세 후쿠오카군요
귀여운 굿즈들을 사고, 4명이서 즐겼습니다ㅡ
 
ツアーTシャツに着替え、ペンライト持って、ジヨンちゃんのうちわ持って
テンション上がる
ファンの年齢層はというと。。。
おじさんが、案外多かった
女も男もそりゃぁ、イケメンや美人、かわいい子が好きに決まってるやんとなぜかお互いの気持ちがよく理解できてしまうようになりましたww
 
투어 티셔츠로 갈아입고, 팬라이트를 가지고, 지영짱 부채를 가지고
텐션 올라가!!!
팬의 연령층이라고 하면...
아저씨가, 의외로 많았다!!
여자도 남자도 뭐, 미남 미녀, 귀여운 애들 좋아하는 게 당연한 걸~ 라며 왠지 서로의 기분을 잘 이해해 버리게 되었습니다ㅎㅎ

ステージからもめっちゃ近くて、KARAは、みんなかわいいーそして、細い
努力の結晶だわと本当に思うくらいダンスのキレも最高やっぱり、某アイドルグループと比較にならないくらいの素晴らしさ
 
스테이지와도 굉장히 가깝고, KARA는, 모두 귀여워ㅡ 그리고, 날씬해
노력의 결실이야~ 라고 정말로 생각할 정도로 댄스 움직임도 최고! 역시, 모 아이돌과 비교 불가능할 정도의 훌륭함!
 
お父さんくらいの年齢のファン達が、ペンライトふってる!なんだか貴重な光景な気がしてならなくなってきた
そして、ギュリが好きな人が圧倒的みたいセクシーだからかな
 
아빠 정도 연령의 팬들이, 팬라이트를 흔들고 있어! 왠지 귀중한 광경인 듯한 기분이 들어 참을 수 없어!
그리고, 규리를 좋아하는 사람이 압도적인 거 같아. 섹시하기 때문일까?
 
コスプレをしてきた若いファン達もかわいいー
きっと、自分達で作ったんだろうなぁって思う来年は、コスプレいっちゃおっかなー笑
嘘か本気かさぁ?
 
코스프레 하고 온 젊은 팬들도 귀여워ㅡ
틀림없이, 직접 만들었을 거라고 생각해. 내년에는, 코스프레 해 버릴까ㅡ웃음
거짓인지 진심인지!! 글쎄?
 
KARA KIDSもかわいかった
ステージでダンス揃ってる\
 
KARA KIDS도 귀여웠어
스테이지에서 댄스!!! 다 모여있어

今日は本当楽しかったー
なるみん、運転お疲れでした
 
오늘은 정말 즐거웠어ㅡ
나루민, 운전 수고했어요
 

 
======================================================================================
 
NEW !
テーマ:
 
※ネタバレありです。

*스포일러 있습니다.



福岡行ってきました……

후쿠오카 다녀 왔습니다....

もう……
なんて言ったらいいか分かりません。。
とにかく最高過ぎました
生きてきた中で一番楽しかったかもしれないです(笑)
いや、そう断言できる!!!

정말....
뭐라 해야 좋을지 모르겠습니다..
어쨌든 완전 최고였습니다
지금까지 살아오면서 제일 즐거웠을지도 모릅니다(웃음)
아니, 그렇게 단언할수 있어!!!


そしてみなさん聞いてください
なんと、
なんと、、、、

그리고 여러분 들어주세요
무려,
무려,,,,

ニコルと目が合ったうえに、グーのジェスチャーをしてくれたんです!!!

やばすぎる可愛すぎる~~~~~~ラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブ

니콜과 눈을 맞춘데다가, 구ㅡ의 제스쳐를 해 준 거에요!!!
위험해 너무 귀여워~~~~

グーっていうのはあのエドはるみ(懐かしい笑)のグーです(笑)

구ㅡ라는 것은 그 에도하루미(그립다ㅎ)의 구ㅡ입니다(웃음)


ほんとにあの時は時間が止まりました
今でも鮮明に思い出せます
(あとの記事で詳しく書きます)

정말로 그 때는 시간이 멈춰버렸습니다
지금도 선명하게 기억이 납니다
(나중에 자세하게 쓰겠습니다)



実は僕達が座った席は神席すぎたんですニコニコ

사실은 우리들이 앉은 자리는 완전 좋은자리였어요

最初会場入って会場の構成を見たとき、アリーナ最後尾が41列だったので、ちょー後ろの方じゃん!ってがっかりしてたんですが、
実際行ってみるとバックステージがものすごく近い!

처음 회장에 들어가서 회장의 구성을 보니, 아리나 맨끝이 41열이어서, 완전 뒤네! 라며 실망하고 있었는데,
실제로 가 보니 백스테이지가 굉장히 가까워!

もうその近さに、3人で大興奮音譜音譜音譜

정말 그 가까움에, 3명이서 대흥분!



さて、順を追って感想を書いていこうかなニコニコ

자, 순번을 따라 감상을 써 볼까.


まずマリンメッセに到着してからグッズ売場に直行!
遠目から見ても人はいっばいいる感じじゃなかったんですが、近くに行ってみると並んでる人数の少ないことwww
 
우선 마린멧세에 도착해 굿즈 매장으로 직행!
멀리서 봐도 사람이 많은 느낌은 아니었는데, 가까이 가보니 줄 서 있는 인원이 적어 ㅎㅎ




5分弱で買えたんですが、うれしいようななんか寂しいような…

5분도 채 안걸려 살 수 있었지만, 기쁘기도 하고 뭔가 슬프기도 하고..


結局買ったのは、

パンフレット
ペンライト
マフラータオル
Tシャツ(ホワイト)
うちわ(ニコルとギュリ)

결국, 산 것은,
 
팜플렛
팬라이트
머플러 타올
티셔츠(화이트)
부채(니콜과 규리)


9500円(笑)

... 합계 9500엔(웃음)


グッズですがニコルのうちわが可愛すぎます。予想のはるか上をこえてきました。
ギュリも美しいラブラブ!

굿즈는요 니콜부채가 너무 귀여워요. 예상을 훨씬 뛰어넘어요.
규리도 아름다워


あと、パンフレット買うか迷ってる人がもしいたら確実に買った方がいいです。
2500円の価値はあります得意げ

그리고, 팜플렛 살까 고민하는 사람이 있다면, 확실히 사는 게 좋아요.
2500엔의 가치는 있습니다.


そして、ついに会場入り!!!
さっきも書いたように、バックステージの近さに興奮\(^o^)/

그리고, 드디어 입장!!!
아까도 썼듯이, 백스테이지가 가까워서 흥분\(^o^)/

待ってる間に流れてくるアルバム曲の話をしながら開演を待ちますニコニコ
これがまた楽しい(笑)
기다리는 사이에, 흘러나오는 앨범곡의 이야기를 하면서 개연을 기다립니다. 
이게 또 즐거워(웃음)

エンドレスナイトかわいいわ~ラブラブ
とか
ニコルのこのパート好き~音譜
とかww

endless night 귀여워~
라든가
니콜의 이 파트가 좋아~
라든가 ㅎㅎ

やっぱライブ始まる前のワクワク感大好きですw

역시 라이브 시작 전에 두근두근하는 느낌이 좋아요ㅎ


そうしてるうちに突然モニターに映像が映し出されました(;・д・)
映像がまたかっこいいんですよね~

그러는 사이 갑자기 모니터에 영상이 나타났습니다
영상이 또 멋있어요~

そして、、、

그리고,,,


きたーーーーー!
まさかの全員フライング登場!!!!!
からのルパン!
かっこいいーーーーラブラブ!ラブラブ!ラブラブ!

왔다ㅡㅡㅡㅡ!
설마 전원 플라잉 등장!!!!
카라의 루팡!
멋있다ㅡㅡㅡ


見事に予想は外れましたが、そんなことは関係ない!
騒ぎまくるでー!!!!

보기좋게 예상은 빗나갔지만, 그런건 관계없어!
마구 소리질러ㅡ!!!


そしてその後続いた三曲もかっこよすぎる((((*゜▽゜*))))
ジャンピンはさすがの安定感音譜
PANDORAのキレキレ感恋の矢
初!damaged lady!!!(≧∇≦)b

그리고 이어지는 세 곡도 너무 멋있어
점핑은 역시 안정감
판도라의 키레키레감 (*번역단어가 떠오르지 않아요. 댄스의 절도있는 느낌이라 해야하나?)
처음! damaged lady!!!(≧∇≦)b


もうだめだ……
この時点で喉がやられた……

더는 안되겠다...
이 시점에서 목이 가 버렸다...

もうつなぎの映像とかパフォーマンスとかのことはほぼ記憶にないんで記憶あるとこだけ書いていきます(笑)
ピエロがちょっと意味不だったことだけは覚えてる(笑)
이어지는 영상과 퍼포먼스 등은 거의 기억이 없어서 기억나는 곳만 쓰겠습니다(웃음)
삐에로가 조금 의미불명이었던 건 기억하고 있어(웃음)


そしてこの後の選曲を誰が予想できたでしょうか。。。
なんとまさかの2night!
しかも振り付けつきという(゜ロ゜;ノ)ノ

그리고 이 다음 선곡을 누가 예상할 수 있었을까요..
웬 걸, 설마 2night!
게다가 안무도 함께라니

この曲full bloomの中では一番好きなんですよね(//∇//)
イントロかかった瞬間に思わず叫んでしまったことは言うまでもありません(笑)

이 곡 full bloom 중에서 가장 좋아하거든요(//∇//)
인트로 들어가는 순간 나도 모르게 소리쳐 버린 것은 말할 것도 없습니다(웃음)



しかし、その次がやばすぎました。。
なんとなんとMiss U!!!!!
流れ始めた瞬間飛び跳ねてしまったww

하지만, 그 다음이 위헙했어요.
무려 무려 Miss U !!!!
흐르기 시작한 순간 뛰어올라 버렸어요ㅎㅎ

前回のセトリ予想で、miss uとか歌ってくれたら最高なんだけどなー、でもどうせ歌ってくれないだろうから
期待するのやめとこ的なこと書いた矢先にきたもんだから、完全に意表つかれました(笑)

지난번 세트리스트 예상으로, miss u 불러주면 최고일텐데ㅡ, 근데 어차피 안 불러 줄테니 기대하는 거 관두자 라고 쓰려던 참에
나온 것이어서, 완전히 허를 찔렸습니다(웃음)


去年の八月にこの曲を聴いて以来ずっとどこかで歌ってくれないかなーって思ってたところだったんですニコニコ

작년 8월에 이 곡을 들은 후 계속, 어딘가에서 불러주지 않을까ㅡ 라고 생각하고 있던 중이었습니다.


もう幸せすぎる………
死んでもいいわ……………

정말 너무 행복하다...
죽어도 좋아.....

あまりに大声出し過ぎて隣と後ろの女の人けっこう引いてたしwww

너무 큰 소리 내버려서 옆과 뒤의 여자 꽤 물러서 있었고ㅎㅎ



…えっと次の曲なんだったっけ?笑
確かpretty girlだったよね!うん!笑
ほんとに我を忘れて叫びまくってたんで記憶が曖昧なんですw

... 음 다음 곡은 뭐였지?
아마 pretty girl 였지! 응!
정말로 이성을 잃고 마구 소리질러서 기억이 애매합니다ㅎ


やっぱりいいよなープリガは。
完全にライブの定番曲ですよね!

イエーイエーイエーイエーのかけ声が楽しすぎるべーっだ!

역시 좋구나ㅡ 프리티걸은
완전히 라이브의 기본이 되는 곡이죠!
예ㅡ예ㅡ예ㅡ예 구호가 너무 즐거워!


………うーん、次の曲が思い出せない……笑
とりあえず今日はここまでにしてセトリとか見直してまた明日にします(笑)

....으음, 다음 곡이 생각나지 않아...
우선 오늘은 여기까지 하고 세트리스트 등 다시 봐서 내일 또 하겠습니다(웃음)



あー眠れないよ~~~~!!!!笑

아ㅡ 잠들수 없어~~~!!! 웃음


=====================================================================================
 
* 구-의 제스쳐는 어떤 것일까요. 살짝 궁금해지네요ㅎ
  • 트위터
  • 페이스북
카라가 좋아




처음  1  2  3


COMMENT
번역글 감사합니다...  재미있게 잘 봤습니다...    추천요 ~~
13-10-18 21:51:13


처음  1  2  3


 
 

Total 143,839
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[번역] KARASIA In 사이타마 첫째날, 세트리스트와 블로그 후기 (추가) (16) Simon 11-20 2893 18
[사진/캡쳐] 2013.12월호 보그걸(VOGUE gir) [ 한승연 ] 스캔본 6장 (수정) (23) Binoo 11-21 5048 18
[사진/캡쳐] 19일 사이타마 콘서트 승연 부채 부대 사진(추가) (14) 뒷짐 11-19 1578 18
[잡담] - (23) karaGM 11-19 502 18
[잡담] 프렌치 키스 쇼트 버젼 가사가 이런 느낌? (18) Kogoro 11-15 1898 18
[번역] 131110 후쿠이 2일째 공연에 대한 소감을 모은 트윗 번역 (32) 석이 11-11 2566 18
[잡담] KARA의 땀과 노력에 감사합니다 (20) 대져 11-06 1322 18
[번역] Korean Town에서 · · · (44) arisan 11-04 1409 18
[직찍] 2008년 10월7일 도전천곡 직찍!!!! ㅋㅋㅋㅋ(95567 레온님이 올려주신 영상장면) (16) 은빛카라마을 11-02 4835 18
[직찍] 싸인회 후기(사진) (34) 천축 10-31 1702 18
[사진/캡쳐] 2nd 카라시아 팜플렛 고화질 스캔 (23) 블루다크 10-31 4551 18
[사진/캡쳐] French Kiss (19) Kamiliakara 10-31 1806 18
[번역] 오늘 나고야 공연 직후의 트윗 조금만 번역 (13) Kogoro 10-30 1590 18
[인증/후기] 카라 오사카에서 Full bloom하다. (part1) (13) 영원토록 10-25 2426 18
[번역] <Karasia In Osaka> 마지막날 트위터 반응 모음 (17) Simon 10-25 1908 18
[잡담] 오사카 2일 공연 종료. 뜨거운 분위기에서 잘 마무리... 실시간 반응 모음 (13) 석이 10-24 2149 18
[사진/캡쳐] 오사카 카라 부채 부대 (Picture by. TheAzure) (23) 햄앓이 10-23 2267 18
[번역] 2nd JAPAN TOUR Fukuoka 블로그 후기글3 (19) 원원 10-20 2027 18
[카라작성글] [트윗배달] 한승연 트윗 (21:47) (41) 카라빠 10-19 2169 18
[번역] 2nd JAPAN TOUR Fukuoka 블로그 후기글 (41) 원원 10-18 2465 18
[인증/후기] Karasia 2nd Japan Tour 리뷰 Vol.1 꿈의 입구 (18) Miracle5 10-13 2123 18
[뉴스/속보] 한승연, 팬들에 '역조공' 화제…"사비로 직접 준비" (31) Simon 10-11 2749 18
[플짤] 소소가백 전편 및 비하인드 스토리 플레이어 (20) 난남자다 10-11 3109 18
[가입인사] 안녕하세요ㅎㅎ (63) 난난이 10-04 1287 18
[직캠] 131001 The Show : All about K-POP MC 규리 승연 영상 모음 (19) 패닉 10-02 1696 18
[인증/후기] SIGMA FES 2013에 얽힌 이야기 Vol.3 K-POP Exhibition. (22) Miracle5 10-01 1854 18
[잡담] 네번째 멋진 엔딩...축하합니다, KARA! (20) 대져 09-30 1278 18
[잡담] 카라&카밀리아 모두 수고하셨습니다~ 이번 활동에서 다시 한 번 느꼈네요. (15) 돌하르방 09-29 956 18
[사진/캡쳐] 홍대 지하철역에 니콜 생일 축하 광고. (23) 석이 09-26 2911 18
[잡담] 후기란 우량 콘텐츠 content (27) Kogoro 09-22 981 18
[인증/후기] 카라팬 된지 1년만에 가보게 된 팬사인회...그 후기와 인증 (카라와 카밀 사이에 너무 소중한 팬싸) (51) 햄앓이 09-16 2220 18
[인증/후기] 안드로메다에서 열린 팬싸 (20) 오공비리 09-16 1796 18
[인증/후기] 자 부산팬싸후기 꽤 길게 한번 올려보겠습니다 ㅎㅎ (14) 카라라니 09-14 1548 18
[카라작성글] [트윗배달] 니콜 트윗 (20:02) + 니콜 인스타그램 영상 (29) 햄앓이 09-13 2099 18
[잡담] 세바퀴가 효자 노릇 했나봅니다. (18) 오공비리 09-09 1475 18
<<  <  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  >  >>




★ 2020년 4월 6일 월요일 07:00 최종변경 ★
?>