카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 12-05-18 09:00
[번역] 어제 요요기 공연 내용 생생한 후기
 글쓴이 : 사마엘
조회 : 2,964   추천 : 39  
 글주소 : http://karaboard.com/122854
 
20대 작장여성팬입니다..
스스로가 니콜과 규리 편향적이라는 카라팬입니다 ㅋ
니콜의 완전한 모습을 보고 너무나 조아해서 조금 니콜 보는 애정이 남다르니 이해하고 보세요.
 
중간중간에 요코하마.오사카 라이브 음성파일도 넣어서
좀 더 재맜게 읽으시라고..올린거니 중간중간 플레이도 해보고 그러셈..
 
아울러 오사카 음원 공유해주신 하마님께 감사인사 드립니다.
 
 
 
 
KARASIA 2012 The 1st Concert @代?木第一?育館
KARASIA 2012 The 1st Concert @ 요요기 제일 체육관
 
また行ってきました!二回目のKARASIA!!
といっても、前回は4月の初日公演だったので、1ヶ月ちょっと待った、本?に待ちに待った公演でした!
今回は、高校の友達を誘って行ってきました^^
思い出を記?に?しておくために、また自己?足にKARASIA感想を書きます。
ネタバレありですので、?むか?まないかは、考えていただいて。。。
또 하고 왔습니다! 두 번째 KARASIA! !
라고해도, 전회는 4 월 첫날 공연 이었기 때문에, 1 개월 정도 기다린 정말 기다리고 기다리던 공연이었습니다!
이번에는 고등학교 친구를 초대 갔다 왔습니다 ^ ^
추억을 기록에 남겨두기 위해 또한 자기 만족에 KARASIA 감상을 씁니다.
스포일러가 있기 때문에 읽지 않거나, 생각 해주길. . .
 
 
いきなり余談ですが(笑)、一?に行った友達はサッカ?マニアです。女子ですが、本?に大好きです。
その中でも、香川?司が好きで、「ユニフォ?ムを新調した!」とか、選手?みなことを言っていました(笑) 
今日も、Numberという?誌を買ったといって見せてくれて、香川が表紙で。。。
KARASIA終わってみたら、Twitterには香川と長友がKARASIA?に?ていたとか…本?、
ウケました。表紙じゃなくて、?物を見れば良かったね。
갑자기 여담 입니다만 (웃음) 함께 간 친구는 축구 매니아입니다. 여자가 진정으로 사랑해요.
그 중에서도, 카가와 신지를 좋아하고, "유니폼을 장만했다!"라고 선수 수준 같은 말을했습니다 (웃음)
오늘도 Number라는 잡지를 샀다고해서 보여주고, 카가와가 표지 . . .
KARASIA 끝나고 보면, Twitter는 카가와와 토모가 KARASIA 보러 있었다든가 ...
사실 이었습니다. 표지 아니라, 실물을 보면 좋았지요.

それはさておき!KARASIA代?木公演2日目!
本?に!!!最高でした!!!チンチャ ちぇご????!!!
またまた、KARAのみんなは、私に大切な?物を作ってくれましたよ…幸せだ☆
?浜公演からさらにパワ?アップしていたのは、言うまでもないですね!
ニコルがフルパフォ?マンスですもん!!!あ????最高。ニコルいてこそのKARAですカラ…
그딴거 제쳐두고! KARASIA 요요기 공연 2 일째!
정말! ! ! 최고였습니다! ! ! 찐챠 체고 ????! ! !
또 다시, KARA 모두는 나에게 소중한 보물을 만들어 주었어요 ... 행복 ☆
요코하마 공연에서 한층 더 파워업하고 있던 것은 말할 필요도 없다 네요!
니콜이 풀 퍼포먼스! ! ! 아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...
 
ここからは、セットリストとともに、一言ずつ感想を言っていきたいと思います。私目線ですので、ご容赦を。
ちなみに、私はニコル&ギュリペンですので、よろしくお願いします。(笑)
여기서는 세트리스트와 함께 한마디씩 감상을 말해 가고 싶다고 생각합니다. 나의 시선이기 때문에, 용서를.
그건 그렇고, 내가 니콜 & 규리팬 이기 때문에, 잘 부탁합니다. (웃음)
 
1.スピ?ドアップ
セットリストをもう何度も無限リピ?トしてるので、スピ?ドアップが早く?きたい!と思っていました。
?浜の時は、ニコルは階段上でのパフォ?マンスでしたが、今回はメンバ?皆でステ?ジ下からの登場でしたね。
私、それ見ていきなり泣きそうでした。ニコル嬉しかったんだろうな…
스피드 업
세트리스트를 또 몇번이나 무한 반복하고 있기 때문에, 속도가 빨리 듣고 싶다! 라고 생각있었습니다.
요코하마시, 니콜은 계단에서 성능 이었지만, 이번에는 멤버 모두가 무대 아래에서 등장 이었지요.
나, 그거보고 갑자기 울고 그랬어요. 니콜도 기뻤겠지 ...
 
2.ジャンピン
 ?場の盛り上がり、半端じゃな?い!!(スンヨン風) 今回は、2階席の一番後ろと言う席でした。だけどKARA愛が熱い人たちが近くに多くて、掛け?も恥ずかしいと思わずにできました。
  階段上での最後のポ?ズからのドリ?ミングガ?ル!カッコイイ!
2. 점핑
회장의 고조,?? 장난 아냐 - 어! ! (승연 스타일) 이번에는 2 층 좌석의 맨 뒤에 말할 자리였습니다.
하지만 KARA 사랑이 뜨거운 사람들이 주변에 많고, 구호도 부끄럽다고 생각하지 않고 있었습니다.
계단에서 마지막 포즈에서 드리밍 걸! 멋지다!
 

3.ドリ?ミングガ?ル
 ニコルの??器を使ってのパフォ?マンスは最高ですよ!!しかも、この曲盛り上がりますね!前も言いましたが、
  ス?パ?ガ?ルの中でも好きな曲です。たくさん?出しました!
3. 드리밍걸
니콜의 확성기를 사용하여 성능이 최고예요! ! 게다가이 곡은 분위기군요!
전에도 말했지만, 슈퍼걸 중에서도 좋아하는 곡입니다. 많은 목소리 냈습니다!
 
  ここでMCが入りますね!正直、ニコルの自己紹介しか?えていません(笑)
  ギュリのあとのニコルでしたが???
여기에서 MC가 들어 있군요! 솔직히 니콜의 자기 소개 밖에 기억하지 못합니다 (이힛)
규리후 니콜 했지만 · · ·

 「よよよよよよよよよよよぎ?????????!!!!!!」って叫んでました^^ 可愛すぎ!またファン?えたよきっと(笑)  
しかも、??したあと、口???にマイクぶつけて大きな音出て???痛そうな顔してて???笑 笑っちゃいます。
笑っちゃうくらい可愛い。
"요 요 요 요 요 요 요 요 요요기 ~~~~~~~~~~~~!!!!!!!"라고 외치고 있었습니다 ^ ^
너무 귀여워! 또한 팬들 늘어난거야 분명 (아핫) 게다가, 인사 후, 입? 치아? 마이크 부딪쳐 큰 소리 나오고 · · ·
아픈것 같은 얼굴하고 있어 · · · ㅋㅋㅋ 웃어 버립니다. 웃어 버릴 정도로 귀엽다.
 
 ハラちゃんが自己紹介のあと、ペンライトイベント。
最初のせ?のでライトを消して下さいって言ったのに、消す人とつける人がいて…「うそつき!」とハラちゃん?
かな?が言ってた。本?何言っても可愛い。そして、ライトがなかなか消えずに、「そこの赤!?!」
ってつっこんでたのもウケたし、
「?!」って言ってたけど、それは非常口の光だったのではないかと、私は勝手にウケていました。
하라 씨가 자기 소개 후, 펜 라이트 이벤트. 처음  라이트 지우십시오라고 말했는데,
지우는 사람과 키는 사람이 있어 ... "거짓말쟁이!"라고
하라 짱? 일까? 누가 말했다. 진짜 무슨 말을해도 귀엽다.
그리고 라이트가 좀처럼 사라지지 않고, "거기 빨강! 파랑!"라고 찔러 넣어, "녹색"라고 말하고 있었지만,
그것은 비상구 빛 아닐까, 나는 제멋대로 받고 있었습니다.
 

4.アンブレラ
 この歌、可愛くてすきなんですよね?。そして、メンバ?同士がじゃれあい?
ふざけあいっこ?してるのを見るのが好きです。
今回は、ギュリ姉さん見てたけど、姉さんとハラちゃんの絡みが見れて嬉しいよ?!姉さんがハラちゃんに?み寄っていましたね^^
4.엄브렐러
이 노래 귀엽고 좋아군요 -. 그리고, 멤버끼리 장난 사랑?
장난스럽게 아 ~~ 하고있는 것을 보는 것이 좋습니다.
이번은, 규리보고 있었지만, 언니와 하라쨩 관련된거 볼 수있어 기쁩니다 ?!
언니가 하라짱 서로 양보해주고 있었어요 ^ ^
 
 

5.ガ?ルズパワ?
 「Go!Go!Go!Go!」の掛け?で、?場のテンションは一?に最高潮!!!
前回同?、トロッコに?って、後ろのステ?ジへ移動していましたね。?浜では、ニコルだけ花道でずっと歌ってましたが!
今回はメンバ?と共に後ろのステ?ジへ!ギュリ&ジヨンペアと、スンハラコルで分かれていましたよ。
やっぱり代?木も?いですから、後ろの席の人にとっては嬉しいですね!一?に最前列が?るようなもんですから(笑)
5. 걸즈 파워
 "Go! Go! Go! Go!"의 구령으로, 회장의 텐션은 단번에 최고조! ! !
이전뿐만 아니라 트럭을 타고 뒤에 스테이지로 이동하고 있었어요.
요코하마는 니콜뿐만 꽃길에서 계속 노래하고 있었 습니다만! 이번에는 멤버들과 함께 뒤에 스테이지에!
규리,지영과 승여,하라,콜이로 나뉘어 있었어요.
 
6.Pritty Girl
 トロッコに?りながらステ?ジへ?り。。。私、この曲のためにゴム手袋買ったのに、汗ではめられないハプニング???笑。
友達には「はめてる人いなくない?」と言われる始末。。でもでも!KAMILIAならはめますよね??
この時、上からだったからよく見えたんだけど、ニコルがソロステ?ジのために走って舞台裏に行く姿が見れて、
なんだか嬉しかったですよ?。~ソロステ?ジ~
Pritty Girl
트럭을 타면서 스테이지에 반환. . . 나는 이 노래에 위해 고무 장갑 샀는데, 땀으로 낄 수없는 해프닝 · · · (푸핫).
친구는 "끼고있는 사람 없지?"라고 말하는 . . 하지만하지만! KAMILIA라면 끼고 있지요? ?
이때 위에서 이었기 때문에 잘 보였지만, 니콜이 솔로 무대를 위해 달려서 무대에 가는 모습을 볼 수 있어 왠지 기뻤습니다 ?.
 
7.ニコル
 椅子に座っての登場でした。LOST、好きです。なんだか、ニコルの色っぽさとか、ダンスのうまさとかが際立つんですよね。
  そして何よりも!マイケルジャクソンのBeat itを生で?けたのが、幸せだったと思います。周りの人がいいよ???!!!
と言うのを指をくわえて聞いていましたが、とにかくニコルから目が離せませんでした。
息をするのも忘れていたくらい。。。あれだけのKing of POPを完璧に踊る女性歌手はいるのでしょうか?
7 니콜
 의자에 앉아 등장했다. LOST, . 어쩐지, 니콜의 요염 함이나, 춤의 능숙함이  돋보이는군요.
 그리고 무엇보다! 마이클 잭슨의 Beat it을 라이브로 들을 것이 행복했다고 생각합니다. 주위 사람들이 좋아 ???! ! !
 라고 말을 손가락을 물고(침 흘리며) 듣고 있었습니다만, 어쨌든 니콜에서 눈을 뗄 수가 없습니다.
 숨쉬는 것도 잊을 정도. . . 이토록 팝의 황제을 완벽하게 추는 여가수가 있는것입니까?
 

8.ジヨン
 ジヨンは、バラ?ドですね。Ambrellaのギタ?の先生、何て名前だったかな?
こういち先生だったかな?今回も、ジヨンの?細な?にやられました。
?回KARAの曲を聞いてても思うけれど、ジヨンの?は震えそうなくらい?細で可愛くて…
「ギタ?もあることだし、?きますよ!」と言ってたのが、可愛いかったですね。
8. 지연
 지연은 발라드 네요. Ambrella 기타 선생님, 뭐라고 이름 였는지? 고이치 선생님 였는지?
이번에도 지연의 섬세한 목소리에당했습니다. 매번 KARA의 노래를 듣고있어도 생각하지만,
지영의 목소리는 떨림이 섬세하고 귀여워서 ...
"기타도 있네여, 연주 해요!"라고 했던 것이 귀여웠어요.

9.ハラ
 ハラ?は、上から登場!本?、?ですよ彼女(笑)
降りてくるとき、耳になじみのある曲を歌っていたんだよね。ディズニ?系の。
でも曲名を思い出せないんです。行った方、?えて下さいませんか?
9.하라
 하라 공주는 위에서 등장! 진짜 공주예요 그녀 (헤헤)
내려 올 때 귀에 익숙한 노래를 부르고 있었지요. 디즈니 계열.
하지만 노래 기억 안됩니다. 가신분, 가르쳐 주시지 않겠습니까?
 
10.ギュリ
 今回も、タンゴのパフォ?マンスでしたが、
前回と若干演出?歌う位置?とかが違った?がします。
遠くから見ても、ギュリ女神の美しさは際立っていましたよ!明らかに、
放つオ?ラが違います。ちょっと、もっと、エレガント!!!笑
10. 규리
 이번에도 탱고 성능 이었지만, 이전과 약간 다른 연출?
노래하는 위치? 같은 것이 다른 것 같습니다.
멀리서 봐도 규리 여신의 아름다움은 우수 했어요!
분명히 발하는 아우라가 다릅니다. 좀 더 우아! ! !호호호

11.スンヨン
 スンヨンの歌唱力、半端ないですね。
?浜同?、伸びのある歌?で、聞きいってしまいました。スンヨン、
ますます大人な雰??が?してきて、童顔スンヨンのさらなるギャップですよね。
11. 승연
 승연의 가창력, 장난 아니네요.
요코하마뿐만 아니라 성장의 목소리로 듣고 말해 버렸습니다.
승연, 점점 성인 분위기가 더해 가고, 동안인 승연의 새로운 갭이군요.

12.LUPIN
 私が一番好きな曲!私、この曲を?いてKARAのファンになったんです。しかも、
ニコルに惚れたのもこの曲。いろんな番組の動?も、たくさん見ました。だから、
ニコルのLUPINのパフォ?マンスを見れたことは、私の中で心が?たされた瞬間でしたね。
ニコルがいてこそ、LUPINが締まります。あ、もちろん他のメンバ?のパフォ?マンスも最高ですよ!
12.LUPIN
 내가 가장 좋아하는 곡! 나는이 곡을 듣고 KARA의 팬이 됐죠.
게다가 니콜에게 반한 것도이 곡. 여러 프로그램의 동영상도 많이 봤어요.
그래서 니콜의 LUPIN 성능을 보는 것은 내 안에 마음이 채워진 순간 이었지요.
니콜이 있어야만, LUPIN가 꽉 찹니다. 아, 물론 다른 멤버들의 성능도 최고예요!
 
 
 
 
13.STEP
 この最高の流れ!STEPの5人のパフォ?マンスを見たのは、初めてでした。
ですから、とてもとても感激!あ?幸せ。。
STEPの掛け?、周りの人も公式?援?していました。
嬉しかったです^^
13.STEP
 이 최고의 흐름! STEP 5 명의 성능을 본 것은 처음이었습니다.
그래서 너무 너무 감격! 아 행복. .
STEP의 관객 소리, 주위 사람도 공식 응원? 하고 있었습니다.
기뻤습니다 ^ ^

14.Let it go
 今回はしっかり予習?みだったので、一?に歌えましたよ???。
この曲は、どんな歌なんだろう。??が知りたいです。
14.Let it go
 이번에는 확실히 예습해 이미 이었기 때문에, 함께 노래 했어요 ~~~
이 노래는 어떤 노래 일까. 번역을 알고 싶습니다.
 
15.Honey (ファンイベント)
 恒例、ファンイベント。今回はジヨンが花道中央まで?て選びました。
小?校低?年から中?年くらいの女の子。可愛かった?。
ギュリ姉さんが何をするのか優しく?えてくれていたし、スンヨンも優しかった。
ハラちゃんは、パンを低くくわえやすくしていました。
ニコルは、じゃんけんに二回負けて、しかも相手は子どもだからピコピコハンマ?容赦ない!笑。
ニコルも爆笑でしたね。ジヨンとは、腕相撲に?更していましたね。優しく負けていました。
これって、、、女の人でもチャンスありですよね!埼玉では、例え席が後ろであってもアピ?ルします。笑
15.Honey (팬 이벤트)
예를 들어, 팬 이벤트. 이번에는 지영이 길 가운데로 와서 선택했습니다.
초등학교 저학년부터 중학년 정도의 여자 아이. 귀여웠 조치.
규리 언니가 뭘하는지 친절하게 가르쳐주고 있었고, 승연도 다정했다.
하라 양은 냄비를 낮게 추가하기 쉽게하고있었습니다.
니콜은 가위바위보에 두번지고, 게다가 상대는 아이 때문에 뿅망치 용서 없다! (푸핫).
니콜도 폭소였습니다. 지영은 팔씨름으로 변경하고 있었어요. 부드럽게 지고 있었습니다.
 이것은,,, 여자도 기회네요! 사이에서는, 비록 자리가 뒤에라도 어필합니다. 웃겨
 
 
16.ウィンタ?マジック
 ハラちゃんが手を振ってくれたことがフラッシュバックして、、、
ハラちゃんにばかり目が行ってしまいました。KARAってとてもファンサ?ビスいいんですよね。
メンバ?同士仲がいいし、ファンにも優しい。最高のガ?ルズグル?プです。
16. 겨울 매직
 하라짱이 손을 흔들어 주었다  생각나서, 구하라양 에게만 눈이 가 버렸습니다.
KARA는 너무 팬 서비스 너무 좋지요.
멤버 들끼리 사이가 좋고, 팬 친화. 최고의 걸그룹입니다.
 
17.ミッシング
  この歌のギュリのパ?トに「?をなくした代わりに ため息が募るばかり」という歌詞があります。
  私、この歌詞を歌うギュリを見ると、泣きそうになります。。ギュリの?が?けていること、幸せに思います。
17. 미싱
 이 노래의 규리 부분으로 "소리를 잃어버린 대신에 한숨만 더해갈뿐"이라는 가사가 있습니다.
 나는이 가사를 부르는 규리를 보면 울고 싶어집니다. . 규리의 목소리를 들을 수 있다는 것을 행복하게 생각합니다
 
18.今、贈りたい「ありがとう」
 メンバ?みんな、本?にジ?ンとするんですよね。。。切ないですよ、いつもこれを?くのが、、、
KARAが5人でステ?ジに立っていることが、本?キセキなことで、、、
KARA ありがとうという?持ちが、こみあげてくるんです。私は、泣きました。
18. 지금주고 싶어요 "고마워요"
 멤버 모두 정말 뭉클하네요. . . 안타까운데요, 항상 이것을 들으면,,,
KARA가 5 명이 무대에 서 있는 것이 진짜 기적인것으로,
KARA 고맙다는 마음이 복받쳐 온다. 나는 울었습니다.
 
19.GO GO サマ?!
友達が「夏っぽいな?。GOGOサマ?かな?」と言っていました。
私は知っていたので言いませんでしたが、GOGOサマ?的中でしたね!友達!冬(の歌)
から一?に夏になったね!という?話をする私たちは、
アホですね完全。盛り上がりも最高でしたね!!
19.GO GO 여름!
 친구가 "여름 같구나. GOGO 여름 일까?"라고했습니다.
나는 알고 있었으므로 말을하지 않았지만, GOGO 여름 적중 했지요! 친구!
겨울 (노래)에서 단번에 여름이어요!
라는 대화를하는 우리는 바보네요 완전. 고조도 최고였습니다! !

20.ジェットコ?スタ?ラブ
 白?しなさい♪の時は、ニコルはハラちゃんに絡んでいました(笑)この曲、
メンバ?同士の絡みが見所ですよ、私的に。
公式?援、周りの方たちもばっちりでした!!
20 롤러코스터 러브
자백하십시오 ♪ 때는, 니콜 구하라 양에 관련되어 있었습니다 (하하)이 곡은
멤버 끼리의 관련이 볼만한 데요, 사적으로는. 공식 응원 주위 분들도 완벽하게 했습니다! !

21.ミスタ?
 友達が「ミスタ?かな。」と言っていました。またもや予想的中な友達!笑える~~~^^
  私、ミスタ?の衣?好きです。KARASIAのミスタ?の衣?が。
  さわやか~KARAの日本での??の始まりの曲ですからね!
21.미스터
 친구가 "미스터 일까."라고했습니다. 또 다시 예상 적중의 친구! 웃겨서리 ~ ~ ~ ^ ^
 나, 미스터 의상 좋아합니다. KARASIA 미스터 의상이. 상쾌 ~ KARA의 일본 전설의 시작의 노래니까요!
 
 
~アンコ?ル1~
~ 앵콜 1 ~
 
22.ガ?ルズビ?アンビシャス
 着ぐるみで登場~。メンバ?完全におふざけ登場。
ギュリはニコルをおんぶして連れて行こうとするし、さらにスンヨンがニコルの上に?ろうとして?ぶし、
ギュリは倒れるニコルを心配してるのに、ニコルは颯爽とトロッコのところにいっちゃうし、
自由すぎだろ!!可愛いけど。初日はビデオカメラで撮っていましたけど、
今回はとっていませんでしたね!でもでも、サインボ?ルを投げるのにバズ?カ投入!
2階席の前の方の人まで飛んでいたのでびっくりです!飛ばしたのはニコルです。
22. 걸스 비 앰비셔스
인형으로 등장 ~. 멤버 전체 장난스럽게 등장.
규리 니콜를 업고 데리고 가려고 하고, 또한 승연이 니콜위로 타려고 있으며,
규리는 쓰러진다 니콜을 걱정하고 있는데 니콜은 씩씩하게 트럭으로 가 버리고, 자유롭게 너무한다! !
귀엽지만. 첫날은 비디오 카메라로 찍고 있었습니다만, 이번은 찍고 있지 않네요!
하지만 그래도 사인볼을 던지기 위하여 바주카 투입! 2 층 좌석의 앞부분 사람까지 날아 왔기 때문에 깜짝 놀랐습니다!
날린 것은 니콜입니다.

23.SOS
着ぐるみ?いで、アンコ?ル衣?に。この衣?好きだ?可愛い。
ピンクがまたみんなにあうんだな~。
SOS!メンバ?ぜんいん助けられたかな?笑
23.SOS
인형 벗고 앙코르 의상. 이 의상 좋아한다 귀엽다.
핑크가 또 모두에 어울리는 구나 ~.
SOS! 멤버 전원 도울 수 있었을까? 하하
 

~アンコ?ル2~
앵콜2

24.ROCK U
今回は、ゴム手袋はめました。きっとKARAははめてくるだろうと思ったから。大成功!
サイン入りタオルとか欲しかったな。。。もらえた人はラッキ?girlですね。
이번에는 고무 장갑 끼고했습니다. 반드시 KARA는 끼고 올 것이라고 생각했기 때문에. 대성공!
사인 수건이나 좋았다. . . 받은 사람은 행운 girl 네요.

 
ROCK Uのとき、最後に階段の上でポ?ズだったんだけど、、、中盤くらいでいきなりニコル、ギュリ、
あと誰か?が三人で花道に走りボ?ルを投げました。それに力?きたのか、ギュリがへたりこんで、、、
ニコルが?付いて?ってギュリを連れて階段を上るけれど、
二人とも走りつかれて階段登るのに精いっぱい笑 何なんよ、本?。おもしろすぎる。
ギュリに至っては、最後座ってポ?ズでしたからね!3人で競?してたのかな?
ROCK U 때 마지막 계단에서 포즈이었는데,,, 중반 정도에 갑자기 니콜, 규리,
그리고 누구지? 이 세 사람 꽃길 달리고 공을 던졌습니다.
그것에 힘이 다한 것인지, 규리가 주저 앉고,,, 니콜이 깨닫고 다시 규리를 데리고 계단을 오르지만,
두 사람 모두 달려 지쳐서 계단 오르기 위하여 최선을 다해 푸하핫 뭐야 , 진짜. 재미있어.
규리에 이르러서는, 마지막 앉아서 포즈 였으니까요! 3 명이 경쟁한것일까?
 

最後の最後に一人ひとり??がありました。
마지막 순간에 한 사람 한 사람 인사가 있었습니다.
 
ギュリがこれから一人ひとり??しますってことを言いたかったんだろうけど、
息が上がっているししどろもどろになっていて、メンバ?に「え?何?何?」
って突っ?まれていました(笑)
규리가 이제 한사람 한사람 인사합니다라는 것을 말하고 싶었던 것이지만,
숨이 올라  있으며 횡설수설 되어있어 멤버들에게 "네? 뭐라? 뭐죠?"라고
추궁하고 있었습니다 (하하)
 

ニコルが「テ?バッ(最高、すごいのような意味)」ってとっさに言っていたのが可愛かったですね。
ニコルの口から「カミリア」という言葉が?けて、幸せでした。
니콜이 "대박 (최고 대단한 같은 의미)"라고 순간에 말한 것이 귀여웠 지요.
니콜의 입에서 "카미리아"라는 말이들을 수있어 행복했습니다.
 
メンバ?みんなテンション高くて、スンヨンなんて??の前に叫んでいました。
ず????っと長く?出してて、メンバ?みんなに「うるさい!」と突っ?まれていました(笑)
멤버 모두 텐션 높게, 승연 인사 하기 전에 외치고 있었습니다.
우와~~~~~~~~~~~~ 계속 길게 소리 내고, 멤버 모두에게 "시꾸라!"라고 돌진하고 있었습니다 (풉~!)
 
ジヨンは本?に日本語うまいし、たくさん?語を知っているから、盛り上げ方も上手ですよね。ジヨンがいてこそ、
KARAのMCは成り立つような?がします。マンネ、恐ろし。。。
지영이는 정말 일본어 능숙하고 많은 낱말을 알고 있기 때문에, 북돋우는 방법도 능숙하군요.
지영이 있어야만, KARA의 MC는 이루어질 것 같은 생각이 듭니다. 막내, 무서버. . .
 
今回はハラちゃんの言葉が印象に?っていたので紹介。
이번은 하라짱의 말이 인상에 남았으므로 소개.
 
「本?は、今日の代?木が最後の公演でした。でも、埼玉でのアンコ?ル公演をすることができます。
それは、本?に皆さんのおかげです。ありがとうございます!!」
と。。。
"사실 오늘 요요기가 마지막 공연 이었지만, 사이타마에서 앙코르 공연을 할 수 있습니다.
그것은 정말 여러분 덕분입니다 감사합니다!"
 와. . .
 
KARAの人?の秘密が、ここにあると思います。
KARA의 인기 비결이 여기에 있다고 생각합니다.
 
どんなに?れても、謙?さ、努力、親しみやすさを忘れない。ファンのためなら何でもしてしまう。
아무리 팔려도 겸손, 노력, 친절을 잊지 않는다. 팬들을 위해서라면 무엇이든 해 버린다.
 
私は、ハラちゃんの最後の一言を?いて、
またず????っとKARAを?援していこうと、改めて思うことができました。
나는 하라짱의 마지막 한마디를 듣고,
기다리지 않고~~~~~~~~~~계속 KARA를 응원하자, 재차 생각할 수 있었습니다.
 
 
 
 
 
 
참 글만 봐도 애들 행동이 보이지 않습니까..^^
암튼 새벽에 일끝나고 비몽사몽간에 한거라..
나름 욜심히 다듬고 했는데 틀린부분도 있을겁니다 이해해주세요 ㅋ
 
 
전 담주에 사이타마가서 직접 볼 생각이지만 ...
저 부러울거 하나도 없어오.
제가 가장 부러운분들은 611 그 역사적인 팬미 장소에 계셨던 분들입니다.
콘서트야 기회가 되면 다시 볼수 있지만 ...첫 팬미팅 611.. ㅜ..ㅜ
 
암튼 그때 배경으로 작년에 만든 "메탈빠의 카라사랑 - 611팬미팅"입니다.
이거 좀 보고 쬐금만 기다리슈..
 
소소한 이야기도 금방 올라옵니다.
 
  • 트위터
  • 페이스북
'메탈빠의 카라사랑' 고독한 그가 사마엘입니다.


COMMENT
아~ 잘보고 갑니다. ~ 역시 한번만 봐서는 안되는듯.. ㅎㅎ 추천~
12-05-18 09:09
오....이거슨...+_+ 대단한후기네요 ㅎㅎ
중간중간에 라이브파일을 같이 들으며 읽으니 감동 백배 !!! ㅎㅎㅎ
감사합니다~~~ ^^
12-05-18 09:18
번역 수고하셨습니다.
12-05-18 09:20
와~~생생하다^^잘보고감~~
12-05-18 09:30
잘봤어요~~
12-05-18 09:37
선추, 후감상!!
12-05-18 09:42
말씀한 대로 6.11 팬미팅은 확실히 지금 100만원 가까운 돈을 들여야 갈 수 있는 일콘보다도 더 나은 콘서트 중의 콘서트였습니다.

그게 무려 '무료'로 이뤄졌다는 점, 그리고 카밀리아 중에서도 멋 모르고 그 일생일대의 기회를 '패스'한 분이 계시다는 게...정말이지 같은 카밀리아로서 안타깝기 그지 없지요.
12-05-18 09:47
     
잘 알고 있응게 ...자랑 고만~~~~~~~~~ ㅋㅋㅋㅋ
12-05-18 09:48
번역하시느라 고생많으셨습니다..역시나 다 느끼는건 똑같네요..ㅜㅜ
12-05-18 09:47
대단한 후기네요.. 감정을 아주 자세히 묘사한 수작인 번역입니다.
덕분에 즐거운 하루 되겠네요..
12-05-18 09:47
 
ㅊ...추쵼~
12-05-18 09:50
헉헉...숨차다~ 생생한 번역후기 연출력 gj임니닿ㅎ
12-05-18 09:51
17 . 가사를 음미하면서 들으면 역시 와닿는게 달랐나봐요    규리상황이랑 대입해서 듣다니 .. ㅎ      코에오나쿠시타카와리니 ~
12-05-18 10:02
마지막 영상은 신작인가요. 스맛폰이라 지금 못봄 ㅡㅡㅋ
12-05-18 10:03
     
신작아님..ㅋㅋㅋㅋ 작년 611팬미편입니다..ㅋㅋ
요즘은 거의 영상은 안 만듬..소소한 힛트 이후엔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12-05-18 10:05
          
아 그럼 다행이다 ㅋ 혼자 못본다고 생각하면 쓸데없이 억울해서 ㅋㅋㅋ
12-05-18 10:07
 
아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...아 ---- 최고. 니콜 있어야만 KARA입니다 ...
12-05-18 10:07
     
니콜 사랑합니까..?? 저도 사랑합니다 ㅡㅡV
12-05-18 10:09
잘읽었습니다
제대로 일을 하고 있는 논네를 보자니
추천에 손이...위의 소소한을 위한
사전포석이었군요
12-05-18 10:22
     
소소한은 내일 올릴걸 그랬엉...
이글 땜시 묻히는 기분이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
12-05-18 10:24
 
눈물나는 후기내요..ㅜ.ㅜ
12-05-18 10:55
611팬미팅때 공연 내내 응원타올(?)을 두손 높이 들고 있던 분이 생각나네요
참 대단하다고 감탄했엇는데..
12-05-18 11:03
오~ 조으다 조으다
12-05-18 11:17
 
엉엉 ㅠ.ㅠ
12-05-18 11:57
우왕...좋은 블로그 번역이닷..ㅋㅋ
12-05-18 13:11
 
생생한 후기 잘 봤습니다.. ^^
12-05-18 13:19
잘봤어요ㅎ
12-05-18 14:19
생생합니다!
추천합니다!
12-05-18 14:40
우와~ 이 친구 후기를 소상하게도 적었네요 ㅎ
12-05-18 15:09
아무리 팔려도 겸손, 노력, 친절을 잊지 않는다. 팬들을 위해서라면 무엇이든 해 버린다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
바로 이것이지요.. 우리 애들은..
12-05-18 17:38
잘읽었습니다~완전감덩ㅎㅎㅎ
12-05-18 17:43
번역 잘 봤습니다
12-05-18 18:47
 
생생한현장음까지 아주 좋은후기번역입니다...ㅎㅎ
12-05-18 20:52
 
 

Total 143,313
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[인증/후기] 2nd Karasia 요코하마 후기 - 2 (51) 대져 10-11 3874 41
[공지] 카라게시판은 이런 곳입니다. (61) 봄빛여름 04-18 10407 41
[인증/후기] 카라게시판이 준비한 2013 카밀리아데이 기념 케이크 제작과정 (46) 메인로고 06-16 3211 41
[팬메이드] 아메리카노~ 좋아 좋아 좋아~ (39) 에고 05-18 5158 41
[플짤] 130420 sanma no mamma (full 자막) (자막파일 추가) (53) 또돌이 04-21 4743 41
[팬메이드] 배너에 응모합니다。 (32) HirochinCo 03-30 1417 41
[이벤트] 여덕대왕의 카라 입문기 (36) 응징 02-12 1522 41
[직캠] 드디어 왔어요...얘들 펑펑 우는 멘트무대 ㅠㅠ ((번역 완료 헉헉) (28) 푸르릉 01-08 2288 41
[요청/건의] 잡덕에 관한 늙은 여논네의 느낌, 솔직히 적어봅니다. (48) nicorrrrri 11-08 1545 41
[잡담] CD의 매출, 걱정입니까? (26) Kogoro 10-17 2175 41
[해외영상] KARA - エレクトリックボーイ(teaser) 일렉트릭보이 (51) 희상짱 09-28 3006 41
[팬메이드] 앵그리 햄토리 Angry Hamtori (44) 이나 09-13 2311 41
[잡담] 제가 카라를 좋아하는 이유 10,000 가지 중 하나. (43) 국민여신박규리 08-02 2100 41
[번역] [번역]카라팬 남편과 동방팬 아내의 재미있는 KARASIA In 사이타마 여행기~[1] (22) 소나기13 06-09 2501 41
[국내영상] 이 영상이 베스트가 아니라면 무엇이 베스트란 말이드냐??!!! (27) 루나리언 04-22 3030 41
[잡담] 묵묵히 뒤에 서 계시는 형님들과 제 또래들에게 드리는 글 (96) 대져 09-20 1707 40
[인증/후기] 싸나이 3번 울린 대구 팬싸. 부제: 교통사고도 막지못한 카밀의 길 (102) 아크앤젤 09-16 2822 40
[플짤] 괜찮겠승연? (53) 아름다운미리내 09-08 2841 40
[공지] 카라게시판 여러분께 당부글 올립니다 (83) 커뮤니티관리자 07-22 3468 40
[인증/후기] 일본 팬미팅 극장 관람 후기 (48) Kogoro 06-24 2811 40
[잡담] "산마노만마"를 본 오사카 사람의 감상문 (30) Kogoro 04-23 2738 40
[잡담] 이래서 우리 팬들 좋아해요. ㅋㅋ 뭔가 허.술.해.서.^^ 너무 좋아~ ㅋㅋ(English) (36) 대져 03-22 1654 40
[가입인사] 가입인사 드립니다!! (48) GhostBear 02-09 1204 40
[플짤/움짤] Karasia Player~! (37) 기적하라 07-27 3765 40
[팬메이드] 카라 실수 영상 모음 v.0.1 (42) 식용유 06-20 1927 39
[잡담] 메인로고 트윗 (03:12) (73) 메인로고 05-18 3033 39
[번역] 어제 요요기 공연 내용 생생한 후기 (33) 사마엘 05-18 2965 39
[잡담] 투표권이 있는 회원 여러분께 읍소합니다. (11) 아름다운미리내 07-03 1100 38
[인증/후기] 콜이언니 특별선물~♥ (39) 몽이 11-20 2148 38
[가입인사] 카라팬 군 간부입니다^^ (50) 햄장교 10-16 2111 38
[인증/후기] 2nd Karasia 요코하마 후기 - 3(Finale) (34) 대져 10-11 3128 38
[잡담] 외국에서 카라 팬이 되면 딜레마도 있네요 (47) Kogoro 08-18 2184 38
[플짤] 130810.Music Dragon.KARA Cut.자막본 (자막파일 포함) (36) xoQk 08-11 2850 38
[가입인사] 너무 오래도록 눈팅만 하다가 드디어 가입합니다. (65) 은토끼 07-26 1330 38
[가입인사] 처음 인사드립니다! (154) 디아볼릭 05-30 1631 38
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>


★ 2019년 10월 22일 화요일 20:00 최종변경 ★