카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-11-15 19:09
[잡담] 프렌치 키스 쇼트 버젼 가사가 이런 느낌?
 글쓴이 : Kogoro
조회 : 1,897   추천 : 18  
 글주소 : http://karaboard.com/1240741
 
풀 버젼 가사(listening) 올렸습니다.
 
 
 
 
 
All
甘いフレンチキス
아마이 프렌치 키스
달콤한 프렌치 키스

靴下の中 baby 収まらない想い
쿠츠시타노 나카 baby 오사마라나이 오모이
양말 속에 baby 다 넣을[담을] 수 없는 생각[마음]

キミに (holy night) 届けよう (don't be shy) 夜が明ける前に
키미니 (holy night) 토도케요- (don't be shy) 요루가 아케루 마에니
그대에게 (holy night) 전하겠다[전해야겠다] (don't be shy) 날이 샐 때까진

クリスマスイブ
크리스마스 이브

Seungyeon
窓の外を白く染めてた 雪は足跡だらけ
마도노 소토오 시로쿠 소메테타 유키와 아시아토 다라케
창밖을 하얗게 물들였던 눈은 발자국 투성이로

Nicole
鐘の音は浮かれた街に
카네노 오토와 우카레타 마치니
종소리는 들뜬[활기찬] 거리에

Hara
おやすみを告げてるみたい
오야스미오 츠게테루 미타이
잘자고[이제 잘 시간이라고] 알리는 것 같아

Gyuri
プレゼントは用意できてないけど
푸레젠토와 요우이 데키테 나이케도
선물은 준비가 안 되어 있지만
 
Jiyoung
今夜は特別だし サンタクロース気取らしてよ
콘야와 토쿠베츠다시 산타클로스 키도라시테요
오늘밤은 특별한 날이니까 산타클로스인 체시켜줘[체할께, 체해도 되겠지?]

All
甘いフレンチキス
아마이 프렌치 키스
달콤한 프렌치 키스

靴下の中 baby 収まらない想い
쿠츠시타노 나카 baby 오사마라나이 오모이
양말 속에 baby 다 넣을[담을] 수 없는 생각[마음]

キミに (holy night) 届けよう (don't be shy) 夜が明ける前に
키미니 (holy night) 토도케요- (don't be shy) 요루가 아케루 마에니
그대에게 (holy night) 전하겠다[전해야겠다] (don't be shy) 날이 샐 때까진

クリスマスイブ 
크리스마스 이브
 
クリスマスイブ
크리스마스 이브
 
クリスマスイブ
크리스마스 이브

Seungyeon
そう 夜が明ける前に
소- 요루가 아케루마에니
꼭 날이 샐 때까진

クリスマスイブ
크리스마스 이브
  • 트위터
  • 페이스북
Pray for Korea


COMMENT
크리스마스까진 들렸는데 뒤에가 이브인지 아닌지 헷갈렸는데 이브가 맞군요 ㅎ
곧 풀버전도 미리 부탁드립니다~^^

13-11-15 19:15:31
 
코고로님 번역 감사합니다..^^
13-11-15 19:17:14
 
가사도 상큼하네요..^^
13-11-15 19:18:41
번역 감사드려요~ㅎㅎ
13-11-15 19:24:42
가사 너무이뻐용 ㅠㅠㅠ
13-11-15 19:31:03
 
번역 감사합니다 ^^
13-11-15 19:33:36
 
뮤비는 요즘 게으른 메인로고님이 늦게 나타나서 카라가 마음 졸이면서 기다리는 내용인 듯.
나쁜 메인로고!!!
윈터매직에서도 마지막 장면에 나타나더니....
혼내줍시다~~~~~
13-11-15 19:34:28
 
나는 카라를 기다리게 하지 않을텐데...
자전거는 잘타니까 하라랑 저전거 드라이브하고,

그림은 잘 못 그리는데.. 승연아 내가 그림 배울께~

규리야 책 같이 일고 서로 이야기하자.

니콜아 피아노 나 못해.... 노래방에서 내가 분위기근 띄어볼께...

지영아 우린 다른거 할거 없잖아... 오빠가 옆에 있어줄께.
13-11-15 19:34:57
     
요즘 석이님 이상해 ㅠㅠㅠㅠㅠ 해킹 당했나봐 ㅠㅠㅠㅠ
13-11-15 20:07:47
     
 
이 MV는 망상하기 위한 비디오가 아닙니다.
13-11-15 20:48:02
감사합니다^^
13-11-15 19:35:38
번역 감사합니다ㅎㅎ
13-11-15 19:43:54
 
오.. 가사다
감사합니다!
13-11-15 19:45:57
아아 이런 내용이었군요..
13-11-15 20:18:46
가사 번역 감사합니다... ^^
13-11-15 21:27:54
Any translations in English? Thanks!
13-11-15 22:22:11
감사합니다 ㅎㅎㅎ 듣는 순간 기분이 좋아지네요~
13-11-15 23:02:07
 
번역 감사합니다. ^^
13-11-16 03:43:11
 
 

Total 143,838
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[번역] KARASIA In 사이타마 첫째날, 세트리스트와 블로그 후기 (추가) (16) Simon 11-20 2892 18
[사진/캡쳐] 2013.12월호 보그걸(VOGUE gir) [ 한승연 ] 스캔본 6장 (수정) (23) Binoo 11-21 5047 18
[사진/캡쳐] 19일 사이타마 콘서트 승연 부채 부대 사진(추가) (14) 뒷짐 11-19 1577 18
[잡담] - (23) karaGM 11-19 502 18
[잡담] 프렌치 키스 쇼트 버젼 가사가 이런 느낌? (18) Kogoro 11-15 1898 18
[번역] 131110 후쿠이 2일째 공연에 대한 소감을 모은 트윗 번역 (32) 석이 11-11 2566 18
[잡담] KARA의 땀과 노력에 감사합니다 (20) 대져 11-06 1322 18
[번역] Korean Town에서 · · · (44) arisan 11-04 1409 18
[직찍] 2008년 10월7일 도전천곡 직찍!!!! ㅋㅋㅋㅋ(95567 레온님이 올려주신 영상장면) (16) 은빛카라마을 11-02 4835 18
[직찍] 싸인회 후기(사진) (34) 천축 10-31 1702 18
[사진/캡쳐] 2nd 카라시아 팜플렛 고화질 스캔 (23) 블루다크 10-31 4550 18
[사진/캡쳐] French Kiss (19) Kamiliakara 10-31 1806 18
[번역] 오늘 나고야 공연 직후의 트윗 조금만 번역 (13) Kogoro 10-30 1590 18
[인증/후기] 카라 오사카에서 Full bloom하다. (part1) (13) 영원토록 10-25 2426 18
[번역] <Karasia In Osaka> 마지막날 트위터 반응 모음 (17) Simon 10-25 1908 18
[잡담] 오사카 2일 공연 종료. 뜨거운 분위기에서 잘 마무리... 실시간 반응 모음 (13) 석이 10-24 2148 18
[사진/캡쳐] 오사카 카라 부채 부대 (Picture by. TheAzure) (23) 햄앓이 10-23 2267 18
[번역] 2nd JAPAN TOUR Fukuoka 블로그 후기글3 (19) 원원 10-20 2027 18
[카라작성글] [트윗배달] 한승연 트윗 (21:47) (41) 카라빠 10-19 2168 18
[번역] 2nd JAPAN TOUR Fukuoka 블로그 후기글 (41) 원원 10-18 2463 18
[인증/후기] Karasia 2nd Japan Tour 리뷰 Vol.1 꿈의 입구 (18) Miracle5 10-13 2123 18
[뉴스/속보] 한승연, 팬들에 '역조공' 화제…"사비로 직접 준비" (31) Simon 10-11 2749 18
[플짤] 소소가백 전편 및 비하인드 스토리 플레이어 (20) 난남자다 10-11 3109 18
[가입인사] 안녕하세요ㅎㅎ (63) 난난이 10-04 1287 18
[직캠] 131001 The Show : All about K-POP MC 규리 승연 영상 모음 (19) 패닉 10-02 1696 18
[인증/후기] SIGMA FES 2013에 얽힌 이야기 Vol.3 K-POP Exhibition. (22) Miracle5 10-01 1854 18
[잡담] 네번째 멋진 엔딩...축하합니다, KARA! (20) 대져 09-30 1278 18
[잡담] 카라&카밀리아 모두 수고하셨습니다~ 이번 활동에서 다시 한 번 느꼈네요. (15) 돌하르방 09-29 956 18
[사진/캡쳐] 홍대 지하철역에 니콜 생일 축하 광고. (23) 석이 09-26 2911 18
[잡담] 후기란 우량 콘텐츠 content (27) Kogoro 09-22 981 18
[인증/후기] 카라팬 된지 1년만에 가보게 된 팬사인회...그 후기와 인증 (카라와 카밀 사이에 너무 소중한 팬싸) (51) 햄앓이 09-16 2220 18
[인증/후기] 안드로메다에서 열린 팬싸 (20) 오공비리 09-16 1796 18
[인증/후기] 자 부산팬싸후기 꽤 길게 한번 올려보겠습니다 ㅎㅎ (14) 카라라니 09-14 1548 18
[카라작성글] [트윗배달] 니콜 트윗 (20:02) + 니콜 인스타그램 영상 (29) 햄앓이 09-13 2099 18
[잡담] 세바퀴가 효자 노릇 했나봅니다. (18) 오공비리 09-09 1475 18
<<  <  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  >  >>




★ 2020년 4월 5일 일요일 15:00 최종변경 ★
?>