|
Tokyo FM <知英の季節> 11월 25일 방송분을 일부만 번역해 봤습니다. 知英 -- "하아 ~ 오늘도 피곤했어. 레옹 - 레옹 - 레옹 ~ !!! ...... 오늘은 知英의 짝사랑 날인것 같네요 ....... 하지만 괜찮습니다! 이런 날은 달콤한 것이 있으니까! 으음, 행복해! " «사이타마 현에 거주하시는 닉네임 사치 님의 메시지» [CM 첫 출연 축하합니다! 드라마나 영화 뿐만 아니라 CM도 하게 되면 좋겠다라고 생각하고 있었는데 빠르게 실현된 것이 마치 제 일처럼 기쁩니다! 知英뿅은 어떤 맛을 추천합니까? ] 知英 -- "네! 메시지 감사합니다! 그래요 ~ 제 꿈이 하나 더 실현되었어요! 좋아하는 초콜릿 '킷캣 초콜릿트리'의 CM에 출연하게 되었습니다. 다들 보셨나요? 참고로 지금 먹고있는 것은 스페셜 칠리 & 패션 후루츠(과일) 맛인데, 끝맛이 조금 짜릿해서(톡쏘는) 잘 맞습니다! 첫 CM은 초콜릿 CM에 출연하고 싶다 라고 생각했습니다. 그래서 꿈이 이뤄져서 기뻐요! 제가 추천하는 맛은 ...... 과일 맛이 여러가지가 있거든요. 로즈베리나 블루베리나... 이것은 제가 CM을 하고 있어서가 아니라 정말 맛있어요. 그래서 여러분도 꼭 먹어보세요 " «사이타마 현에 거주하는 닉네임 켄시로 님의 메시지» [知英뿅 수고하셨습니다. 이번 크리스마스 파티에서 知英뿅는 노래를 부르시네요? 처음으로 知英뿅의 라이브를 들을수 있기 때문에 벌써부터 두근두근하고 있습니다. 부를 곡은 정해졌습니까? 파티에서 좋은 추억 많이 만들어요 ~! ] 知英 --"네. 감사합니다. 크리스마스 파티는 12월 19일에 개최합니다. 부를 곡은 결정했습니다! 3곡 부를건데요, 그 중 1곡은 여러분이 요청한 곡이에요. 그래서 여러분들이 기뻐하시지 않을까 생각해요. 크리스마스 파티 기대하세요 ~! " ================================================================================ 「bicycle 1주년 기념! & 크리스마스 파티~! " 2015년 12월 19일 (토) 1 부 / 개장 13:30 개막 14:00 2 부 / 개장 16:30 개연 17:00 장소 : EBiS303 이벤트 홀 도쿄도 시부야구 에비스 1-20-8 에비스스바루 빌딩 3층
|
