카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 16-03-25 14:46
[뉴스/속보] 강지영 <livedoor NEWS> 인터뷰 번역
 글쓴이 : 후기인상파
조회 : 1,601   추천 : 5  
 글주소 : http://karaboard.com/1555058

 

 

 

http://news.livedoor.com/article/detail/11323198/ 

 

 

--- 知英 씨에게 첫 영화출연작인 '암살 교실'이 이번 '졸업편'으로 막을 내리네요. 지금의 기분은?

 

한마디로 표현하면 역시 쓸쓸하네요. 

'살선생'의 상냥함을 많이 느낄 수 있어서 이런 결말밖에 없다고 생각하고, 마음 속에서는 '또 언젠가 만나는'라고 생각하고 있으며, 

제게 살선생은 히어로(영웅)로 보이는 거에요.

 

 

--- 살선생의 어떤 점이 매력적으로 느껴지나요?

 

학생을 생각하는 마음이에요. 

이번 영화에서는 살선생의 과거도 그려지고 있고, 유키무라 선생님(키리타니 미레이)과의 약속을 지키는 모습이 너무 좋습니다.

 

 

--- 知英 씨가 맡은 비치 선생님은 전작에 비해 어떤 변화나 성장이 있나요?

 

전작 이상으로 다양한 의상에 도전했습니다(웃음). 

학생에 대한 애정도 더 깊​​어지고 더 선생님답게 되었다고 생각합니다. 

학생들을 위해서 싸우거나 소중한 조언을 하는 장면도 있으니 기대해 주신다면 기쁩니다.

 

 

 

--- 오토바이 슈트를 입고 바주카를 겨눈 모습이 너무 멋있었어요!

 

대규모 폭파가 있는 장면입니다. 사실 저는 그 장면에서 NG를 내고 말았죠. 

스탭 여러분이 전날부터 준비를 하셨고, 제 자신도 리허설을 거듭하고 있었지만, 막상 실전에서 제가 움직임의 타이밍을 틀렸어요....

 

 

--- 그런 일이 있었군요.

 

제게 중요한 장면인 것은 물론이고, 스텝 여러분의 노력도 알고 있어서 더 긴장해 버려서.... 

물론 재촬영이 되고, 스텝 여러분들이 처음부터 다시 세팅을 해주셨습니다. 

제 자신이 프레스(압박)에 무릎을 꿇은 탓이라 정말 죄송하게 생각했습니다.

 

 

 

--- 원래 그 폭파 장면, 합성(CG)가 아니군요.

 

그렇습니다. (폭파 순간은) 바람도 강하고, 뜨겁고 매우 힘들었습니다.

 

 

 

 

--- 약 1년 만에 재회한 '3학년 E조' 여러분은 어땠습니까?

 

우선 히즈미 반의 팀워크가 굉장히 좋아요. 

우리 배역도 포함해서, 일을 함께 함으로써, 팀이 하나가 된다. 

그것이 굉장히 좋다고 생각하고, 모두의 힘이 하나로 뭉쳐진 작품이 완성된 것 같습니다.

 

 

 

--- 역할로서는 '시이나 깃페이' 씨와의 공연 장면이 많네요.

 

시이나 씨는 아주 상냥하고 재미있어요. 

일본어의 억양에 고전하고 있던 저에게 여러가지를 가르쳐 주기도 하셨어요.

 

 

 

--- 주연을 맡은 '야마다 료스케' 씨와 같은 세대가 되네요.

 

주연으로 현장을 이끌고 있는 것은 물론, 주위에 대한 상냥함도 잊지 않는 분입니다. 

세세한 부분까지 감독과 상의하고, 공연하는 배우들과 움직임(동선)의 협의를 하거나, 

항상 노력하는 모습은 같은 세대로서 매우 멋지다 라고 생각했습니다.

 

 

 

--- '스다 마사키' 씨는 전작 그리고 드라마 '민왕'으로 협연이 계속되고 있군요.

 

스다 씨는 오사카 출신이어서, 분위기(리듬ノリ)가 좋고 이야기도 너무 재밌어요.

 

 

 

 

--- 배우로서 드라마, 영화에서 대활약이지만, 앞으로의 목표는?

 

액션에 러브스토리... 어쨌든 지금은 도전하고 싶은 것이 많습니다. 

목표라기보다는 동경이지만, 안젤리나 졸리, 스칼렛 요한슨, 제니퍼 로렌스 처럼 어떤 장르에서도 빛나는 여배우를 목표로 하고 싶습니다.

 

 

 

 

--- 바쁜 나날 속에서도 항상 인스타그램에 멋진 사진을 올리고 있군요.

 

여배우 일을 시작하고 나서는 예전에 비해 팬들과 커뮤니케이션을 취하기가 어렵기 때문에, 

인스타그램을 통해서 "전 잘있어요!"라고 전했으면 하는 마음. 

팬 여러분이 기뻐해 주신다면 저도 기쁩니다.

 

 

 

 

--- (인스타그램에)올리는 사진은 어떻게 촬영하고 있나요?

 

스마트폰보다는 디지털 카메라를 사용하는 일이 많아요. 

친한 사진작가에게서 '어두운 곳에서 찍으면 깜깜하게 되어 버린다' 같은 상담도 하고 여러가지를 배우고 있습니다. 

특별히 정해진 테마는 아니지만, 제 자신의 사진 외에, 귀엽다고 생각한 것을 촬영하는 것을 좋아하네요.

 

 

 

--- 근데 정말 일본어가 능숙하시네요. 특별한 노력을 하고 있다고 생각합니다만....

 

감사합니다. 역시 단어는 사용하지 않으면 잊어버립니다. 

가수 활동을 하던 시절에는 한국과 일본을 왔다갔다 했기 때문에 잠시 떨어져 있으면 금방 잊어 버리고.... 

지금은 일본에서 살고 매일 일본어를 읽고 듣고 사용하고 있기 때문에, 어휘도 점점 증가하고 있습니다.

 

 

 

 

--- 역시 매일 꾸준한 것이 중요하군요.

 

두려워하지 말고 어쨌든 사용해 보는 것이 중요! 

그것은 어떤 언어도 똑같다고 생각합니다.

 

 

 

--- '졸업'시즌을 맞아 새로운 것에 도전하려고 생각하는 사람에게 어떤 조언을 해야 할까요?

 

저도 아직 (새로운 도전) 무서운 부분도 있고 '내가 할 수 있을까?'라는 불안도 있습니다. 

하지만 소중히 하고있는 자신을 믿는 것, 그리고 그만큼이나 주위를 믿는 것이군요. 

긍정적인 사고 방식을 가지지 않으면 아무것도 그 전에 진행되지 않기 때문에, 항상 잊지 않고 의식하려고 노력하고 있습니다.

 

 

 

 

 

  • 트위터
  • 페이스북


COMMENT
 
카라스마 센세는 자상하고 스다마사키는 수다스러운가보군요
16-03-25 15:05:44
알기쉬운 번역 감사합니다 ^^*
16-03-25 15:46:55
16-03-25 21:22:35
 
 

Total 851
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
851 [뉴스/속보] '두개의 연애' 박규리, 카라 아닌 영화배우로..성공적 데뷔 (종합) 블루다크 04-09 1475 1
850 [뉴스/속보] [NICOLE] "송중기까지 오면 더 대박날 것"...한류업체들, 도쿄시장 '노크' (1) 하로 04-09 1126 1
849 [뉴스/속보] [팝업★]'스크린 데뷔' 박규리, 발연기 논란 차단한 영리한 도전 하로 04-08 1276 3
848 [뉴스/속보] 한류가수 니콜, 中企 日진출 위해 마케팅 돕는다 후기인상파 04-07 1085 1
847 [뉴스/속보] 강지영 주연 뮤지컬 <Sweet Charity> 메인 캐스트 공개 (2) 후기인상파 04-06 1399 5
846 [뉴스/속보] [NICOLE] 160401 NTV buzzrhythm 출연 하로 04-01 1113 1
845 [뉴스/속보] 한승연, 화장품 모델 발탁 (3) 후기인상파 04-01 1372 0
844 [뉴스/속보] 구하라(KARA), 일본 공식 팬클럽&모바일 사이트 4월 1일, 오픈 하로 03-31 1751 3
843 [뉴스/속보] [포토] 한승연 "불편한 현실에 귀 기울일수록 세상은 변할 것" (1) 하로 03-30 1354 3
842 [뉴스/속보] 한승연, 소속사 식구들과 특집 화보…감출 수 없는 미모 Kamiliakara 03-30 1586 3
841 [뉴스/속보] 카라 데뷔 10돌…팬들이 마련한 ‘헌정 디스코’ 카라나잇 (3) 후기인상파 03-28 1373 4
840 [뉴스/속보] '암살교실 졸업편' 주말 흥행 랭킹 1위 (3월 26일~27일) (3) 후기인상파 03-28 1624 4
839 [뉴스/속보] 박규리 영화 <두 개의 연애> 4월 14일 개봉 확정 (3) 후기인상파 03-25 1396 6
838 [뉴스/속보] 강지영 <livedoor NEWS> 인터뷰 번역 (3) 후기인상파 03-25 1602 5
837 [뉴스/속보] 강지영 모델프레스 인터뷰 번역 (1) 후기인상파 03-25 1588 3
836 [뉴스/속보] [知英][Smart 더 텔레비전] 제88회 드라마 아카데미 상 _ 드라마 주제가상 _ 2곡 지영 후보 (3) 하로 03-24 1433 5
835 [뉴스/속보] 강지영 'V.I.P. Press - LINE BLOG' 인터뷰 번역 (1) 후기인상파 03-24 1295 4
834 [뉴스/속보] [知英][Smart 더 텔레비전] 제88회 드라마 아카데미 상 _ 여우 조연상 지영 후보 (6) 하로 03-23 1746 6
833 [뉴스/속보] '택시' 배윤정, 최고 수익 5억원 “카라 해외공연 덕분에” (1) 쿨가이 03-23 1396 4
832 [뉴스/속보] JY (강지영) - Billboard Japan 싱글 주간 판매 차트 5위 (1) 후기인상파 03-22 1058 4
831 [뉴스/속보] JY (강지영) 데뷔곡이 ORICON 주간 랭킹 7위 획득, 해외 출신 여성 솔로 TOP 10 진입은 니콜 이후로 처음 (4) 후기인상파 03-22 1287 7
830 [뉴스/속보] 강지영, 솔로곡 ‘라디오’로 일본 아이튠즈 차트 1위 (2) 후기인상파 03-21 1232 2
829 [뉴스/속보] JY (강지영) - 'RADIO' (3 songs) 국내 음원 사이트에 올라왔습니다 (8) 후기인상파 03-21 1421 6
828 [뉴스/속보] (포토) 가수 니콜, 'CLUB ZEPP 2016' 공연 잘 마치고 왔어요~ (2) 후기인상파 03-21 1110 5
827 [뉴스/속보] KARA의 활동을 마친 승연, 한 여배우로 말하는 연기의 매력은? (6) HaraHam 03-19 1756 6
826 [뉴스/속보] JY= 강지영의 세계 데뷔곡 'Radio'가 iTunes의 POP Top Song 차트 1위 (2) 후기인상파 03-17 1479 6
825 [뉴스/속보] 강지영 'Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO 2016 A/W' 오피셜 서포터(홍보대사)로 취임 (3) 후기인상파 03-17 1360 5
824 [뉴스/속보] JY (강지영) - 모델프레스 인터뷰 번역 (2) 후기인상파 03-17 1069 3
823 [뉴스/속보] 한승연 데뷔 9주년 기념 작품 상영회 & 한승연과 함께하는 미니 팬미팅 (오후 2시 신청마감) (8) 후기인상파 03-16 1566 4
822 [뉴스/속보] '마지막 이별' 앨범 22일, 'RADIO' 음원 21일 - 한국 공식 발매 (2) 후기인상파 03-15 1023 5
821 [뉴스/속보] "JY"의 정체는 강지영! 세계 47개국에서 데뷔 결정. (3) 후기인상파 03-15 1237 7
820 [뉴스/속보] '카라' 출신 강지영, 솔로 데뷔…"한국에서도 발매 예정" (3) 섬벨리나 03-15 1224 7
819 [뉴스/속보] JYの正体は知英(ジヨン)!!!世界47カ国で「RADIO」の配信リリースも決定! (1) Kamiliakara 03-15 1208 5
818 [뉴스/속보] KBS ‘장영실’ 일본 진출…12개국 수출 확정 (2) 후기인상파 03-11 1097 5
817 [뉴스/속보] 구하라 일본 공식 사이트 Pre Open (1) 후기인상파 03-10 1575 4
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>




★ 2020년 7월 4일 토요일 19:00 최종변경 ★
?>