카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 16-11-24 10:33
[정보/자료] 박규리 - <코스모폴리탄> 12월호 텍스트
 글쓴이 : 캐미스트리
조회 : 925   추천 : 6  
 글주소 : http://karaboard.com/1561522

 

 

 

10년 동안 활동하면서 보여드렸던 카라 규리가 아닌 그냥 박규리의 다양한 모습을 보여드리고 싶어요

웃고 울고, 조금은 헝클어지기도하고, 예쁘진 않아도 솔직한 제 모습을 많은 분이 재미있게, 그리고 계속 관심있게 봐주셨으면 좋겠어요

 

10年の間に活動しながら、お見せしたカラーギュリではなく、
ただパク・キュリ多様な姿をお見せしたいと思います
笑って泣いて少しもつれたりしきれいジンなくても
率直な自分の姿多くの方が楽しくそして継続関心を持って見ていただきたいですね

 

 

Q. 그사이 두편의 영화 주연작이 생겼네요. 이제 배우 박규리가 더 잘어울리는 것 같아요

その間編の映画主演作が生じますねの俳優パク・キュリよく似合うと思う

 

 

A. 촬영 시기는 달랐는데 우연찮게 두 작품이 모두 올해 개봉을 했어요
큰 상업 영화는 아니었지만 두 편의 영화를 촬영하면서 현장에서 많은 것을 배웠죠

3~4분이라는 짧은 시간 동안 무대 위에서 집중해야 하는 가수와 달리 영화 현장은 호흡이 꽤 길더라고요

새로운 경험이라 즐거웠어요

 

撮影時期違っ偶然二つの作品すべて、今年封切りをしました
大きな商業映画ではなかったが、本の映画撮影しながら、現場で多くのことを学んだ
34という短い時間の中に舞台の上で集中しなければなら歌手とは異なり、映画の現場は、呼吸がかなりですよ
新しい経験楽しかった

 

 

Q. 재밌게도 한 감독님과 두 작품을 연달아 진행했어요

おもしろく監督と二つの作品相次いで進めました

 

 

A. 제 입으로 말하기 쑥스럽지만 감독님이 제 얼굴에서 슬픔이 잘 배어 나올 것 같았다고 하시더라고요

이번에 개봉한 <어떻게헤어질까>가 이별에 관한 이야기거든요

애인, 반려동물, 친구, 가족 등등 사랑하는 이들과의 이별을 앞두고 있다면 특히 더 공감하실 것 같아요

 

私の口に言えば恥ずかしい監督が私の顔悲しみがよく染み出てくるようだったんですよ
今回公開された<どのようにヘアれるか>別れの話ですよ
恋人ペット友達家族など愛する人別れ控えている場合は特に共感することだと思う

 

 

Q. 카라규리와 배우 박규리의 생활은 많이 다른가요?

karaギュリと 俳優パク・キュリ生活は、多くの他のですか?

 

A. 저도 뭔가 드라마틱하게 달라질거라고 생각했었지만 그대로예요

사실 아역 연기자로 데뷔했었고, 무대 위에서 노래와 퍼포먼스로 감정을 전달하는 방식이 멋있어 보여

가수를 시작했거든요 연기를 보여주는 방식이 조금 달라졌을 뿐 크게 변한 건 없어요

 

私も何かドラマチックに変わるだろうと思っていたが、そのまま
事実子役演技者でデビューしたし舞台の上で歌とパフォーマンスで感情伝達する方式がかっこいい示し
歌手開始しましたよ演技を見せる方式が少し変わっただけで大きく変わったのはありません

 

 

Q.이제 곧 서른이고, 배우로도 활동하고 있어요, 아무래도 외모에 신경 쓸 수 밖에 없는데, 특별한 관리 비법이 있나요?

すぐ三十であり俳優として活動していますどうしても外見気を使うしかないのに特別な管理秘法はありますか

 

 

A. 피부가 민감한 편이라 레이저시술같이 억지로 하는 건 안 맞아요

대신 집에서 이것저것 검색해 셀프 케어를 많이 하는 편이죠

카라 활동할 때는 멤버들이랑 서치하면서 좋다는 제품은 거의 챙겨 바르곤했는데

그게 답이 아니더라고요 그래서 요즘엔 토너, 아이크림, 수분크림 딱 세가지만 정성 들여바르고 있어요

 

肌が敏感な方だから、レーザー手術のように無理にするのはないそうです
代わりに、自宅であれこれ検索してセルフケアたくさんする方
kara活動する時はメンバーとsearchながらいい製品、ほぼ満員バルゴンした
それ答えがないんですよだから最近は、トナーアイクリーム水分クリームぴったり三つだけ丁寧に塗っています

 

 

Q. 건성 피부치고는 스킨케어 단계가 꽤 간단하네요

乾燥肌としてはスキンケアのステップ非常に簡単ですね

 

A. 많이 바르는 것보다 어떻게 바르느냐가 더 중요하다는 걸 깨달았거든요 

특히 토너 단계에 신경을 많이 써요 일단 세안 후엔 바로 화장솜에 토너를 적셔 결을 정돈하고 그 위에
미스트를 여러 번 뿌려 수분을 계속 보충해요

미스트를 뿌린 뒤 따뜻한 손바닥으로 누르고, 다시 미스트를 뿌려 양손으로 누르는 식으로 

​이렇게 여러 번 반복한 다음에 유분기 있는 제품을 바르면 수분감이 오래 지속되죠

 

 

多く塗るよりもどのように塗っかがより重要であることに気づきますね
特にトナーのステップ気を使うのよ一度洗顔後にすぐにコットンにトナー濡らしキメを整え、その上に
ミスト複数分散させて水分続けて補充している
ミスト分散させた後、温かい手のひらで押して再びミストを分散させ、両手で押すように
このように何度も繰り返された後に油分製品塗ると水分感が長く持続よいです

 

 

Q. 그래도 특별한 날을 위한 본인만의 팁이 있을 것 같은데 ....

それでも特別な日のための本人だけヒントがあるようだが....

 

A. ​바르는 팩이요!! 집에 종류별로 다양한 팩을 구비해두고 그날 피부 컨디션에 따라 골라 사용해요

그리고 혼자 살다 보니 냉장고에 사용하지 못한 식재료가 쌓이는 경우가 많은데

이것을 이용해 홈메이드 천연 팩을 직접 만들어 바르기도 해요

 

塗るパックであり家に種類別に様々なパックを備えておき、その日の肌のコンディション応じて選んで使用している
そして、一人で住んで見ると、冷蔵庫で使用していない食材たまる場合が多い
これを利用しホームメイド天然パック直接作って塗る



Q. 그럼 본인만의 천연 팩 레시피도 있겠네요

その後、本人だけ天然パックレシピも


A. ​꿀을 애용해요. 여기에 그날 냉장고에 있는 과일이나 채소,
혹은 녹차 가루를 섞은 다음 얼굴이나 머리에 발랐다가 헹궈내면 금세 촉촉해져요

​아, 코코넛 오일과 꿀을 섞은 다음 푸석한 모발에 바르고 10분정도 지나 헹궈내면 머릿결을 되살리는 데 효과적이예요


蜂蜜愛用しているここ、その日の冷蔵庫果物野菜
あるいは緑茶の粉混ぜた後、顔や塗った洗わ内面たちまち潤いますよ
ああココナッツオイル蜂蜜混ぜた後、プソクハン毛髪に塗って10ほど経って洗われて内面復活させるのに効果的ですよね
 

  • 트위터
  • 페이스북

COMMENT
잘 봤어요~ 감사합니당~
나도 써먹어 봐야지...ㅋㅋ 뭐래~
16-11-24 10:55
 
 

Total 202
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
202 [정보/자료] 박규리와 함께하는 나눔바자회 -- 6월 11일 (일) 후기인상파 06-01 170 2
201 [정보/자료] 우리지영양의 Many Faces 최저가로 구매해보자 (sk사용시) (2) 캐미스트리 05-19 982 4
200 [정보/자료] JY (강지영) 정규 1집 < MANY FACES ~다면성~ > 한국 라이센스반 - 5월 26일 발매 (2) 후기인상파 05-17 998 5
199 [정보/자료] [JY][知英][ORICON] Many Faces~多面性~ Daily Album 2017年05月15日付 하로 05-16 205 1
198 [정보/자료] [JY][知英][ORICON] Many Faces~多面性~ Daily Album 2017年05月14日付 (1) 하로 05-16 845 4
197 [정보/자료] [JY][知英][ORICON] Many Faces~多面性~ Daily Album 2017年05月13日付 하로 05-14 169 1
196 [정보/자료] [JY][知英][ORICON] Many Faces~多面性~ Daily Album 2017年05月12日付 하로 05-13 175 1
195 [정보/자료] [JY][知英][ORICON] Many Faces~多面性~ Daily Album 2017年05月11日付 하로 05-13 250 1
194 [정보/자료] [JY][知英][ORICON] Many Faces~多面性~ Daily Album 2017年05月10日付 하로 05-12 224 0
193 [정보/자료] [JY][知英][ORICON] Many Faces~多面性~ Daily Album 2017年05月09日付 하로 05-10 266 0
192 [정보/자료] <두 개의 연애> TV 방영 , 4월 22일(토) 심야 자정 - KBS 1TV <독립영화관> (1) 후기인상파 04-19 275 3
191 [정보/자료] <암살교실 : 졸업편> 4월 21일 (금요일) 개봉 (1) 후기인상파 04-17 297 2
190 [정보/자료] 어떻게 헤어질까 DVD가 3월달에 나오나보네요 (1) 섬벨리나 01-06 712 2
189 [정보/자료] 한승연 - 1월 18일 - 첫 솔로 미니앨범 < 宇宙 (우주, Universe) > 발매 확정 (4) 후기인상파 12-16 1012 5
188 [정보/자료] JY 강지영 3rd & 4th 싱글 앨범 - 한국판 - 예약 판매 (한글 번역 가사 수록 + 초도한정 포스터) 후기인상파 12-16 660 2
187 [정보/자료] JY 강지영 - 3rd & 4th 싱글 앨범 - 한국 라이센스 음원이 발매되었습니다 (2) 후기인상파 12-16 749 2
186 [정보/자료] 인스타일(InStyle) 2017년 <1월호>에 박규리 화보가 실립니다 (미리보기 1p) 후기인상파 12-15 975 3
185 [정보/자료] 승연 전화가 걸려 온다? ! 환다 카드 발매 결정! ! (한승연 일본 홈페이지) 블루다크 12-15 778 3
184 [정보/자료] 박규리 New Movie <我的特工欧巴> ...번역하면 <My special agent, oppa (오빠)> (4) 후기인상파 12-10 769 5
183 [정보/자료] 박규리 필리핀 봉사활동 - MBC <나누면 행복> 12월 14일, 24시 55분(밤 12시 55분) 방송 확정 (1) 후기인상파 12-10 684 4
182 [정보/자료] JY 강지영 - 첫 단독 콘서트 일정 - < 1st Live Tour > - (2017년 5월 - 13일, 14일, 21일) (1) 후기인상파 12-06 655 2
181 [정보/자료] 12/7 JY 라인 라이브 예정 블루다크 12-02 552 2
180 [정보/자료] 구하라 피쳐링 곡 제목은 <Sign> (2) 후기인상파 12-01 697 2
179 [정보/자료] 3rd 싱글 「Fake」, 4th 싱글 「사랑을하고 있었다」 "첫회 생산 한정반의 특전 DVD수록 내용 발표 블루다크 11-30 597 2
178 [정보/자료] 박규리 번역 에세이 <엄마와 나 그리고 아빠> 11월 28일 출간 (5) 후기인상파 11-24 1175 5
177 [정보/자료] 박규리 - <코스모폴리탄> 12월호 텍스트 (1) 캐미스트리 11-24 926 6
176 [정보/자료] [K-PET FAIR 2016] 카라 한승연 팬싸인회 당첨자 발표 (1) 블루다크 11-21 871 3
175 [정보/자료] JY 강지영 - 好きな人がいること - '일본레코드협회' 유료 다운로드 <플래티넘> 인증 (2) 후기인상파 11-18 881 5
174 [정보/자료] [K-PET FAIR 2016] 카라 한승연 팬싸인회! (1) 섬벨리나 11-07 828 1
173 [정보/자료] <한승연 스케줄> 11월 1일 KENZO X H&M 콜라보레이션 런칭행사 참여 블루다크 10-31 622 2
172 [정보/자료] 내년 1월 17일 드라마 「오사카 순환선 사람 역마다의 사랑 이야기 Part2」강지영 출연 (1) 블루다크 10-29 846 3
171 [정보/자료] [GyuRi] 안녕하세요. 모션미디어 입니다. 하로 10-13 722 5
170 [정보/자료] [知英]『大阪環状線오사카 순환선』(関西간사이지역방송)続編『~Part2』出演 (1) 하로 10-13 822 7
169 [정보/자료] <어떻게 헤어질까> 영화 등급 심의 완료 후기인상파 10-05 511 3
168 [정보/자료] LINE LIVE - JY의 신곡 "티저 영상" 제작 현장 밀착 생중계 (2) 블루다크 10-05 649 4
 1  2  3  4  5  6  >>


★ 2017년 6월 25일 일요일 16:00 최종변경 ★