카라게시판 전광판

글올리기
 
작성일 : 17-04-21 09:24
[카라이야기] (끌올) JY 강지영 - 정규앨범에 대한 인터뷰 -- 수록된 신곡 7곡 소개 (부분 번역)
 글쓴이 : 후기인상파
조회 : 463   추천 : 3  
 글주소 : http://karaboard.com/1563742

 

 

http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=1563629

 

 

 

 

 

(**은 후기인상파 첨언입니다 ㅋ)


오역, 의역 넘칩니다. 감안하고 보세요

 

http://www.sundayfolk.com/articles/detail/21103/ 

 

 

=====================================================

 

-- 가수 데뷔 초기에 이름을 감춘 이유는? 

 

"가수 활동을 시작할때 서프라이즈를 하고 싶었습니다" 

 

 

-- <Many Faces>라는 곡 때문에 앨범 제목이 정해진 건가요? 아니면 컨셉이 먼저?

 

"컨셉이 정해지고 나서 <Many Faces>라는 곡이 만들어졌어요" 

 

 

-- <大切な時間>는 '쇼와 취향'의 가사가 그동안의 JY 씨의 궤적을 더듬는것 같네요

 

"이것은 가사를 쓸때 제 자신의 이야기를 한 것으로, 

일본에 와서 어떤 때가 힘들었다거나, 무엇이 그립다거나, 어떤 때에 향수병에 빠졌다든가, 그런 깊은 이야기를 했어요. 

그랬더니 이런 멋진 가사로 완성되었습니다.

이 곡을 녹음할 때는 꽤 감정적이 되기도 했어요"

 

 

(** 大切な時間 (소중한 시간) : 앨범 10번 트랙

(** 쇼와 취향 -- 일본 쇼와시대 취향 -- 한마디로 복고풍, 레트로)  

 

 

 

-- 촉촉한 <Letter>는 JY 씨의 메시지 송 같은 느낌.

 

"이 곡을 야마모토 씨에게 부탁했을때는, 감사의 마음을 전하는 곡으로 만들고 싶다고 말했어요. 

팬 여러분들이 보내주신 편지나, 스탭 여러분들과, 저를 지지해준 사람들의 말에서 용기를 얻었고, 

그것이 굉장히 중요하다고 생각하기 때문에 그 생각을 가사에 담으면"

 

(**<LETTER> : 앨범 12번 트랙)

 

 

 

 

-- 예쁜 <このままで>는 가사에도 도전하고 있네요. "私本当はこうだよ"라는 문구가 사랑스러워요.

 

"야마모토 씨와의 공동 작품인데, 

이것도 제목 그대로, 이 가사를 쓸 때 아무것도 덧붙이지 않은 제 자신은 언제일까 라고 생각하고 있었어요"

 

(**このままで(이대로) : 앨범 3번 트랙)

 

 

 

 

-- 곡마다 목소리의 표정도 다르군요. <君にキスを君にハグを君に愛を>는 훨씬 어른스러운.

 

"사랑해 사랑해 라는 주인공의 여성은, 지금까지 부른 적이 없어서, 이 곡은 굉장히 시간이 많이 걸리더라구요. 

굉장히 어른스럽게 부르고 싶었습니다. 곡조도 그렇고, 가사도 그렇고. 

하지만 사실은 저는 제 목소리를 별로 좋아하지 않아요. 그래서 녹음 때는 굉장히 힘이 들어요"

 

(** 君にキスを君にハグを君に愛を: 앨범 4번 트랙 (너에게 키스를 너에게 포옹을 너에게 사랑을))

 

 

 

 

-- 앨범을 통해서 새롭게 발견한 것들은?

 

"<Many Faces>는 재즈 같은 편곡을 받았고, <Come Back>은 브라질 트랙 같았고,....." 

 

(**<Many Faces> : 앨범 8번 트랙​)

 (**<Come Back> : 앨범 6번 트랙)

 

(** 브라질 트랙 (Brazil track) 

(**흠...타악기 소리가 강렬한 춤곡 느낌인가?)

 

 

 

"사실은 올해 들어 영화 촬영도 하고 (아직 발표하고 있지 않습니다만), 

후반기에는 영화 등으로 새로운 작품으로 찾아뵐 예정입니다."

 

(**촬영했다는 영화는 오늘 정식으로 발표된 <레온>)

 

 

 

 

  

 

 

  • 트위터
  • 페이스북


COMMENT
댓글이 없습니다. 첫번째 댓글을 남겨주세요.
 
 

Total 141,326
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 카라게시판 규정 및 주의사항(2017-07-14) (6) 운영자 07-14 5981 7
141326 [사진/캡쳐] 180617 한승연 -- <열두밤> 촬영 현장 사진 (2) 후기인상파 9시간 전 176 2
141325 [카라이야기] Nicole - <THE STAR> full Interview English Translation (by @hanfansy88) (1) 후기인상파 9시간 전 58 1
141324 [카라이야기] 니콜 -- <더 스타> 인터뷰 전체 (풀버전) (1) 후기인상파 9시간 전 59 2
141323 [카라작성글] 니콜 트윗 (16:27) (1) 카라트윗봇 06-17 75 2
141322 [뉴스/속보] [Nicole] 니콜 "컴백 준비 중…카라 멤버들과는 꾸준히 연락"[화보] (2) 하로 06-17 147 4
141321 [사진/캡쳐] 180618 ntv (토론자 예고) 횃불 06-17 134 2
141320 [국내영상] 180616 서울 메이트 (니콜) (2) 횃불 06-17 121 4
141319 [잡담] 서울 메이트보다가 MAMA 라고 하니.. 횃불 06-17 82 1
141318 [뉴스/속보] 어바타 9회 방송부터 제대로 발동을 걸면서 시청자들을 사로잡을 것 횃불 06-17 98 2
141317 [사진/캡쳐] 180612 tvN 멈추고 싶은 순간: 어바웃 타임 Ep.08 - 한승연 캡처 (1) 블루다크 06-16 124 3
141316 [사진/캡쳐] 180611 tvN 멈추고 싶은 순간 : 어바웃 타임 Ep.07 - 한승연 캡처 블루다크 06-16 68 3
141315 [움짤] 180605 tvN 멈추고 싶은 순간: 어바웃 타임 Ep.06 - 한승연 움짤 블루다크 06-16 53 3
141314 [사진/캡쳐] 180605 tvN 멈추고 싶은 순간: 어바웃 타임 Ep.06 - 한승연 캡처 블루다크 06-16 54 3
141313 [사진/캡쳐] 180604 tvN 멈추고 싶은 순간 : 어바웃 타임 Ep.05 -한승연 캡처+움짤 (1) 블루다크 06-16 54 3
141312 [움짤] 180529 tvN 멈추고 싶은 순간: 어바웃 타임 Ep.4 - 한승연 움짤 (1) 블루다크 06-16 42 3
141311 [사진/캡쳐] 180529 tvN 멈추고 싶은 순간: 어바웃 타임 Ep.4 - 한승연 캡처 블루다크 06-16 57 3
141310 [사진/캡쳐] 강지영 New 스틸컷 -- 영화 <私の人生なのに 내 인생인데> 후기인상파 06-16 127 4
141309 [카라이야기] 오늘 <서울메이트> 방송에 니콜 출연합니다 -- 오후 6시 Olive, tvN 후기인상파 06-16 105 3
141308 [카라작성글] 180615 니콜 Instagram Story 영상 -- #찢어어어어어!!!!! 후기인상파 06-16 71 2
141307 [잡담] 6월 15일 잡담 (3) Sherlock 06-15 126 3
141306 [사진/캡쳐] 한승연 4p (HQ) -- < 열두밤 > 대본 리딩 현장 (2) 후기인상파 06-15 218 4
141305 [잡담] 한유경 & 차현오 (2) 후기인상파 06-15 172 2
141304 [잡담] (끌올) < 더스타 The Star > 6월.7월 합본호에 니콜 화보&인터뷰가 게재됩니다 (6월 16일 발매) 후기인상파 06-15 109 2
141303 [사진/캡쳐] 구하라 - #마매뷰 후기인상파 06-15 87 2
141302 [사진/캡쳐] 180614 박규리 7p (HQ) - 영화 '허스토리' VIP 시사회 후기인상파 06-15 110 3
141301 [국내영상] [마매뷰 미공개]'바캉스' 아이템 구경에 제대로 씬난 하라X승언X수현 후기인상파 06-15 72 2
141300 [사진/캡쳐] 180614 규리 시사회 참석 (2) 횃불 06-15 108 3
141299 [국내영상] wanna (1) 횃불 06-15 89 2
141298 [정보/자료] ‘열두밤’ 설레는 대본 리딩, 풋풋한 케미 횃불 06-15 129 2
141297 [해외영상] 타케나카 나오토 영상 (메구시네마 상영) 횃불 06-15 90 2
141296 [정보/자료] 주말 재방송 횃불 06-15 81 2
141295 [카라작성글] 한승연 트윗 (00:34) 카라트윗봇 06-15 91 3
141294 [잡담] 아직 깡지가 출연한 BIFAN 출품작의 상영시간표는 안 나왔나보군요. 구작가 06-14 108 1
141293 [사진/캡쳐] 180613 박규리 -- #촬영 #여우들의 은밀한 수다 (1) 후기인상파 06-13 175 4
141292 [카라작성글] 180613 박규리 Instagram LIVE 영상 (1) 후기인상파 06-13 120 4
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>


★ 2018년 6월 18일 월요일 20:00 최종변경 ★