http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2096521

KARA出身のハラが、いよいよ日本での本格活動を開始する！

第1弾として、7月30日にデジタルシングル「WILD」の配信がスタートする。

これまでの楽曲とは雰囲気の異なるエッジのきいた楽曲に仕上がっており、進化した“ク・ハラ”を感じられるだろう。

さらに7月15日には、名古屋で開催されるフェス「SPLASH NAGOYA 2018」の出演も決定し、そこで新曲を披露する。

ハラは、KARAのメンバーとして2010年8月、「ミスター」で日本デビューし、オリコンウィークリーチャート初登場5位を記録！ 

初の日本語フルアルバム「ガールズトーク」を発売、14週連続TOP10入りという記録を打ち立てた。

シングル「ジェットコースターラブ」（2011/4発売）はオリコンウィークリーチャート初の1位を記録。

2ndアルバム「スーパーガール」（2011/11 発売）では、オリコンウィークリーチャート1位を獲得するなど、

日本におけるK-POP女性アーティストの草分け的存在としてブームを巻き起こし、その人気はいまも不動のままだ。

昨年末にはソロ初となる日本でのファンミーティングを実施し、その後、日本での活動準備を行ってきたハラ。

ついに日本での本格的な活動を始動し、これまでとは違う、さらに大人の魅力を表現した音楽、ファンミーティングやライブ、

オムニバスイベントなど幅広いジャンルでの活動を精力的に行っていく予定だ。 

*** 의역과 오역에 주의하세요 (항상 그렇듯 기계번역을 거친 후 개인적으로 다듬은 것에 불과한 번역입니다)

구하라, 드디어 일본에서의 본격 활동을 시작! 

7월 15일에 개최되는 섬머 페스티벌 'SPLASH NAGOYA 2018'에 출연 결정.

구하라가 드디어 일본에서의 본격 활동을 시작한다!

제 1탄으로 7월 30일 디지털 싱글 'WILD'가 발매된다. 

그동안의 음악과는 분위기가 다른, 엣지 있는 곡으로 완성되어 있으며, 진화한 "구하라"을 느낄 수 있다.

또한 7월 15일에는 나고야에서 개최되는 페스티벌 'SPLASH NAGOYA 2018'의 출연도 결정하고, 거기에서 신곡을 선보인다.

구하라는 KARA의 멤버로 2010년 8월 '미스터'로 일본 데뷔, 오리콘 위클리 차트 첫 등장 5위를 기록! 

첫 일본어 정규 앨범 '걸즈 토크'를 발매, 14주 연속 TOP10 진입이라는 기록을 세웠다. 

싱글 '제트코스터 러브'(2011/4 발매)는 오리콘 위클리 차트 첫 1위를 기록.

2nd 앨범 '슈퍼걸'(2011/11 발매)도 오리콘 위클리 차트 1위를 차지하는 등 

일본에서 K-POP 여성 아티스트의 선구자적인 존재로 붐을 일으키며 그 인기는 지금도 부동의 상태이다.

작년 말에는 솔로(활동) 최초로 일본에서 팬미팅을 실시했고, 이후 일본 활동을 준비해왔던 구하라. 

드디어 일본에서의 본격적인 활동에 시동을 걸며, 지금까지와는 다른 더 성숙한 매력을 표현한 '뮤직 팬미팅' 과 라이브 , 옴니버스 이벤트 등 

폭넓은 장르에서의 활동을 적극적으로 해나갈 예정이다. 

​