카라게시판 전광판

글올리기
 
작성일 : 18-07-14 10:36
[잡담] 깡지 영화의 한글 제목에 대한 잡담
 글쓴이 : 후기인상파
조회 : 531   추천 : 1  
 글주소 : http://karaboard.com/1571097

 

 

'레온(Reon)'은... 워낙 유명한 작품인 '레옹(Leon)'이 있으니... 배급사에서 잘한 거라고 봅니다.

저는 작년부터 차별점을 위해 '레온'이라고 꾸준히 글을 올리다가... 깡지가 인스타그램에서 레옹이라고 올려서 ㅋ 

(귤햄콜꿀졍 피셜은 진리죠 ^^ 깡지도 발음상 레옹이 맞다고 하는 것이고)

이후부터 '레옹'이라고 적어왔지만... 어쨋든 차별성을 두는게 맞다고 보고...

 

'킬러, 그녀'도 괜찮은 제목 같아요. '그녀는 킬러' '킬러녀' 이런 제목은 촌스럽잖아요 ㅎㅎ

 

'이것도 내 인생'... 영화 내용을 반영한 제목이라고 봅니다. (개인적으론 원제인 '내 인생인데'가 더 마음에 듭니다만...) 

 

 

  • 트위터
  • 페이스북


COMMENT
댓글이 없습니다. 첫번째 댓글을 남겨주세요.
 
 

Total 142,962
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
142752 [카라작성글] 니콜 트윗 (20:32) 카라트윗봇 03-25 191 1
142751 [해외영상] JY さよなら 私の少女 / 星が降る前に Prod by 山本加津彦 횃불 03-24 299 1
142750 [잡담] 해운대 연가 MV (1) 횃불 03-23 323 0
142749 [잡담] 미스트롯 덕에 다시 듣는 노래 (2) 횃불 03-23 284 0
142748 [카라작성글] 니콜 트윗 (22:47) 카라트윗봇 03-21 254 0
142747 [사진/캡쳐] 요즘..자꾸 눈길이 감... (2) 미켈란 03-21 386 4
142746 [카라이야기] 니콜 인스타에 나온 장소가 우주군 뮤비 촬영장 같네요~ 블루다크 03-21 245 3
142745 [카라작성글] 니콜 트윗 (13:06) 카라트윗봇 03-21 189 0
142744 [뉴스/속보] [Nicole] 니콜, 6월에 오사카 & 도쿄 콘서트 확정 (2) 하로 03-21 290 5
142743 [국내영상] 숙빈 햄씨 ; Strong Enough , We Will Rock You (1) 횃불 03-21 258 4
142742 [정보/자료] 190407 공개수록 규리 횃불 03-20 263 6
142741 [잡담] 규리 190330 (1) 횃불 03-20 282 3
142740 [해외영상] 간사이 컬렉션 2019 / fantasy 횃불 03-20 273 3
142739 [카라작성글] 니콜 트윗 (20:12) 카라트윗봇 03-20 158 1
142738 [카라작성글] 니콜 트윗 (22:09) 카라트윗봇 03-19 168 0
142737 [카라작성글] 니콜 트윗 (21:47) 카라트윗봇 03-19 174 0
142736 [잡담] 도쿄구울 2 (1) 횃불 03-19 282 4
142735 [뉴스/속보] [Nicole] 190319 ToDay 20 : 00 ~ 「NICOLE 오랜만의 LINE LIVE!!」 Kstyle LIVE 채널 방송 하로 03-19 211 3
142734 [카라작성글] 니콜 트윗 (11:58) 카라트윗봇 03-19 176 0
142733 [카라작성글] 니콜 트윗 (11:59) 카라트윗봇 03-19 202 0
142732 [카라작성글] 니콜 트윗 (10:55) 카라트윗봇 03-19 183 0
142731 [카라작성글] 니콜 트윗 (21:00) 카라트윗봇 03-18 182 1
142730 [뉴스/속보] [GyuRi] GRACE 3월 30일! 미니 팬미팅 가신청 18일 오후18시부터 선착순 (2) 하로 03-18 302 4
142729 [카라작성글] 니콜 트윗 (21:39) 카라트윗봇 03-17 182 1
142728 [해외영상] [Nicole] 190317「KANSAI COLLECTION 2019S/S」OSAKA 하로 03-17 266 4
142727 [뉴스/속보] [Nicole] 190317「KANSAI COLLECTION 2019S/S」OSAKA _modelpress 하로 03-17 254 3
142726 [사진/캡쳐] [Nicole] 190317「KANSAI COLLECTION 2019S/S」OSAKA 1부 니콜 출연 (1) 하로 03-17 262 4
142725 [뉴스/속보] [知英][JY] 강지영 Itori 역으로 실사영화 "東京喰種 Tokyo Ghoul 2" 출연, 7월19일 개봉 (1) 하로 03-16 426 4
142724 [뉴스/속보] [GyuRi] GRACE 3월 30일! 미니 팬미팅 개최확정 관련 공지입니다. (1) 하로 03-16 327 7
142723 [카라작성글] 구하라 트윗 (15:46) 카라트윗봇 03-15 312 2
142722 [카라작성글] 구하라 트윗 (15:42) 카라트윗봇 03-15 241 2
142721 [국내영상] 렛잇고 만큼 좋아하는 곡 In the Game (1) 병든성기사 03-14 267 3
142720 [카라이야기] [KARA] 트와이스, '카라' 이후 7년 3개월 만에 K팝 걸그룹 '오리콘 차트' 대기록 (1) 하로 03-13 467 2
142719 [카라작성글] 니콜 트윗 (21:04) 카라트윗봇 03-13 218 1
142718 [뉴스/속보] [HaRa] 『TOKYO GIRLS MUSIC FES. 2019』HARA 출연결정! 3月31日(日)at 横浜ARENA (2) 하로 03-13 349 7
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>


★ 2019년 5월 21일 화요일 13:00 최종변경 ★