카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 19-04-27 17:06
[번역] 강지영 인터뷰 - 제2회 과음한 때 특정 기술, 있어요!
 글쓴이 : 블루다크
조회 : 610   추천 : 4  
 글주소 : http://karaboard.com/1574053

 

20세로 본격적으로 일본 활동을 시작한 지영씨도 가끔 한국에 돌아가면 오랜만에 만났던 지인, 친구 등과 술을 즐기러 나가려고 한다.한국의 술문화는 어떤 느낌일까?


일본인은, 가게에 들어가자마자 "생맥주!"라고 하고, 술을 좋아하는 사람이 많은 이미지입니다만, 얼굴이 빨개지는 사람이 많지 않나요? 한국 쪽이, 비교적 술이 강할지도 모르겠네요.아침까지 문을 여는 가게도 많고, 한집만 계속 마실 거라는 사람도 많아요.

한국인에게 소주가 국민의 술.알코올의 풍미가 매우 강하고, 친해지는 술입니다.그다음엔 '폭탄주' 라는게 있어서 맥주잔 속에 위스키나 소주를 넣은 샷그라스를 가라앉혀 마신답니다독한 술을 맥주로 깨 마시는 느낌일까? 먹기 편하고 맛있어서 술이 잘 나가네요.

한국에서도 와인을 자주 마십니다만 역시 요리에 맞게 술을 고릅니다. "부침에는 막걸리"라든가. 한국음식을 먹을 때는 막걸리나 맥주가 많죠.

 

한국에서는 스스로 자기에게 술을 따르면, 운수가 떨어진다고...


유교 문화가 뿌리내린 우리나라에서는 술자리에서도 어른을 공경하는 매너도 있는 듯하다.최근, 일본에서는 상사의 술 권유를 거절하는 젊은 사람도 많다고 이야기하면.......


네? 괜찮아요? 한국에선 손윗사람이 불러주면, 마시겠어요(웃음). 윗사람에게 잔에 술을 부어 주시면, 그냥 삼켜야 해요.그 때도, 정면을 향해서 마시는 것은 실례에 해당하므로, 시선을 맞추지 않고, 조금 옆을 향해서 마십니다.

자기가 자신에게 술을 따르면, 운이 나빠지거나 그런 미신도 있어요.친구끼리 마실 때는, 예를 들어 자리가 떨어져 있거나, 눈치채지 못하거나 해서, 따라 주지 못하면, 잔인연을 조금 집어서 만져서, "툰!"이라고 말해주면, 친구에게 나쁜 일이 일어나지 않는다고 합니다.

 

일본에서 한국음식을 먹고 싶어지면 신오쿠보에 발길을 옮긴다.


역시 맛있는 가게가 많아서, 신오쿠보(도쿄)에 갈게요.좋아하는 집은 요즘 찾자마자 포항회라는 해물집이에요.부산에 온 듯한 기분이 들지만, 사실을 말하자면 한국에서도 먹기 힘든 맛있는 회를 먹을 수 있습니다.해물탕과 부침개도 추천합니다.한국에는 아직도 다리가 움직이는 낙지를 그대로 먹는 회가 있는데 이 집에서는 그것도 먹을 수 있거든요.여기서도 막걸리를 마십니다. 

 

일로 가는 일본 각지나 해외에서도, 그 토지의 술은 즐거움.


전날까지 드라마 녹화 때문에 동북쪽으로 갔었는데, 그 땅의 와인이나 맥주를 여러가지 시험해서 샀습니다.거기서 밖에 못 마시니까, 맛보고 싶네요.자주 마셨던 말, 홋카이도에 갔을 때.맛있는 초밥집에 데려갔어요.난 초밥에 따끈하게 데운거 정말 좋아해.겨울에도 여름에도 뜨겁게 데웠는데, 최고잖아요? 거기 초밥이 정말 맛있으니까 술이 올라요.함께 간 사람들도 모두 술을 너무 좋아해서 들떠있었어요. 

 

늘 밝은 지영씨지만 술에 취하면 달라지는 것일까.


더욱 밝아질까요?나 세 자매의 막내인데 언니들과 함께 마셨을 때,"언니들이 있었으니 내 기쁘다"라고 울어 버리기도 합니다(웃음).언니들도 모두 술이 강해서 3명으로 마시면 뜨겁네요.

촬영에 들어가기 전부터 먹는 것을 앞두고, 스토익에 자기 관리한다고 하지만, 평상시는 "잘 먹고, 잘 잔다"라고 유의해, 운동은 필라티스와 가압 트레이닝.오프에게는 일전, 술을 즐기는 스타일이 전해져 온다.가끔 과음했을 때의 결정적 기술은 있을까?

있어요! 야쿠시마의 가즈츠라는 생약을 사용한 "에메이가신산"이라는 한약입니다.아주 쓴 가루약이지만, 속이 더부룩하고 숙취도 잘 들어요.과음했을 때 그것을 마십니다. 다른 하나는 초콜릿이 든 우유입니다.한국에서는 초코우유가 인기가 많아서 편의점이나 슈퍼마켓에도 많이 놓여있어요.이것, 사실 어머니가 알려주신 기술이에요.숙취로 "우~"하고 되어 있을 때에, 테이블 위에 "이거 마시세요!"라고 쾅 하고 초코 우유가 놓여져 있어.마시자마자 "오! 괜찮아졌어!" 라는 느낌이 들었습니다(웃음). 꼭 과음했을 때 시도해보세요. 

 

  • 트위터
  • 페이스북


COMMENT
댓글이 없습니다. 첫번째 댓글을 남겨주세요.
 
 

Total 143,621
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
143271 [뉴스/속보] [iTunes] Apple Music KOREA 니콜Champions, 하라Midnight Queen 음원 출시 (2) 하로 09-25 558 4
143270 [뉴스/속보] [HaRa] 190925 PM 21 : 00 NTV konkurabe今夜くらべてみました 출연 (2) 하로 09-25 1179 3
143269 [요청/건의] Does anyone have full videos of the whole variety show: 2014 SBS SNS 원정대 일단 띄워​ (2) KC88Alen 09-25 518 0
143268 [국내영상] 한승연 Vlog | 체크다이빙 feat.물고기쓰 병든성기사 09-24 569 3
143267 [사진/캡쳐] 새 배너 만들어 왔습니다~ (5) 블루다크 09-24 564 8
143266 [해외영상] [GyuRi] 190923 Periscope LIVE 하로 09-24 497 3
143265 [해외영상] [HaRa] Midnight Queen 하로 09-22 535 2
143264 [뉴스/속보] [GyuRi] 191009「한국영화 100년 기념음악회」박규리 출연 _ 창원 (1) 하로 09-21 632 3
143263 [사진/캡쳐] [SeungYeon] 190921 KPSFF 대한민국 패럴스마트폰 영화제 개막식 (1) 하로 09-21 536 3
143262 [공지] 회원 제재관련 공지 (3) 운영자 09-21 649 5
143261 [뉴스/속보] [SeungYeon] 한승연, ‘2019 제2회 대한민국패럴스마트폰영화제’ 홍보대사 위촉 (1) 하로 09-20 672 5
143260 [해외영상] 190919「Chuning Candy Tune Up Party」 구하라 Cut (1) 블루다크 09-20 593 4
143259 [사진/캡쳐] 190804 WOWOW「そして、生きる 그리고, 살다 」Ep.1 - 강지영 캡처 (1) 블루다크 09-20 538 6
143258 [사진/캡쳐] 190616 TV조선 '일단 같이가' Ep.5 - 한승연 캡처 (3) 블루다크 09-20 517 5
143257 [국내영상] 한승연 Vlog | 드림캐쳐 만들기 (1) 병든성기사 09-18 703 4
143256 [해외영상] Nicole - Champions 티저 (색감 보정 ) (1) 블루다크 09-17 708 3
143255 [잡담] 승연이가 유튭채널 연데요... (3) 병든성기사 09-16 643 7
143254 [해외영상] [Nicole] 190914 TOKYO MX1「音ボケPOPS」니콜 Cut 하로 09-15 639 1
143253 [뉴스/속보] [GyuRi] 15일 일요일 저녁 9시 GRACE 팬카페 채팅 이벤트 하로 09-15 521 0
143252 [뉴스/속보] 니콜 Champions 횃불 09-14 635 0
143251 [뉴스/속보] TGC KITAKYUSHU 2019 + 190913 라이브영상 (하라) 횃불 09-14 599 0
143250 [플짤] 규리승연 듀엣 굿바이데이 라이브공연 (2) 로미 09-13 527 4
143249 [잡담] 구하라 인스타그램 팔로잉 괸돌이 09-13 1276 2
143248 [사진/캡쳐] [HaRa] 배윤정 InstaGram #야마앤핫칙스 #구하라 #배윤정 (1) 하로 09-12 611 3
143247 [뉴스/속보] [Nicole] 니콜「Champions(Prod.Tome&Jame)」뮤직비디오 Short Ver.공개 (1) 하로 09-11 689 2
143246 [사진/캡쳐] 니콜 Rady 화보 사진 모음 (1) 블루다크 09-09 585 3
143245 [해외영상] [知英][JY] 190908 '그리고,살다' EP.06 知英 cut (1) 하로 09-09 534 2
143244 [해외영상] [Nicole] 190907 NTV 「有吉反省会」 '아리요시 반성회' 니콜 Cut 하로 09-08 533 1
143243 [잡담] 떡밥이 부족하지 않네요. (1) 괸돌이 09-08 540 1
143242 [해외영상] 190907 ntv 아라요시 반성회 니콜컷 (by ponta super) 횃불 09-08 543 2
143241 [카라이야기] Something Special + WILD 뮤비 횃불 09-08 531 0
143240 [잡담] ntv 실시간 (니콜 아라요시 반성회) 횃불 09-07 507 0
143239 [정보/자료] 라디오 일본 Chuning Candy Tune Up Party (목 23:00~23:30) 횃불 09-07 506 1
143238 [정보/자료] 190914 TOKYO MX (니콜 Champions) 횃불 09-07 510 0
143237 [사진/캡쳐] 190609 TV조선 '일단 같이가' Ep.4 - 한승연 캡처,움짤 (2) 블루다크 09-07 554 5
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>




★ 2020년 1월 30일 목요일 05:00 최종변경 ★
?>