카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 19-12-25 18:59
[번역] 구하라 - Hello (가사)
 글쓴이 : Tiger
조회 : 939   추천 : 5  
 글주소 : http://karaboard.com/1575823








Hello


 

 

작사 | 구하라, 송수윤, 이형석, 카와에 미나코 

작곡 | 한재호, 김승수 

 

 

 

 

Hello, もしかしてずっとここで待っててくれたの

Hello, 혹시 이곳에서 계속 날 기다려준 건가요

 

見慣れた後ろ姿 駆けだしてしまいそうよ

익숙한 뒷모습에 당장이라도 달려가버릴 것만 같아요

 

くちびる…ぬくもり…その声 愛したすべて

입술... 따스함... 그 목소리, 내가 사랑한 모든 것

 

いつかと同じあなた いま私を見つめてる

늘 같은 모습의 그대가 지금 날 바라보고 있어요

 

お願い きいて 苦しい夜も

부탁이에요 들어주세요, 괴로운 밤도

 

あなたを浮かべ乗り越えたの

당신을 떠올리며 극복해냈어요

 

やっと笑える だからもう一度

가까스로 웃을 수 있어요. 그러니 다시 한 번

 

抱きしめてくれますか

안아줄 수 있나요

 

Hello, ただいま

Hello, 이제 돌아왔어요

 

しあわせなのにどうして

행복한데 어째서

 

涙あふれるのかな

눈물이 쏟아져내리는 걸까

 

朝陽に…月夜に…どれだけ会いたかったか

아침 햇살에도... 달이 뜬 밤에도... 얼마나 보고 싶었는지

 

言葉にできないかわり もっとつよく抱きしめて

말로 할 수 없는 대신 더 강하게 안아줘요

 

覚えてますか?初雪の朝

기억해요? 첫 눈이 내리던 아침

 

果てないストーリーみたいだった

끝 없는 이야기같았던

 

あの日のように あの日以上に

그 날처럼, 그 날 이상으로

 

愛していいですか

사랑해도 괜찮을까요

 

お願い きいて これからずっと

부탁이에요 들어줘요, 지금부터 계속

 

あなたのことを守りたい

당신을 지키고 싶어요

クリスマスには愛が降りつもって

크리스마스에는 하늘에서 내린 사랑이 쌓여

 

約束が叶うから

약속이 이루어질 테니까

 

Hello, そばにいて

Hello, 내 곁에 있어줘요

 

---------------------------------------------

 

 

 

 

(2019.11.06  라디오 NHK R1「古家正亨のPOP★A」 *후루야 마사유키의 POP★A)


35분 52초~

 

 


 

* 일본어 알못이라서 틀릴 수 있고, 대화 뉘앙스는 당연히 다르고.. 모르는 부분은 생략이 있습니다. 참고만 해주세요 

 

 

 

DJ / 그리고, 기다리셨습니다

발매되는 싱글의 커플링 곡을! 이 방송에서 처음 공개하는데요 

하라 / 악, 그렇네요~ 지금 엄청 긴장하고 있어요

 

DJ / 이 곡 듣고 두근두근했는데요, 엄청 특별한 곡이죠?

하라 / 맞아요! 아, 말해도 될까요?

 

DJ / 말씀해주세요

하라 / 하라의 이 곡은 원래 카라의 곡이었어요

 

DJ / 원래 카라의 곡이었군요

하라 / 곡을 타이틀곡으로 골랐을 때, 견해차가 있었어요 소속사랑요

저희들은 발라드 곡을 타이틀 곡으로 쓰고 싶었는데요

회사에서 카라는 역시 댄스를 하는 게 좋지라고 들어서요

 

DJ / 그렇다는 건 원래 타이틀 곡으로 하려고 했던 발라드가 이 곡이라는 이야기이군요?

하라 / 네, 7년 됐었어요

제가 스윗튠에게 부탁하며 '이 노래 써도 될까요?' 했고 '돼~'라고 들었어요

원래 한국어 버전이 있었지만요

제가 작사에 참여해서 '새로운' 하라의 곡이 되었어요

 

DJ / 엄청나게 특별한 곡이군요

하라 / 그렇죠~

 

(중략)


하라 / 하라의 헬로네요 ㅎㅎㅎ (헬로의 일본어 발음이 하라와 비슷)

하라와 헬로는 다른데 죄송해요

헬로라는 곡은요

음.. 지금까지 저에게 있어서는 조금 괴로운 시간도 있었는데요

저를 기다려주신 여러분을 위해 가사를 쓰며 

제 마음을 담아 작사한 곡입니다

듣기 편하고, 겨울에 딱 맞는 곡이지 않나~하고 생각해요


DJ / Hello라는 제목이네요

하라 / 네

DJ / 그러면 하라씨 (곡 틀기 전 멘트) 부탁드려요

하라 / 여러분, 꼭 들어주세요. 하라의 Hello입니다 

 

 

 

 

 

크리스마스가 되면

꿀이 크리스마스와 소중한 사람들을 생각하며 쓴 Hello를 많이 듣게될 것 같습니다

행복한 크리스마스이기를

 

  • 트위터
  • 페이스북


COMMENT
고맙습니다.
19-12-25 19:11:05
고맙습니다
잘들었습니다.
19-12-25 23:35:50
 
 

Total 143,854
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
143714 [카라이야기] 규리 리더님 (3) 꿀꿀333 03-11 230 6
143713 [카라작성글] [SeungYeon] Instagram (3) 커즈 03-11 204 5
143712 [뉴스/속보] [GyuRi] 박규리♥송자호, 코로나19 확산 방지 위해 마스크 1만장 기부 (4) 하로 03-11 224 6
143711 [정보/자료] 판결이 언제인지 정확히 모르겠지만 (3) 꿀꿀333 03-11 233 2
143710 [뉴스/속보] [단독 인터뷰] 구하라 오빠 입 열었다..."이제야 나타난 어머니 용서할 수 없어요" (4) 블루다크 03-09 328 3
143709 [뉴스/속보] [HARA] 故 구하라 유족, 상속재산 분할소송 (6) 하로 03-09 430 3
143708 [사진/캡쳐] 지영 새로운 촬영 사진! (3) Tiger 03-09 357 6
143707 [정보/자료] 구하라 오빠 인스타그램 - 조카 관련 (1) 괸돌이 03-07 360 5
143706 [사진/캡쳐] 인연엔터테인먼트 7일 포토데이 (2) 커즈 03-07 272 4
143705 [카라작성글] [Nicole]Instagram (2) 커즈 03-07 241 3
143704 [카라작성글] [SeungYeon] Instagram (2) 커즈 03-07 235 3
143703 [잡담] 하라 hello 들을때마다 눈물이 쏟아져서... (4) 꿀졍 03-07 275 7
143702 [정보/자료] 하라 헬로콘 방영 영상 다운링크 +ts 링크 추가 (7) 루시아 03-07 292 6
143701 [잡담] 하나비는 진짜 명곡이네요! 혹시 inst 어디서 구할 수 없나요? (3) 갈비 03-06 309 0
143700 [카라작성글] [SeungYeon]Instagram (1) 커즈 03-06 221 2
143699 [직찍] 헤어스타일 담당 인스타에서 햄 비디ㅇ스타 나오나봐요... (8) 커즈 03-06 328 6
143698 [잡담] 오늘 네2버에 연예뉴스 댓글 폐지 된거보고 너무 마음이 슁숭생숭하네요 (4) 커즈 03-06 317 6
143697 [카라작성글] [知英][JY] InstaGram (2) 하로 03-05 278 3
143696 [카라작성글] [SeungYeon] Instagram (2) 커즈 03-05 241 3
143695 [잡담] Many Faces 앨범 // (3) Sherlock 03-04 311 8
143694 [잡담] Nicole에게 어울릴만한 곡 (1) 하로 03-04 283 6
143693 [잡담] 안녕하세요 ! (5) 끼리코 03-03 381 8
143692 [카라작성글] [GyuRi] InstaGram Monte-Carlo, Monaco (2) 하로 03-02 319 6
143691 [카라작성글] [SeungYeon] Instagram (1) 커즈 03-01 349 4
143690 [잡담] 금요일 하라 기대가 됩니다 (1) 루시아 03-01 355 6
143689 [뉴스/속보] [GyuRi] 영화 'Revive by TOKYO24 "무대 인사 및 공개에 관해서 (3) 하로 03-01 321 4
143688 [해외영상] [HARA] 200301 음악 정보 프로그램 「Tune」특별 기획 HARA 기념 특집 (5) 하로 03-01 388 7
143687 [사진/캡쳐] 멋있는 하라 큐피드 직캠 (1) 괸돌이 03-01 289 3
143686 [정보/자료] 피코 차차 인스타그램입니다. (2) 괸돌이 03-01 337 4
143685 [사진/캡쳐] Revive by TOKYO24 - 모나코 영화제 관계자 SNS 박규리 사진 모음 (1) 괸돌이 03-01 296 4
143684 [잡담] Tune 방송 대기하시는 분 있으신가요? (3) Tiger 03-01 292 1
143683 [공지] 2020년 상반기 카라게시판 서버 & 도메인 연장 완료 공지 (5) 운영자 03-01 635 8
143682 [공지] ♥ 카라게시판 2월 모금 이벤트 당첨자 공지 ♥ (3) 운영자 03-01 516 1
143681 [정보/자료] 트위터 루시아님께서 알려주신 하라 콘서트 실시간 시청 사이트 Tiger 02-29 232 3
143680 [해외영상] 29일 하라 콘서트 방송 Tune 티저 (4) Tiger 02-28 352 3
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>




★ 2020년 4월 10일 금요일 04:00 최종변경 ★
?>