카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 12-06-18 22:04
[번역] [번역]일본 LOVE-1 콘서트 2일차, 2PM아줌마팬이 본 KARA아저씨팬 (外 2편)
 글쓴이 : 소나기13
조회 : 1,948   추천 : 26  
 글주소 : http://karaboard.com/188740
   http://cafe.daum.net/hanryulove/Jn6z/7913 [118]
   http://blog.daum.net/icewaves/160 [133]
 
KARA와 아저씨
2012-06-18 01:25:20 NEW!
테마 : 한류
 
昨夜、大阪城ホールへ、K-POPのイベント「LOVE-1」
2日目に行って来ました。
出演は、
어젯밤, 오사카성홀에, K-POP 이벤트 "LOVE-1"
2일차에 다녀왔습니다.
출연은
 
 
 
 
2PM ←会場の大方の人のお目当て。
腕を骨折しているテギョンが痛々しい
2PM ← 회장 대부분 사람의 목적.
팔을 골절당한 택연이 애처로왔습니다.
 
 
Happiness ←日本語上手いな、と思ったら日本人の女の子達だった
ボーカル2人に、ダンスのパフォーマーが4人。
ダンスがとっても上手、EXILEみたいと思ったら、関係あるらしい。
Happiness ← 일본어가 능숙하네,라고 생각했더니 일본인 여자들이었습니다.
보컬 2명, 댄스파트가 4명.
춤이 매우 능숙해서, EXILE 같다고 생각했더니,(실제로도) 관계가 있는 것 같습니다.
 
 
RAINBOW ←ガールズグループ、かわいい。
RAINBOW ← 걸그룹, 귀엽습니다.
 
 
Leessang ←男性2人組のラップグループ。
前座のMiBの日本人メンバーの名前「ヤスオ」を観客がコールするので、覚えてしまった
Leessang ← 남성 2인조 랩그룹.
보조출연했던 MiB의 일본인 멤버의 이름 "야스오"를 관객이 외쳤기에 기억했습니다
 
 
BENI ←沖縄出身の美人ソロシンガー、歌、上手いね
BENI ← 오키나와 출신의 미인 솔로가수, 노래, 능숙합니다
 
 
KARA ←やっぱ、スターのオーラが出てて、違うね。
ナーナナナナナ♪(ミスター)のお尻ダンスも見れて満足。
今日は、アンコールもあったし、最後まで愛想が良くて、かわいかった
KARA ← 역시나, 스타의 아우라가 나오고 있고, 다르네요.
나나나나나나 ♪ (미스터)의 엉덩이 댄스도 볼 수 어서 만족.
오늘은 앙코르도 있었고 끝까지 붙임성이 좋았고, 귀여웠습니다.
 

全部で5時間の長丁場でしたが、間に、DJや、バイク、ダンスのパフォーマンスなどもあり、あっという間でした。
ステージは、ホールの中央に細長いセンターステージ。
私の席はスタンドでしたが、ステージ中央に近い位置で、前の方でしたので、
アリーナの後ろよりも、見やすい、いい席だったかもしれません。
총 5시간의 대장정이었지만, 중간에, DJ와 자전거, 댄스 퍼포먼스도 있어서 순식간이었습니다.
스테이지는 홀중앙에 가늘고 긴 센터스테이지.
내자리는 스탠드였지만, 스테이지 중앙에 가까운 위치인데다 앞쪽이라서,
아레나석의 뒤쪽보다는 보기쉬운 좋은 자리였을지도 모르겠네요.
 
 
2PMメンバーの顔もバッチリ見えて、大満足
周りの観客を見回すと、
2PM 멤버의 얼굴도 확실히 봤고, 대만족
주위의 관객을 둘러보면,
 
やっぱ、大阪ですね、アリーナ最前列にトラの着ぐるみ着た人達がいました
タイガーズファン 楽しそう
私だって、アリーナ1列目のチケットが取れたら、
嬉しくって、着ぐるみ、着ちゃうかも。
역시, 오사카군요 아레나석 앞줄에 호랑이 인형옷을 입은 사람이 있었습니다
타이거즈팬, 즐거워 보이네요
나도 아레나 1열의 티켓을 구하게된다면,
기뻐서, 인형옷을 입어 버릴지도.
 
(*한신팬이기보다 승연이팬일 가능성이 더 크군요~ 호랑이 인형옷이라 후후~)
 

そして、いつもの韓流イベントとは違って、ガールズグループが出てるので、
男性ファンも多かったです。
先日のAKB総選挙の時、TVニュースで男性ファンが、野太い声で声援を送っているのを見ましたが、
ちょうどあんな感じ。 
그리고, 보통의 한류이벤트와는 다르게, 걸그룹이 나오고 있었으므로,
남성팬들도 많았습니다.
지난 AKB 총선때 TV 뉴스로 남성팬이 굵직한 목소리로 성원을 보내고 있는 것을 보았습니다만,
조금 그런 느낌.
 
 
RAINBOWやKARAが出て来たら、
腕がちぎれそうに、必死でペンライト振って、声援送って・・・
それが、よく見ると、決して若い青年ではない、オジサンなんですよね。
RAINBOW와 KARA가 나오면,
팔이 사라질듯이, 필사적으로 팬라이트 흔들며 성원을 보내는 · · ·
그것이, 자세히 보면, 결코 젊은 청년이 아닌, 아저씨였습니다.
 
 
私も、オバサンなので、人のこと、どうこうは言えないんですが・・・
オジサンも頑張ってますね。
歳に関係なく、皆、はじけて、ルンルン♪で、いい時代だなぁ
나도 아줌마이고, 그래서 그 사람의 모습과, 같다고는 말할 수 없습니다만 · · ·
아저씨도 열심히 힘내고 있네요.
나이랑 관계없이, 모두가 ,빛나는, 즐거워하는♪, 좋은시대네요~
 

次の、私の韓流イベントは、7月のチャン・ヒョクssiのファンミ。
これはK-POPとは、全然違って、大人の落ち着いた雰囲気のファンミでしょうね。
それもまた、楽しみです
다음의, 나의 한류 이벤트는 7월의 장혁씨의 팬미팅.
이것은 K-POP과는 전혀 다른, 성인다운 차분한 분위기의 팬미팅이지요.
그것 또한 즐거움입니다
 

=================================
 
 
LOVE-1 리포트 ★ 역시 KARA (웃음)
2012-06-18 07:12:00 
테마 : KARA
 
この週末LOVE-1てゆうフェスに参戦してきましたあ
KARASIAで知り合って 仲良くしてもらってる KAMILIAの女の子と逢ってKARAトーク盛り上がったことや
いつも KAMILIAさん達への 感謝する気持ちは また 後日 記事に書かせてもらいます
이 주말 LOVE-1이라는 페스티벌에 참가하고 왔습니다 
KARASIA에서 만나 친하게 지내왔던 KAMILIA인 여성분과 만나서 KARA 토크로 분위기가 산것이라든지
항상 KAMILIA분들에게 감사하는 마음은 좀더 나중에 쓰겠습니다.
(*우오~ 이분 남성분임 ~ 대박이네 ~)
 
 
ぢゃあ レポいきますっぢ ゃあ
俺は 最近 ほとんどK-POPしか興味ないんで K-POPアーティストのこと書きます
리포트갑니다아~
나는 최근 대부분 K-POP밖에 흥미가 없기에 K-POP 아티스트에 대한 것만을 쓰겠습니다.
 
 
まずは 2PM
2PMは 生で観るの初めてで やっぱり 野獣アイドルてゆうだけあって
爽やかさの中に ワイルドだろ~(笑)てゆう魅力もあって
男からみても カッコええなあて想いました
우선 2PM
2PM은 생으로 보는것은 처음으로 역시 야수아이돌이라 말해지는만큼
상쾌한 모습안은 와일드한 ~ (웃음)라고 말할수 있는 매력도 있고
남자가 봐도 멋있고 좋구나하고 생각했습니다
 
 
それで 今の曲の振り付けで イスを使うやつあって 俺 学生やったら
絶対にツレと 教室の後ろで真似してるやろなあとか想って観てました(笑)
그래서 지금 노래의 안무로 의자를 사용하는 부분에 있어 내가 학생이었다면
분명 일행과 교실 뒤에서 (그부분을)흉내내고 있었을거라고 생각해 보고있었습니다 (웃음)
 
 
メンバーの一人の人が←名前わかんなくて ごめんね。
腕を骨折かな!?していたのに できるパフォーマンスは参加して
멤버의 한사람이 ← 이름 몰라서 미안 해요.
팔골절일까!하고 있었는데 할 수있는 퍼포먼스는 참가해서
 
 
やっぱり K-POPアーティストは こんな状態でも ファンのことを忘れず ステージに上がるてゆうことは
素晴らしいて感じました←違和感や ちょっと しんどい、
痛いてゆうて休み 日本のタレント、スポーツ選手に 見習ってほしいかな。
역시 K-POP 아티스트는 이런 상태에서도 팬들을 잊지 않고 무대에 오르는구나 하는 것은
훌륭하다고 느꼈졌습니다 ← 위화감이라든지 좀 힘들다든지,
통증있어서 쉬어버리는 일본의 탤런트, 스포츠선수는 본받았으면.
(*택연이군요...왜 어디서 다친걸까요;;; 안타깝네요;; )
 
 
続いて、私達が キラキラ7色のRAINBOWで~~す
RAINBOWに逢えるのは ほんっとに 楽しみで 生RAINBOW ほんまに 綺麗やったし、
爽やかやし、礼儀正しいし、ファンに感謝する気持ちを言葉や行動で伝えて、
さすがは KARAの妹分やなあて想って
이어서 우리들은 반짝반짝 일곱색깔의 RAINBOW입니 ~ ~ 다
RAINBOW를 만날 수 있대서 정말로 기대했는데 생RAINBOW는 정말로 예뻣고,
상큼하고, 정중하고, 팬들에게 감사하는 마음을 말과 행동으로 전하는게,
과연 KARA의 여동생이구나라고 생각
 

んで お目当てのジスクチャン、ジェギョンチャン 最高でした
俺は 可愛い系より 綺麗系な人が好きで、けど ジスクチャンは可愛い系やのに 魅力を感じるてゆうのは
雰囲気とかが よっぽど いいんかなっ
그리고, 내 목적인 지숙짱, 재경짱은 최고였습니다
나는 귀여운 계보다 아름다운 계 사람을 좋아하지만, 그래도 지숙은 귀여운 계인데도 매력을 느끼는것은
분위기라든지가 상당히 좋기 때문일까요.
 
 
ほんでほんで ジェギョンチャンは めっちゃめっちゃ綺麗で、いつも元気あって、愛嬌もあって
1日目は ポニテで登場してくれて 俺 ポニテ大好きやから
정말정말로 재경은 엄청엄청 아름답고, 항상 건강하고, 애교도 있고 
1일째는 포니테일로 등장해줬습니다. 내가 포니테일 좋아하니까
 
 
あの ジェギョンチャンの綺麗さには ほんまに 秒殺で やられちゃいました(笑)←もう 頭の中は ジェギョンチャンだらけ(笑)(笑)
パフォーマンスも 俺の大好きな To Me、ゴシップガール、A(エー)を披露してくれて 大満足でした
그 재경의 아름다움에는 완전 초살해 버렸습니다 (웃음) ← 이미 머릿속은 재경이 투성이 (웃음) (웃음)
퍼포먼스도 내가 좋아하는 To Me, 가십걸, A(에이)를 보여주고 있어 대만족이었습니다
 
 
最後に、KARAの登場
ジェギョンチャンで頭の中いっぱいやったけど KARAが出てきたとたんに もう 頭の中は KARA一色、
ギュリ女神一色になってもた(笑)←まあ KAMILIAやから 当たり前やけど(笑)
마지막으로 KARA의 등장
재경이로 머릿속이 가득했었지만 KARA가 나오자마자 또 머릿속은 KARA 일색,
규리여신 일색이 되어버린 (웃음) ← 뭐 KAMILIA 이니까 당연하지만서도 (웃음)
 
 
KARAがステージに上がった瞬間に 城ホではなく 京セラドームて想うくらいの大声援
色んな 発表的ことや、出来事あったから報告しますね
KARA가 무대에 오르는 순간 오사카홀이 아니라 쿄세라돔이라고 생각할 정도의 큰소리
여러가지 발표했던 것이나, 사건이 있었기 때문에 보고 하겠습니다
 
 
まずは スンヨンちゃんが 今度 日本にくるときは アルバムを引き下げて来ますから 楽しみにしててね。
また ツアーやるよ!?!? 絶対に逢いに来てねぇ~て言ってくれてました
また2 スンヨンちゃん、今日 こーやって 私達に逢ったこと絶対に忘れないで、もっと2愛してくださいよ て言ってたら
우선 승연이가 이번에 일본에 올 때는 앨범을 가져오니까 기대해 주세요.
또한 투어할테니까!! 꼭 만나러 오세요 ~라고 말해주고 있었습니다
또 승연이, 오늘 이렇게 우리들을 만난거 절대 잊지마시고 사랑해주세요 말하고 있었습니다.
 

女神が 天国に行ってもだよ 絶対に←って 女神は あんなにも美しいのに
こーゆう子供みたいなこと言うとこも大好きで(笑)
여신은 천국에 갑니다 절대로 ←라고 여신은 그렇게 아름다운데도 
그런 아이같이 말하는 부분도 좋아하고 (웃음)
 

1日目は アンコールなかったのに 昨日は みんなで アンコールて叫んでたら
なななんと KARAがステージにきてくれて ジェットコースターラブを披露してくれて
んで また アンコールて叫んでたら、まあ もう けど ないやろと想いながら
そしたら また なななんと KARAがステージきてくれて←これは 多分 3割以上のお客さんは帰ってたて想うなあ
첫날은 앵콜이 없었지만 둘째날은 모두 앵콜을 외쳤기때문에
무무무무무려 KARA가 스테이지에 와줘서 제트코스터 러브를 보여주고 있었습니다
왠지 또 (두번째)앙코르를 외치기에, 뭐~ 또야~ 그렇지만 없을거잖아하며 생각했는데
그랬는데 또 무무무려 KARA가 스테이지에 (다시)와준. ← 이때 아마 30%이상의 관객은 돌아갔다고 생각합니다.
 
 
スンヨンちゃんは もう 曲 用意してないから 挨拶パレードしますてゆうて
5人で ステージを手を振りながら みんなの声援に笑顔でこたえてくれて
やっぱり KARAはファンのこと大切に想ってくれてるんやなあてことを実感できました
승연이가 다른 노래는 준비되어있지 않기때문에 인사의 퍼레이드를 한다고 말하고
5명이서 스테이지를, 손을 흔들면서 여러분의 성원에 웃는 얼굴로 대답해주면서
역시 KARA는 팬을 소중히 생각해 주는구나 라는것을 실감할 수 있었습니다
 
 
それで また 家に帰って ギュリのツイートみたら 嬉しいことがあって
「JUJU -好き」を聞きながらねます。おやすみなさい♪ 大阪、最高!(>_<)
てツイートしてくれてて。て
그리고 다시 집에 돌아와 규리의 트윗을 보니 기쁜 일이있어
"JUJU - 좋아해"를 들으면서 잡니다. 안녕히~ ♪ 오사카 최고에요!  (> _ <)
라는 트윗을 해주고 있었습니다.
 
 
ギュリは 全部日本語でツイートするて ほとんどないから
けど kARASIAの大阪公演の後も 全部日本語でツイートしてくれてて。
大阪を絶賛してくれて、愛してくれてて 俺的に めっちゃ嬉しくて
규리는 전부 일본어로 트윗하는 경우가 거의 없기때문에
하지만 (전에)kARASIA 오사카 공연 이후에는 전부 일본어로 트윗주고 있었습니다.
오사카를 칭찬해주고 사랑해주고 개인적으로 굉장히 기뻣습니다.
 

やっぱり 俺の中では KARAの存在てゆうのは 絶対的で、大きな存在で
その中でも ギュリは特別な存在で。
俺は やっぱり ギュリしかアカンし、ギュリの代わりをできる人は 俺の中では絶対にいないし
ギュリに逢えて また ギュリの魅力を いっぱい感じれました
역시 내 안에 KARA의 존재라 하는 것은 절대적으로 커다란 존재
그 중에서도 규리는 특별한 존재.
나는 역시 규리밖에는. 규리의 대안이 될 수 있는 사람은 내 안에서는 절대 있지 않기에
규리를 만나 또다시 규리의 매력을 가득 느끼게 되었습니다.
 
 
PS.
역시 규리팬....길구나~ㅎㅎ 일당백느낌;;;.
규리가 확실히 카라가 너무 귀여운쪽으로 쏠리지 않게 밸런스를 잘 맞춰주고 있지요 후후~
 
================================================
 
 
K-pop 합동 이벤트 LOVE-1 2일째
2012-06-18 11:45:22 NEW!
테마 : 블로그
 
 
 
LOVE-1も幕を下ろしましたね。
KARASIA日本ツアーを終えてからの初の日本での活動でしたので大変注目しておりました。
その為、会場に足を運ばれた方が羨ましくてなりません。
LOVE-1도 막을 내렸습니다.
KARASIA 일본 투어를 마친 후 첫 일본에서의 활동이었기 때문에 크게 주목하고 있었습니다.
그런 이유로, 회장에 발길을 옮기신 분들이 부럽습니다.
 
 
そんな事よりも昨日のKARAはセトリに若干変更が。
그런것보다도 어제의 KARA는 곡리스트가 약간 변경이.
 

KARA 세트리스트

1.STEP 
인사
2.Lupin 
3.Speed​​ up
4.jumping
5.Go Go summer
6.Mr.
7.Jet Coaster Love
 
 
アンコールでJCLを歌ったそうです。
そのアンコールをKARAがお客さんに煽ったらしいのですが
ジヨンが最高だったとのこと。
앵콜로 JCL을 부른 것 같습니다.
그 앵콜은 KARA가 관객을 부추긴 것 같습니다만
지영이가 최고였다는 것.
 
 
アンコールとかは会場にいるお客さんも全体的にある程度は
KARAが好きでないといけませんよね。
会場はKARAの単独コンサートまでは言いすぎても
KARAがラブワンに出るから行くお客さんはたくさんいるわけで、、
앵콜같은것은 회장에 있는 (다른팬)관객도 전체적으로 어느정도는
KARA를 좋아하지 않으면 안되지요.
회장이 KARA의 단독콘서트라고까지  말할정도로
KARA가 러브원에 나오기 때문에 가는 관객이 많이있었기에,
 
 
 
最高の盛り上がり。
主催側もKARAには頭が上がらないでしょう(笑)
去年もラブワンではトリを務めましたが、
また更にこの1年でKARAが日本での地位を高めたことを実感した2日間でした。
최고로 분위기가 살았고.
주최측도 KARA에게는 고개를 들수 없었을 것입니다 (웃음)
작년도 러브원에서 토리(엔딩)을 역임했지만, 
또다시 1년만에 KARA가 일본에서의 위상을 높인 것을 실감한 이틀이었습니다.
 
 
 
PS.
(다른블로그를 보면 첫날은 씨엔블루, 둘째날은 2PM팬이 많았다고 합니다.
하지만 그 두팬들마저도 마지막까지 기다리고 볼만큼 그리고 노래도 왠만큼 알고 있을정도로 대중성이 있다는게 중요~)
 
마지막은 좀 오글거리는 맛이 있지만 이런것도 가끔씩 섭취해줘야 팬심이 튼튼해집니다  후~
기분좋은 월요일이 되셨길.
 
(*중간에 사진들은 글만 있으면 피곤하기에 제가 알아서 대충 갖다붙였습니다 ㅎㅎ;;)
 
 
이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/160
  • 트위터
  • 페이스북


COMMENT
 
카라의 대중성은 이제 수치로 나타낼수가 없겠내요...ㅎㅎ
12-06-18 22:11:35
이런글 너무 조으다♥
12-06-18 22:11:52
잼있네요 ~
잘봤어요 ^^
12-06-18 22:16:10
좋은글 감사합니다 ^^
12-06-18 22:21:00
번역 잘보고 갑니다....타팬의 시선으로 몇일째 소나기님 번역글 보니 카라는 역시나란 생각이....ㅎㅎ
12-06-18 22:26:45
밤 늦게 이런 충실한 번역을 올려주시다니 ! 감사합니다~아일라븅♥ 추천요~ㅎ
12-06-18 22:27:44
 
다른 팀을 응원하는 사람도 타팀을 솔직하게 좋아해주고 같이 즐기는 모습이 보기 좋네요.
좋은 글 잘 읽었습니다. 감사합니다.^^
12-06-18 22:28:36
오~ 오늘은 거믄날개님이 아니시네요 ^^*
추천 누를때까지 거믄날개님 글인줄 ^^:;;
감사히 잘 읽었습니다~!!
번역자 분들 화링입니닷~!!!
12-06-18 22:30:45
 
좋은 번역 감사합니다~ ^^/
12-06-18 22:33:32
소나기님 번역글에 추천을 안누를수가 없게 하시네요..
정말 볼 적마다 흥겨워요..
12-06-18 22:43:51
잘 읽었습니다..역시 카라는 모든 팬들로부터 사랑받는군요.. 뭔가 다들 각자 좋아하는 한국 아이돌  사람마다 1순위가 있지만 카라는 공통적으로 좋아하는 교집합이라고 해야할까요? 그런거 같아요... 그리고 라인업이 첫날에는 씨엔블루 둘째날은 투피엠 이렇게 하루씩만 했기에 왔던 팬은 저럴꺼에요.
12-06-18 22:55:54
호랑이 잠옷은 카라팬인것 같은데 ㅎㅎ
잘봤습니다
12-06-18 23:13:25
 
번역 감사합니다. 잘 봤습니다.
12-06-18 23:23:57
왕 추천임당~
12-06-18 23:35:53
감사 *100... 덕심고양에 아주 좋은 번역글이었습니다.^^
12-06-18 23:46:59
눈 빠지게 정독했습니다.. 감사합니다.. 즐거운 밤이 될수 있겠네요..
12-06-18 23:58:47
'팔이 사라질듯이, 필사적으로 팬라이트 흔들며 성원을 보내는 · · · ' ^^

번역 감사합니다 추천 ~~ㅎ^^
12-06-19 08:58:08
번역 수고하셨습니다.감사합니다.
12-06-19 09:03:01
역시 카라구나..ㅎㅎㅎ
번역하느라 항상 고생하십니다~
12-06-19 09:17:04
 
 

Total 144,083
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[잡담] 아저씨로부터의 압도적 지지!! (48) 초논네 06-25 2343 26
[번역] U-EXPRESS KARA 공연 직후 트위터 번역 (32) Kogoro 03-02 2789 26
[직캠] 20130602 SGC 낮공연 판도라, 루팡 (19) ☆세나☆ 06-05 2409 26
[번역] 일본 카라팬들의 모임 ☆SAPPORO KARA祭り☆ ☆삿포로 KARA축제☆ 모임 후기 (46) 신상불명 04-25 2380 26
[번역] 130410발행 "한 Fun" 인터뷰 번역 (18) Kogoro 04-11 1848 26
[인증/후기] Bye Bye Happy Days오사카 이벤트의 실록 Vol.1 여신님의 시련!!! (53) Miracle5 04-09 2226 26
[번역] 누구라도 파란폭소 자막 2/3 (13) 원원 04-08 1504 26
[잡담] 2回目のご挨拶になります(2회째의 인사하러 됩니다 ) (27) ozma1102 03-07 1047 26
[잡담] kogoro님의 요청에 Miracle5님이 답을 보냈습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (56) 석이 03-02 2091 26
[잡담] 그놈의 카라 카라 카라 (41) 응징 02-14 1274 26
[잡담] KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOME 리뷰(2) (28) arisan 01-11 1411 26
[직캠] 도쿄돔 콘서트 직캠 또 나왔어요.... (15) 푸르릉 01-08 1818 26
[잡담] 도쿄돔 공연 짦은후기 (12) 드리밍하라 01-07 1205 26
[잡담] 이게 바로 카밀의 힘!! (16) 몽이 12-13 1327 26
[잡담] 일본인인 내가 본 “KARA의 일본어” 12년11월 갱신 판 (23) Kogoro 11-24 1938 26
[잡담] 어제 카밀 친구와 예기하면서 느낀 삶의 변화. (25) 롹유 11-03 1149 26
[잡담] 카라는 제게 단순히 "좋아하는 아이돌" 만이 아닙니다. (64) 메인로고 10-30 1364 26
[잡담] “생계형”은 미덕 (31) Kogoro 10-27 1654 26
[플짤] [MV] KARA - ORION (Video Source by KARA Collection MV) (34) xoQk 10-19 2186 26
[해외영상] 잉? 소이카라 새 CM 떴네요!! (52) 규램 09-22 2692 26
[잡담] 잠금 (18) 모히또0 09-07 1270 26
[잡담] 한국의 카밀리아님 감사합니다.☆ (35) ALONE 09-05 2065 26
[잡담] 카라팬 개인 블러그 글에 감동받아서 옮겨봅니다. (22) 니가카라하와이 08-31 1552 26
[잡담] [klb데일리 논평] 카라를 까서는 안되는 두가지 이유 (29) 눈물빛소망 08-29 2034 26
[가입인사] 안녕하세요! (49) 졍짱 08-15 1152 26
[정보/자료] 카라게시판에서 앞으로 만들어갈 우리의 자료. [카라 인증, 현수막, 배너, 영상] (38) 석이 06-20 2771 26
[번역] KARA 日 2CH 팬 게시판 (KARASIA In 사이타마 WOWOW 방송 반응 12.07.15) (41) 사카이99 07-20 3280 26
[잡담] KARA로부터의 지진 재해 메시지에의 답례...대신 한국KAMILIA에 보여드리고 싶어서... (17) Kogoro 07-03 1850 26
[번역] [번역]일본 LOVE-1 콘서트 2일차, 2PM아줌마팬이 본 KARA아저씨팬 (外 2편) (19) 소나기13 06-18 1949 26
[해외영상] 120605 스키리 ( スッキリ) KARA (영상 추가 총 20분 분량) (31) 석이 06-05 2166 26
[잡담] 에이젝스 데뷔를 보니까 카라 데뷔때가 생각이 나네요~~ (49) 아스터 06-03 1573 26
[잡담] 2012.05.25 사이타마 콘서트 보러 일본 가다!! (25) godstarsidus 06-01 2625 26
[번역] [번역]KARASIA In 오사카, 좀 긴 생생한 후기 (아미린양 잠깐출연~공식응원 영상소녀) (17) 소나기13 05-09 1960 26
[번역] [번역]주말특집!! KARASIA In 오사카 이모저모 블로그반응 모음 [2] (28) 소나기13 04-29 2005 26
[번역] [번역]주말특집!! KARASIA In 오사카 이모저모 블로그반응 모음 [1] (23) 소나기13 04-29 1762 26
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>




★ 2020년 5월 28일 목요일 09:00 최종변경 ★
?>