카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 12-09-08 18:29
[잡담] KARA가 초래한 일본의 경제효과
 글쓴이 : Kogoro
조회 : 1,537   추천 : 25  
 글주소 : http://karaboard.com/349496
예를 들면 작년, 일본에 있어서 KARA의 CD와 DVD만으로 50억엔의 매출이 있었습니다.

"동양경제"라고 하는 경제지가, 오사카를 중심으로 전국적으로 인기 있는 프로야구구단
"한신 타이거스"의 티켓 판매, 상품 판매등 모든 년간 총매출이 150∼200억엔이라고 2010년에 검산하고 있습니다.
"CD라고 DVD만"로 50억엔이라고 하는 것이 얼마정도의 숫자인가 안다고 생각합니다.

이것에 의해, 당연 일본의 음악회사, 메이커, 물류업자, 판매자등 유통 관련의 업자에게 경제효과를 초래합니다.

또 CD, DVD이외에도 음원이나 관련 상품의 매출도 있어,그리고 CM출연, 캠페인 모델에 의한 선전 효과도 있습니다.
BD를 보고 싶은 사람은 BDplayer를 구입합니다. 소이카라의 CM을 보아서 소이카라를 먹고 싶어진 사람은 소이카라를 구입합니다.
캠페인에 응모하기 위해서 훼미리마트에서 평소보다 조금 많이 쇼핑을 합니다.

또 콘서트를 개최하면, 지금은 수 그룹 합동의 콘서트라도, KARA가 라스트를 꾸미는 것이
많아지고 있어, 합동 콘서트에 있어서, 고객을 끌어들이는 힘에 차지하는 KARA의 웨이트가 대단히 커지고 있습니다.
거기에는 당연, 스폰서나 설영 회사, 회장운영 회사등에서 금전이 움직이고, 거기에 손님이 이동하기 위해서
공공 교통 기관등에서 운임이 발생합니다. 콘서트의 돌아가는 길에 술마시기나 식사회등을 하면 당연 거기에서도 매출이 발생합니다.
KARA단독의 콘서트에서의 경제효과는 더욱 큰 것이었을 것입니다.

요컨대 이 "50억엔"이라고 하는 직접적인 매출의 숫자의 뒷면에는, 먼저 쓴 대로, 그것만으로는 추측하는 것의
할 수 없는 막대한 파급 경제효과가 숨겨지고 있어서, 일본의 도처에서 마치 쇠사슬과 같이 연결되어서 그 효과의 은혜를 받고 있습니다.
KARA는 일본인에게 많은 미소를 초래했습니다만, 경제적으로도 많은 효과를 초래한 것입니다.

또, KARA단독으로 취급하는 것은 드뭅니다만, 일본의 경제지나 대학이, 한류를 채용한 논평이나 강의를 하기도 하고,
그러한 때에는, 대개 한류대표로서 「KARA」의 문자가 나옵니다.

단지 자기들의 하고 싶은 것을 하고, 자기들을 응원하는 팬을 위해서 열심히 하고,
경제적인 개념으로부터는 벗어난 존재로 보이는 KARA가, 사실은 일본에서 경제 활동의 한복판에 있다고 하는 것이 재미있네요.
 

"東洋経済"
"동양경제"
「韓流文化」振興の功労者、支援策など成長戦略を語る
"한류문화"진흥의 공로자, 지원책등 성장 전략을 이야기한다
http://www.toyokeizai.net/business/international/detail/AC/d2ad46ebef8068c5f3c1b50002de6145/
少女時代やスーパージュニア、KARAなど、日本や欧州で続くK-POPブーム.......
소녀시대나 슈퍼 주니어, KARA등, 일본이나 유럽에서 계속되는 K-POP붐 .......
 

"日経ビジネス" (日本経済新聞社)
"닛께이 비즈니스" (일본 경제 신문사)
KARAを踊るインドネシアの子供たちと中途半端な日本の戦略
KARA를 춤추는 인도네시아의 어린이들과 어중간한 일본의 전략
http://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20120305/229468/
インドネシアでは国民の多くが視聴するTVニュースの合間に、韓国アイドルのKARAが流れ、子供たちは皆KARAの真似に夢中である.......
인도네시아에서는 국민의 많이가 시청하는 TV뉴스의 사이에, 한국 아이돌의 KARA가 흘러, 어린이들은 모두 KARA의 흉내에 열중한 .......
 

"日経エンターテインメント"(日本経済新聞社)
"닛케이 엔터테인먼트" (일본 경제 신문사)
K‐POPブームのパイオニア「KARA」の日本市場開拓戦略
K-POP붐의 파이오니아 「KARA」의 일본 시장개척 전략

http://www.nikkei.com/article/DGXNASFK1801Q_Y2A110C1000000/
 

"阪南大学 経済学部"
"한난 대학 경제학부"

韓国アイドルの活躍
한국 아이돌의 활약
http://www.hannan-u.ac.jp/entrance/mrrf43000000fvm6.html
韓国の5人組アイドルグループ「KARA」は,2010年に日本で発売したシングル,アルバム,DVDなどの合計の総売上が13億円を記録しました........
한국의 5명 조 아이돌 그룹 「KARA」는, 2010년에 일본에서 시판한 싱글, 앨범, DVD등의 합계의 총매출이 13억엔을 기록한 ........
 
 
 
 
<기계번역 원문>
 
たとえば去年、日本においてKARAのCDとDVDのみで約50億円の売上がありました。
 
「東洋経済」という経済誌が、大阪を中心に全国的に人気のあるプロ野球球団
「阪神タイガース」のチケット販売、グッズ販売などすべての年間総売上が150~200億円だと2010年に試算しています。
"CDとDVDのみ"で50億円というのがどれほどの数字か分かると思います。
 
これによって、当然日本の音楽会社、メーカー、物流業者、販売業者など流通関連の業者に経済効果をもたらします。
 
またCD、DVD以外にも音源や関連グッズの売上もあり、そしてCM出演、キャンペーンモデルによる宣伝効果もあります。
BDを見たい人はBDプレイヤーを購入します。ソイカラのCMを見てソイカラを食べたくなった人はソイカラを購入します。
キャンペーンに応募するためにファミリーマートで普段より少し多く買い物をします。
 
またコンサートを開催すれば、今では数グループ合同のコンサートでも、KARAがラストを飾ることが
多くなっており、合同コンサートにおいて、集客力に占めるKARAのウェイトが非常に大きくなっています。
そこには当然、スポンサーや設営会社、会場運営会社などで金銭が動き、そこへ客が移動するために
公共交通機関などで運賃が発生します。コンサートの帰りに飲み会や食事会などをすれば当然そこでも売上が発生します。
KARA単独のコンサートでの経済効果はもっと大きなものだったでしょう。
 
要するにこの"50億円"という直接的な売上の数字の裏側には、先に書いた通り、それだけでは推し量ることの
できないな莫大な波及経済効果が隠されていて、日本の至る所でまるで鎖のようにつながってその効果の恩恵を受けています。
KARAは日本人にたくさんの笑顔をもたらしましたが、経済的にも多くの効果をもたらしました。
 
また、KARA単独で扱うことはまれですが、日本の経済誌や大学が、韓流を用いた論評や講義をすることもあり、
そういうときには、たいてい韓流代表として「KARA」の文字が出てきます。

単に自分たちのやりたいことをやり、自分たちを応援するファンのために頑張り、
経済的な概念からは離れた存在に見えるKARAが、実は日本で経済活動のど真ん中にいるというのがおもしろいですね。
  • 트위터
  • 페이스북
Pray for Korea


COMMENT
 
하나의 나라 안에서 인기를 얻으면 부수적으로 등장하는 효과군요.

언제나 좋은 자료 감사해요

Kogoro씨의 글은 명료하게 정리되어있어서 읽기가 쉽습니다.
12-09-08 18:41:59
좋은 자료 감사해요..^^
12-09-08 18:45:30
매번 느끼는것이지만 Kogoro님의 한국어 실력은 대단하신듯합니다.. 
번역기로 찍어내는 글과는 다르게 한국인이 직접 서술한 글이라는 느낌을 받습니다.
어려운 경제어휘까지 능통하시니..!      좋은글 감사합니다..
12-09-08 18:47:20
 
잘 읽었습니다..양국의 정세와 각종 이해관계가 얽혀서 발생되는 문제들 사이에서 꿋꿋하게 앞으로도 카라의 갈 길을 가주길 바라고 있습니다.!
권력에 대한 욕심과 무책임한 정치의 행태로 인해 어렵게 땀흘려 이룬 스타들은 물론이고, 이와 관련된 분야에서 곤란을 겪지 않길 바랍니다.
카라로 시각을 좁혀보면,,카라시아 투어를 성황리에 마치고 뜨거운 열기의 탄력을 극대치로 만들수 있는 시기에 벌어지고 있는 일들이라서 답답합니다.
잘 해낼거라 믿습니다.^^
12-09-08 18:48:34
한국어 실력이 놀랍습니다... 대단..

좋은 글 잘 읽었습니다 ^^
12-09-08 18:50:44
 
잘 읽었습니다... 감사합니다... ^^
그리고...
이 글 퍼가겠습니다. ^^
12-09-08 18:50:49
 
잘 봤습니다. 이른바 '카라의 경제학'이 되는거겠죠? ^^

링크해주신 원문기사를 번역기를 통해 읽어보았는데,
역시 현지 전문가들의 분석을 직접 확인할 수 있어 좋네요.

특히 日本経済新聞社의 기사는 카라를 위한 유니버설뮤직의 홍보전략이 잘 나와있네요.
그 동안 카라의 활약상을 떠올리며 홍보전략을 대입해보니 공감가는 점이 많습니다.
 
阪南大学 経済学部의 글은....환율로 "카라의 경제학"을 풀어낸 점이 흥미롭군요.
엔화강세가 몇년째 지속되는 것은 분명히 일본활동 강화의 이유가 되었을거에요.
12-09-08 19:08:46
 
좋은 정보 감사합니다..^^
12-09-08 19:49:50
매번 좋은 글 올려주시는 Kogoro님 , 잘 읽고 있습니다. 그리고, 오늘 응모하셨다는 글 방금 읽었습니다.  엄청난 확률을 뚫고서 꼭 당첨되시길 바랍니다.^_^
12-09-08 20:08:30
아주 좋은 글이네요~
12-09-08 22:21:50
이렇게 자랑스러운걸 모국에서는 모른체하니 답답할뿐이네요 .
12-09-08 23:11:13
 
 

Total 144,093
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[인증/후기] 보고 왔다! Karasia 도쿄돔 공연 2013의 내용개요 (17) Miracle5 01-07 1307 25
[잡담] [정리] 2012년 한해를 마무리하며 카라의 첫 단독콘서트 그리고 내년 투어 예상. (54) 석이 12-07 3939 25
[이벤트] 【일본】Fukuoka Hawks Town mall KARA & めんたいワイド's Produce X'mas tree (32) ALONE 11-10 5174 25
[해외영상] [[Fancam rehearsal]121003 KARA - Mister @ M!Countdown One Asia Tour, Smile (16) 이기품 10-05 1322 25
[잡담] 그럼 나는 어머니와 KARA의 이야기를 ... (27) Kogoro 10-03 1655 25
[니코동] 전기소년 (Electric Boy) 멘트 업했습니다. (332개) (17) 직퀘 10-02 3344 25
[해외영상] SIGMA FES 2012. Artist said "I love KARA". 참가 아티스트가 "카라 를 좋아한다" (40) Miracle5 09-27 2015 25
[잡담] 2o12. o9.25 카라게시판 인증의 날, Part 1, 박성우 [카게 닉 : wooz] 화백 (16) 석이 09-26 1863 25
[팬메이드] "메인로고님과 규리의 이야기" 홍보 영상을 만들었습니다. →오프닝 변경 (37) Kogoro 09-16 1718 25
[번역] 130731 TV LIFE 스캔과 번역 (25) Kogoro 07-31 4312 25
[잡담] 강지영 일본 인기.JPG (14) 낭만비행 09-08 3533 25
[잡담] KARA가 초래한 일본의 경제효과 (11) Kogoro 09-08 1538 25
[잡담] 1등....이라.. (8) 라엘론 09-02 1090 25
[가입인사] 가입인사 해 드리겠습니다.여러분 안녕하세용^^ hi,everyone nice to know you^^ (90) kk중국 09-01 1163 25
[가입인사] 안녕하세요~오늘 가입했어요 (94) 여흑 08-23 1106 25
[잡담] 정말이지 사는 재미가 없네요. 이 좋은 시기에... (데습 나쁩니다!) (31) 일코중무장 08-14 1622 25
[정보/자료] 내 이름은 Go Go Summer~! 내 이야기 들어 보실래요. (41) 석이 07-27 3921 25
[해외영상] Seungyeon - Gulity (Black & White Ver.) (18) karapei 07-25 1451 25
[팬메이드] 아니 벌써 스물다섯살? (26) 넬핀 07-24 1855 25
[잡담] 문득 떠올라서 적어봅니다. (30) noONE 07-30 1218 25
[번역] 히로친사님의 식용유님 극찬... (34) 거믄날개 07-08 2410 25
[잡담] 걸그룹 카라 위엄.JPG (펌) (15) 낭만비행 06-30 1779 25
[번역] KARA 日 2CH 팬 게시판 (Sukkiri KARA 스페셜 12.06.05 출연 반응) (18) 사카이99 06-06 1832 25
[번역] [5/16] K A R A S I A 도쿄 요요기 늦은 참전 후기 블로그 소개(직찍 포함 사진 다수) (24) 복길아 05-20 2897 25
[잡담] 처음 뵙겠습니다. (71) HirochinCo 05-01 2693 25
[카라작성글] 한승연 트윗 (09:22) (19) 카라트윗봇 07-27 1268 24
[카라작성글] 한승연 트윗 (17:58) (13) 카라트윗봇 07-22 1193 24
[카라작성글] 구하라 인스타그램 (12:20) (13) 카라인스타봇 07-19 1246 24
[잡담] 카라 프로젝트란 게 말이죠. (23) 무관의제왕 07-01 1760 24
[카라이야기] 2014년 7월 1일 22시 13분 현재까지 (18) HaraHam 07-01 1188 24
[잡담] 잠금 (27) 테하누 05-29 782 24
[잡담] 멤버들이 잘못된 길을 가면 바로 잡으려고 하는 것이 팬의 바른 자세라고 생각합니다. (14) 귤햄은내부인 05-12 1499 24
[가입인사] 안녕하세요 늘 눈팅했던 이모팬이에요 (40) 카라이모팬 04-15 1100 24
[잡담] 에스티 로더 매장 방문 (28) 지나아빠 03-16 2057 24
[해외영상] Nicole dance practice video (38) Kamiliakara 02-26 2305 24
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>




★ 2020년 5월 31일 일요일 18:00 최종변경 ★
?>