카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 12-04-15 17:20
[번역] [번역]"첫 일본투어 KARASIA"에 다녀온 블로거들이 말하는 "카라~ 그 다양한 팬층"
 글쓴이 : 소나기13
조회 : 2,867   추천 : 11  
 글주소 : http://karaboard.com/3686
   http://cafe.daum.net/hanryulove/Jn6z/7348 [225]
   http://blog.daum.net/icewaves/78 [237]
 
KARA 요코하마 아레나
첫 단독 일본 투어 "KARASIA"첫날 공연에 다녀왔습니다. 4/14
카테고리 : 이벤트  짹짹
 
 
 
KARAの単独コンサートがあると知り、チケットを申し込んだら
当たった!ъ(゚Д゚) グッジョブ!
KARA의 단독 콘서트가 있다는것을 알고 티켓을 신청했더니
당첨되버린 ! ъ(゚Д゚) 굿잡!
 
 
グッズ販売があるので、ちょっと早めに連れと横浜アリーナに向かうと・・・
すでに、グッズ販売には長蛇の列!
みんなスゲーな(笑) アリーナを一周するぐらい並んでいたのでは?
상품판매때문에 조금 빨리 요코하마 아레나에 가보면 · · ·
이미 상품판매에는 기나긴 행렬이!
모두 대단해 (웃음) 경기장을 돌 정도로 줄서있는지?
 
 
40分ほど並んで、お目当てのオフィシャルペンライトゲット
その後、道筋に進むと「ソイカラ」のイベントをやっていたので
試食品を貰いつつ、記念写真セットで写真を撮ったww
40분정도 줄서서, 노렸던 공식팬라이트 GET 
그 후, 길옆에 가면 "소이카라"이벤트를 하고 있었으므로
시식품을 받으면서 기념 사진세트에서 사진을 찍었습니다 ww
 
 
 
自分にモザイクを入れるのも何なので、写真を撮ってくれた人が
うっかりシャッターを押してしまったようでww KARAセットだけを載せますww
その隣には、実際「ソイカラ」のCMで使った衣装がありました
자신에게 모자이크를 넣는것도 좀 그렇고, 사진을 찍어 준 사람이
무심코 셔터를 눌러 버린것 같아 ww KARA 세트만 올립니다 ww
그 옆에는 실제로 "소이카라"의 CM에서 사용한 의상이 있었습니다
 
 
 
 
 
もうね、ここからがちょっとしんどかった (;´∀`)
もうすぐ会場へ入れる時間だったのだけど・・・
人が多すぎて、何処に並んで良いのか分からず
뭐, 여기서 좀 힘들었습니다  (;´∀`)
곧 회장에 들어갈 시간이었지만 · · ·
사람이 너무 많아 어디에 줄을서야 좋을지 몰라서
 
 
とりあえず、人の流れに合流 ε=( ̄。 ̄;)フゥ
又、ウネウネ歩かされて・・・やっとアリーナに入れた
その時にはもう、グッズ販売所は空いていたので・・
並ばなくても買えたねって感じです
우선, 사람의 흐름에 합류부터ε=( ̄。 ̄;) 후우
또한 꾸불꾸불 걸어서 · · · 겨우 경기장으로 들어갈 수 있었습니다. 
당시에 이미, 상품판매소는 (사람이)비어 있었으므로 · ·
줄서지 않아도 살수있어라는 느낌입니다
 
 
席に着くと、子供からお年寄りまでファン層が広い!
男性も女性も半々ぐらいかな~
結局 12,000人の人が入っていた模様
자리에 도착하면, 아이부터 어른까지 팬층이 넓다!
남성도 여성도 반반정도 일까나 ~
결국 12,000 명의 사람이 들어온 모양
 
 
で、15分程遅れて開演
ニコルは足の怪我のため、振り付けの変更で対応されていました
新曲「スピードアップ」から始まり、いきなり会場はヒートup
그리고 15분정도 늦게 개막
니콜은 다리부상 때문에 안무가 변화되어 있었습니다
신곡 "스피드업"으로 시작해서 갑자기 회장은 히트 up
 
 
おっさんの俺も、ペンライトをブリブリ振りました ヾ(;´▽`A 汗汗
その後、各自のソロ曲を披露
それが又、凄く (・∀・)イイネ!!
아저씨인 나도, 팬라이트를 휙~휙~ 흔들었습니다 ヾ(;´▽`A 땀 땀
그런 다음 각자의 솔로곡을 선보인다
그것도 굉장히(・∀・) 좋군요!
 
 
ニコルがソロの時に、ファンの人をステージに上げて
その人と絡んで歌うような、サプライズがあった!
正直、羨ましいです!
니콜의 솔로때 팬을 무대에 올려
그 사람과 관련되어 노래하는듯한, 서프라이즈가 있었습니다!
정직하게 부럽습니다!
 
 
その後も、KARAとゲームと言う事で
KARA全員で選んだファンをステージに上げて
各メンバーとゲームしてました
그 후에도 KARA와 게임이라고 하는 것으로
KARA 전원이 고른 팬들을 무대에 올려
각 멤버와 게임하고 있었습니다
 
 
クリアーすると、一緒に写真を撮って次のメンバーへと言う感じ
スンヨンと肩組んだのと、ジヨンをお姫様だっこをしていたので
選ばれた人は、相当敵を作ったな Ψ(*`Д´*)Ψグヘヘヘ!!
클리어하면 함께사진을 찍은 다음 멤버랑 이야기하는 느낌
승연과 등을 맞대거나 지영에게 공주님 안기포즈를 하고있었기 때문에
선택된 사람은 상당히 적을 만들었네요 Ψ(*`Д´*)Ψ 구헤헤헤!
 
 
でも、正直羨ましかったよ (ノД`)シクシク
その他にも、コメントとか絵を描いたボールを投げてくれたり
タオルや、手袋を投げてくれたり KARAは、ファンサービスが良いね~
하지만 솔직히 부러웠어요 (ノД`)시크시크
그 외에도 코멘트나 사인한 공을 던져 주거나
수건이나 장갑을 던져 주거나 KARA는 팬 서비스가 좋구나 ~
 
 
チケット瞬殺も頷けるし、これからも入手困難になりそう・・・
今回歌った曲は
티켓 순살(순식간에 죽음,즉 순식간에 팔렸단소리)도 수긍했고
앞으로도 입수 곤란하게 될 것 · · ·
이번에 부른 곡은
 
<곡 리스트는 생략>
 
今回のコンサートは非常に楽しかった (^^)
ただ、ギュリの喉の調子はあまり良くなかったのでは?
大丈夫かな・・
이번 콘서트는 매우 즐거웠습니다 (^ ^)
단, 규리의 목의 상태는 그다지 좋지 않은 걸까?
괜찮을까나 ...
 
 
ニコルも足の具合は良くなかったようだけど、凄く頑張ってた!
又、行きたいな~~ チケットが取れたら ъ(゚Д゚)グッ
니콜도 다리의 상태는 좋지않아 보이지만 굉장히 열심히했습니다!
또 가고 싶은데에 ~ ~ 티켓을 구할수만 있으면 ъ(゚Д゚)훨씬
 
========================================================== 
 
KARA 『KARASIA』セットリスト KARA "KARASIA"세트 목록
테마 :라이브
 
4月14日(土)横浜アリーナで開幕の
KARA 日本1stツアー『KARASIA』に参戦して来ました
4월14일 (토) 요코하마 아레나에서 개막한
KARA 일본 1st 투어 "KARASIA"에 참가하고 왔습니다
 
 

マジで凄い
これから参戦する方は楽しみに
セットリストの前に、 
진짜로 굉장합니다
앞으로 참전할분이 기대하시는
세트리스트 공개전에
 
 
ポリープの手術をしたギュリ
폴립의 수술을 한 규리
 
 
じん帯損傷のニコルも
인대 손상의 니콜도
 
 
 
元気一杯で感動したぁ~~~やっぱりプロだわ
ニコルは、激しいダンスは控えての演出だけど頑張りが伝わってきたねぇ~
それでも、ミスターは5人全力でダンスしてくれました
원기 가득한게 감동이었습니다 ~ ~ ~ 역시 프로구나
니콜은 격렬한 댄스는 앞두고 연출하지만 노력이 전해져왔다 네요 ~
그래도 미스터는 5 명의 전력으로 춤을주었습니다
 
 
とういことでセトリは以下
세트리스트는 이하
 
<리스트 생략>
 
各々のソロステージも凄かったけど、
ハニーでは、お客をステージの上にあげて一緒にゲームしたりビックリ
(ニコルのソロでもステージにお客を)
각각의 솔로 무대도 굉장했지만,
허니때는 팬을 무대위로 올려 함께 게임을 해서 깜짝 놀랐습니다. 
(니콜의 솔로에서도 무대에 팬을)
 
 
『GO GOサマー! 』からは熱過ぎた
『ミスター』はもちろん『SOS』もサイコー
ペンライトも奈々ライブとは違うけど綺麗でしたよ
"GO GO 서!"부터는 열기가 꽉찬
'미스터'는 물론 'SOS'도 최고~!
팬라이트도 나나(미즈키나나) 라이브꺼와는 달랐지만 예뻣습니다~
 
 

久しぶりに振って腕が疲れた
これでは、奈々ライブで腕折れちゃう
오랜만에 흔들어댔더니 팔이 피곤해졌습니다.
이러다가 나나 라이브에서는 팔이 부러져 버리겠네요.
 
 
また行きたいけど、もう、チケット無い
マジで、もう2回ぐらい行きたい
だって楽しいンだもん
또 가고 싶지만, 이제 티켓이 없어요
진짜로, 또 2회정도 가고싶습니다
왜냐하면 재밌는걸요
 
 
それと、やっぱり勉強不足が否めない
ということで、今年は
그리고, 역시나 공부부족은 부인할 수 없습니다
하는 것으로, 올해는
 
 
Perfume2回、KARA1回のライブ参戦を経てからの
夏本番、『NANA MIZUKI LIVE UNION』へ挑みます
Perfume2 번 KARA1 회의 라이브 참전을 거쳐
한여름 "NANA MIZUKI LIVE UNION"에 도전합니다
 
 
PS:ファンの客層
 
Perfume:若い女の子多めでスマート
KARA:老若男女問わず幅広い
水樹奈々:男女共にめっちゃ濃い
 
PS : 팬들의 구성분포 (가수별 팬층 분석)
Perfume : 젊은여성이 조금 많고 스마트
KARA : 남녀노소 불문하고 폭넓습니다. 
미즈키 나나 : 남녀함께 굉장히 진한 (*남녀비율이 비슷한)
 
======================================================
 
 
첫 카라 콘.
 
April 14, 2012  NEW!
테마 : 블로그
 
今日は横浜アリーナにKARAのコンサート
「KARASIA」に行って来ました
連れはナンピョン
오늘은 요코하마 아레나에 KARA 콘서트
 "KARASIA"에 다녀 왔습니다
같이 가준것은 남편
 
 

本当はウキウキなくせに
Facebookに「KーPOP好きの奥さんに連れられて…」
なんて書いてやがる
사실은 두근두근했던 주제에
Facebook에 "K- POP 좋아하는 아내에게 이끌려 ..."
라고 써서 얄미워 죽겠네요
(*푸핫~ ㅋㅋㅋㅋ)
 
 
お前が行きたいって言ったから取ったんだろ
男ってや~ね
내가 가고 싶다고 말했기 때문에 과연 (티켓)구했던걸까
하여튼 남자란~.. 
 

さてさて肝心のライブはと言うと・・・
もうめっちゃきゃわいかったぁ~
キラッキラッ してた
어쨋든 정작 라이브에서의 모습을 말하면 · · · 
더욱더 굉장히 귀여웠어요 ~
반짝 반짝 했습니다
 
 
くじ運が悪い私にしては席も比較的良くて山車で回って来た時なんかはくじ運
めちゃめちゃ近かったし
おっさん大喜び
신년운이 나쁘다던 나에게 떨어진 자리도 비교적 좋아서 이동차가 돌아서 왔을때는 신년운따윈~
엄청 가까웠었고
아저씨(남편)는 엄청엄청 기뻐했습니다.

 
ガールズグループのコンサートって初めてだからどんなペンが居るのかドキドキだったんだけど
さすがKーPOPブームの火付け役
老若男女問わず幅広いファン層
걸그룹 콘서트는 처음이라 어떤 팬이 있는지 두근두근이었다지만
과연 K-POP 붐을 일으킨 주역
남녀노소 불문하고 폭넓은 팬층

 
 
若干男子が多いかな?
って感じもするけど女の子同士も居れば親子やカップルなんかも居て不思議 
こんなに幅広いファンが居るなんてスゴイね
약간 남자가 많을까?
라는 느낌도 들지만 여자끼리도 있으며 부모와자식이나 커플등도 있는 신기함
이렇게 다양한 팬들이 있다니 대단하군요
 
 
(*북의나라 카라포지 블로거에서 가져온 사진입니다.)

私達の隣も50歳位のお父さんと
20歳位の息子と思われる2人組だったんだけど2人ともノリノリで可愛い
共通の趣味があると会話も出来るもんね
素敵~
우리 옆에도 50 세 정도의 아버지와
20살 정도의 아들이라고 생각하는 2인조였지만 두사람도 모두 신이난 모습이 귀여운
공통의 취미가 있기에 대화도 할 수 있는거네요 
멋져 ~
 

うちのおっさんもかなり楽しかったみたいで帰り道「いや~楽しいね」ってそればっかり
完璧にハマったね
우리 아저씨도 꽤 즐거웠던거 같아 돌아가는 길에 "야 ~ 재밌었네"는 그말뿐
완벽하게 빠져버렸네요
 

会社の宮ちゃん(男子)も今日のチケットを取ってて
「初KーPOPなんです」って言ってたけど・・・
회사의 큐짱 (남자임)도 오늘 티켓을 가지고 있었는데 
"처음엔 K-POP이 뭐지요"라고 말하고 있었지만 · · ·
 
 
楽しめたかな?
月曜日に会うのが楽しみ
즐길 수 있었을까?
월요일에 만날 것이 기대되는걸~
 
(*회사동료도 남편처럼 변해있을거라 생각하는 모양입니다.~ ^^;) 
 
<보너스~!! 북의나라 카라포지님 블로그에 올라온 재밌는 사진>
 
 
 
PS.
엄청 많이 올라와있었는데 ... 예전처럼 양으로 승부볼까 하다가... 어제 숙취로 재밌어보이는것만...ㅎㅎ;;
그리고 그중에서도 다양한 팬층을 증언해주시는걸루 골라서 올려봤습니다.~(그리고 라이트(?)팬이거나 일반블로거로)
카라가 다른 케이팝스타와 다른부분이 이부분이죠. 전연령대에 성별무시의 팬층.  
시작하기전엔 완전한상태들이 아니라서 불안했는데 오늘 읽어보니 기우였습니다~ 역시 카라 너넨 최고야!
 
 
이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/78
  • 트위터
  • 페이스북




 1  2  맨끝


COMMENT
음 에버카라 올릴때처럼 잘되는군요~
축하기념 조공이었습니다 후후~
12-04-15 17:20:39
잘 읽었습니다~~~
12-04-15 17:21:05
 
잼난 번역글 감사합니다..^^
12-04-15 17:21:22
글 잘읽었습니다~~ ^^
12-04-15 17:23:10
많은 사람들에게 사랑받고 있구나...^^
12-04-15 17:23:23
사실은 두근두근했던 주제에
Facebook에 "K- POP 좋아하는 아내에게 이끌려 ..."
라고 써서 얄미워 죽겠네요


ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12-04-15 17:24:35
ㅋㅋㅋ 소나기님 번역이 여기까지 진출했군요
잘봤습니다
12-04-15 17:26:00
 
와우 대박이네요~ 재밌게 읽었습니다
12-04-15 17:26:35
오.. 재밌는 번역글 감사합니다.



사실은 두근두근했던 주제에
Facebook에 "K- POP 좋아하는 아내에게 이끌려 ..."
라고 써서 얄미워 죽겠네요 (*푸핫~ ㅋㅋㅋㅋ) 

--> 뿜었습니다.ㅋㅋㅋ
12-04-15 17:26:41
 
잘 봣습니다~ 추천~
12-04-15 17:27:07
수고하셨어요. 직접 콘에 참가하진 않았지만 후기에 그 열기를 느낄수있네요.
고마워요.
12-04-15 17:27:34
* 비밀글 입니다.
12-04-15 17:28:46
 
잘봤여영~
12-04-15 17:28:59
잘 봤습니다.
제가 사진 퍼온 블로그 글도 있네요 ㅋ 카라포지님꺼
12-04-15 17:29:40
잼나게 잘보았습니다^^
12-04-15 17:31:13
다들 공연이 성공이었음을 증언해 주는군요.
12-04-15 17:35:10
정말 감사합니다~^^
요런 소소한(!) 반응 참 좋아해요~
12-04-15 17:37:03
번역 감사합니다.
12-04-15 17:51:51
자알 읽었습니다.. 저기 회사 동료분 이미 끝났습니다.. 이미 카라지옥~
12-04-15 17:57:46
헐~ 저 차는 정말...쥑이는군요!!
12-04-15 18:16:40


 1  2  맨끝


 
 

Total 143,604
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
384 [잡담] 짤하나 부탁드립니다. (5) 청년돌 04-15 2523 0
383 [잡담] 오픈 축하드려요 ^^ (10) 익흐 04-15 2620 0
382 [잡담] 안녕하세여~ 독립축하드려여!!!! ⌒∇⌒ (17) 공백 04-15 2667 5
381 [잡담] 카밀리아재팬 트윗 (7) 레젼 04-15 2733 1
380 [해외영상] MBC Korean Music Wave in Bangkok 2012 - Kara - Step, Lupin, Mister (7) 사카이99 04-15 3309 1
379 [잡담] 서포트 게시판은 로그인 회원만 볼 수 있습니다. (9) 봄빛여름 04-15 2813 0
378 [해외영상] 카라 베이케이션 시즌2 #1 KARA VACATION Season2 (2) 즐거운나날들 04-15 3329 0
377 [팬메이드] 카라마을에만 올렸던 날개짤 몇장 (10) 던힐3425 04-15 4030 0
376 [잡담] 오늘안에 500 찍을거 같은데요 ㄷ,ㄷ (4) 돈돈푸 04-15 2831 0
375 [잡담] 카게가 어느 정도 정리되면 드림 콘서트 준비도 해야 겠네요 (4) 하로 04-15 2782 0
374 [잡담] 안녕하세요. 신입 인사드립니다. (18) 카라태제 04-15 2729 2
373 [잡담] 퓨어라이트 탑시드 회원가입했어요...^^ (9) 살아있는시체 04-15 2698 0
372 [잡담] 좋군요.. 이제 빌어먹을 개솜은 탈퇴해야겠어요.. 탁월한 선택~!! (8) 라큐 04-15 2915 0
371       [잡담] 이제는 내가 일등? 던힐3425 04-15 17902 0
370 [요청/건의] 이벤트 안 하나요?~~~ (6) 산속에뜬달 04-15 2783 0
369 [잡담] 네이트나다음네이버에서 머로검색해야 바로들어오나요? (5) 형아 04-15 2591 0
368 [잡담] [옛 자료] 김호영님 작품[소리주의] (3) kiboh 04-15 3491 2
367 [해외영상] 현장 직캠 (아래 돈돈푸님이 링크한 영상) (6) 석이 04-15 3211 0
366 [카라작성글] [트윗배달] 니콜 트윗 (21:59) (8) 독거카덕 04-15 3014 0
365 [잡담] ㅎㅎㅎ......좀 늦었지만 드디어 찾아왔습니다.^^; (14) 옥탑방루팡 04-15 2736 1
364 [팬메이드] 사마엘영감 내가 카라마을에만 올렸던 신작이여 (14) 던힐3425 04-15 2926 0
363 [국내영상] 오늘 승연이와 지영이 울었다는데 승연이 우는거나 한번 보죠... 카라시아 (10) 쿨가이 04-15 3150 0
362 [잡담] 두렵네요 (17) 사마엘 04-15 2877 0
361 [잡담] 사이트 이름 바꿉시다 카라게시판에 드리는 강력하게 건의 드려봅니다 (16) lobo 04-15 2889 0
360 [잡담] 사실 좀전에 똘끼님 이미지 바로 했는데.. (10) 칼라파워 04-15 2624 0
359 [잡담] 서포트 게시판에 호스팅 비용 관련글을 올렸습니다. (4) 봄빛여름 04-15 2817 0
358 [잡담] 아니 이분들이 12시간만에 500개 기어이 채울 모양이네요. ㅎㅎ (10) 석이 04-15 2865 0
357 [잡담] 그나마 규리여신이 목이 많이 좋아진게 상당히 고무적인가 봐요 (11) 카라최고 04-15 2793 0
356 [잡담] 똘끼님 댓글아이콘 만들어 왔어요 (6) 던힐3425 04-15 2778 0
355 [잡담] diamond도 모르는 사람에겐 그저 돌덩이일 뿐..... (4) 산속에뜬달 04-15 2450 3
354 [잡담] 오픈 축하드립니다~ (16) 아하까호 04-15 2846 0
353 [잡담] 댓글달때 아이콘은 어떻게 적용하는거래요.. (14) 지리산도인똘끼 04-15 2700 0
352 [해외영상] 현장 직캠하나가..짦음 (14) 돈돈푸 04-15 3123 0
351 [잡담] 챔피언스 뮌헨 vs 레알 주심 확정 (8) 쿨가이 04-15 2836 0
350 [가입인사] 길고 서럽던 샛방살이...이제 청산하고 새집장만했군요. (7) 날새지말자 04-15 2821 0
<<  <  4091  4092  4093  4094  4095  4096  4097  4098  4099  4100  >  >>




★ 2020년 1월 20일 월요일 15:00 최종변경 ★
?>