카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 12-11-05 02:12
[잡담] KARASIA 자막 버전을 무사히(?) 마치면서 자막에 대한 횡설 수설
 글쓴이 : lobo
조회 : 7,629   추천 : 2  
 글주소 : http://karaboard.com/463762

사실 ... 카라시아 WOWO 방송 나온게 7월 15일인데 거의 두달만에 처음으로 봤고 
그로인하여 플짤을 전혀 만들 생각도 안하다가... KARASIA를 컴퓨터 구입후 처음으로 봤는데 신세계가 따로 없다는거 
그리고 능력자 Aster.님께 인코딩을 하실 계획이 없으시냐고 독촉(?)을 하기 시작 하였는데.... 


드디어 Aster.님이 카라시아를 mp4 파일로 올려주셔서 
제가 플짤 작업을 10월 20일에 처음으로 만들기 시작 하였고 15일에 걸쳐서 완성을 하였는데 
생각 보다는 상당히 빨리 만들었다는 생각이 드는데 


이미 여러사람의 손에 거쳤을 카라시아를 남들과 차별화 전략(?)으로 자막 버전을 만들었습니다 원래 자막버전 만드는게 제 잉여력 소모 방법이었고요 
사실... 카라시아 플레이어를 만들었지만 나도 이런것 만들줄 안다 라는 과시용(?) 그런데 실상은 남이 다 만들어 놓은것을 짜깁기 수준이라는거 
아무튼 카라시아 플레이어는 그냥 특별히 만들려고 만든게 아니라 짜깁기 수준이라 큰 어려움도 없었고  다른 목적으로 만든거라 딱히 애착이 가지 않는데.... 






내가 애착이 정말로 가는것은 플짤을 한개씩 올리면서 영상 하나하나 대기화면 신경써가면서
 자막을 한땀 한땀 장인정신(?)으로 만들은것과 기존에 만들었던것을 재활용(?) 하면서 만든 자막 버전에 더 애착이 가는데


그런데 자막 버전을 만들때마다 느끼는것이지만 자막 버전을 왜 만드는것인지 나도 모르겠다는거 
그렇다고 나는 자막 버전을 만들어 놓고 자막을 잘 보느냐 나도 막상 플짤을 볼때 영상보는 사긴의 20%나 보나? 30%정도 보면 정말 많이 보는 편인데....
심지어는 자막 싱크를 맞추고 제대로 맞나 테스트 해보려고 보는 와중에도 자막은 보지 않고 아이덜 모습에 푹 빠져서 영상만 본다는거 MAIMIXONG Emoticons 158






그리고 현실은 카라시아 플레이어가 더 주목을 받고 관심을 받는다는거 ...
과연 나는 자막을 왜 만드는것인지....  그러면서 다음에 또 신곡 뮤직비디오 나오면 자막을 만들것이라는 .... MAIMIXONG Emoticons 151

  • 트위터
  • 페이스북




ㅡ 없는 것만 빼고는 KARA의 모든 영상이 있는 블로그 / 아래 링크를 클릭하시면 블로그와 트위터로 이동됩니다. ㅡ





LOBO : 늑대(Spanish) 미 서부산 회색이리(English)



COMMENT
 
전 자막버전이라 좋았어요ㅎㅎ
외국어다보니..늘 생각없이 듣곤하는데 자막이랑 같이 나오니
곡도 새롭게 들리고..더 좋던데요 지금까지 올려주신거 모두 잘 봤어요 수고하셨어요~
12-11-05 02:26
lobo님이 올려주신 영상 보느라 즐거워요. 감사..감사합니다..^^
12-11-05 02:32
 
자막이 있어서 lobo님 영상이 더 보기 좋았던거 같아요 ^^
12-11-05 02:35
 
모든 분들께 감사 합니다 이런 말들을 듣고 싶어서 쓴겁니다

ㄴ ㅑ하하하하하하하하하하하하 ㄴ ㅑ하하하하하하하하하하하하

그러나 저도 여전히 자막보다는 아이들 영상에 더 눈길을 준다는것은 변함 없는 사실이지요 ^_______^
12-11-05 02:41
 
수고하셨어요..^^
12-11-05 08:04
 
수고하셨어요~ ^^
오늘 밤에는 자막버젼 카라시아 감상해야 겠네요~
12-11-05 14:30
덕분에 잘봅니다
감사해요
12-11-05 15:32
 
 

Total 143,309
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
142994 [잡담] 스피노자의 명언 9가지 (11) 난남자다 07-25 7863 1
142993 [번역] 그냥가면 서운하니 번역하나..햄토리승연이의 유래...ㅋ (11) 거믄날개 05-05 7862 6
142992 [해외영상] . (9) 협살 03-29 7859 4
142991 [잡담] 19금 뮤비 올려도 되나요? ㅋ (20) 하나랑두리 05-09 7853 4
142990 [잡담] 논네들이 키다리는 키스신.. (11) 하나랑두리 04-28 7853 1
142989 [플짤/움짤] 카라 한승연 & 강지영, 유니온베이 BTS gif (6) 우라카라 04-12 7835 4
142988 [플짤] 081202.소년소녀가요백서.E264 난남자다 09-19 7792 1
142987 [사진/캡쳐] 130324 출국 기사 사진 모음 (스압) (8) HaraHam 03-25 7768 2
142986 [사진/캡쳐] 2013년 12월호 엘르(ELLE) 구하라 컷 초 고화질 (1536*2048) (10) 카라큘 01-19 7764 9
142985 [잡담] 복습하면서 승연이 단발머리를 보고.. (12) 오레오 04-23 7738 0
142984 [잡담] 요즘은 추천을 잘하는 풍토가 생긴것 같아요... (9) 아쭈군 04-11 7705 9
[사진/캡쳐] 요즘 한승연의 몸매.jpgif (브금주의) (데이터주의여!ㅋㅋㅋㅋ) (18) 공백 09-18 7695 12
142982 [잡담] 굉장히 쓸데없는 이야기 둘 (19) Runamoon 10-30 7685 0
142981 [움짤] 14.12.31 2014 MBC 가요대제전 Step 맘마미아 카라 박규리 한승연 구하라 움짤 (4) 무한카라교 01-02 7684 5
142980 [잡담] 무협팬픽 작성시 참고하세요.. (10) 살아있는시체 08-07 7676 1
[팬메이드] 카라 컨셉아트 환타지 기갑 시리즈 1st 규리 2560X1440 배경화면 (12) 케이노트 09-21 7647 11
142978 [잡담] 칼갤 규리 조공 후기 올라옴.... (3) 낮은곳의목소리 07-02 7642 3
[잡담] 일본에서 유명하게 된 계기 "샤베쿠리 007" 일본인의 고찰 (사진이 많습니다) (29) Kogoro 07-15 7638 43
142976 [잡담] KARASIA 자막 버전을 무사히(?) 마치면서 자막에 대한 횡설 수설 (7) lobo 11-05 7630 2
142975 [잡담] ㅎㅎ와이파이 터뜨리다가 빵터짐!^^ (20) 몽이 02-15 7620 0
142974 [정보/자료] 곰티비에도 떳네요 니콜 하라 뮤비 ㅎㅎ (4) 패닉 11-28 7608 4
[직캠] 큰맘먹고 올립니다. 지영의 학원천국 직캠 (66) 푸르릉 01-07 7594 95
[공지] 초코찰떡파이님 스케줄관리자 위촉공지 (31) 운영자 09-13 7593 22
142971 [잡담] 란마 1/2의 캐릭터와 카라 멤버를 매치시켜 봄 (14) oasis 02-16 7585 1
142970 [잡담] 주인집 딸래미 (11) 강지영구하라 11-08 7582 2
142969 [움짤] 15.07.19 SBS 인기가요 E824 초코칩쿠키 구하라 움짤 (3) 무한카라교 07-20 7575 3
142968 [잡담] 오달수 머리크기 (5) 비겐 02-06 7564 5
142967 [사진/캡쳐] 140524 MBC 왔다! 장보리 E15 승연 캡처3- 점핑에 맞춰 춤추는 가을이 ㅎ (6) 블루다크 06-04 7551 6
142966 [잡담] 내맘대로 선정한 카라 블루레이 타이틀 만족도 순위~ (6) DromX 05-12 7551 3
142965 [잡담] 크롬 비공식 확장프로그램 설치하기 (뒤에서 북쳤음 ... 그냥패스하시길) (3) 갈빛베짱이 09-15 7551 1
142964 [사진/캡쳐] 100117 에버 스타리그 결승전 (17) 머나먼바닷가 03-03 7538 5
142963 [플짤] 071105 mbc 게임 스타무한도전 규리,승연 컷 (6) 또돌이 01-20 7529 2
142962 [잡담] 동물농장 전편 토렌트로 올렸어요 (4) 쿨가이 01-23 7522 5
142961 [사진/캡쳐] [UHQ] 2014.6월호 코스모폴리탄 '구하라' 스캔본 보정 (20) RㆍE 06-30 7511 6
142960 [플짤] 090110 Pretty Girl (MBC 쇼! 음악중심) / KARA (3) LOBO 02-25 7493 3
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>


★ 2019년 10월 18일 금요일 11:00 최종변경 ★