카라게시판 전광판

글올리기
 
작성일 : 12-04-15 22:58
[번역] [번역]주말특집!!14일 어제 KARASIA In 요코하마에 참가한 아가씨 에피소드 두개~
 글쓴이 : 소나기13
조회 : 3,958   추천 : 8  
 글주소 : http://karaboard.com/5793
   http://cafe.daum.net/hanryulove/Jn6z/7350 [138]
   http://blog.daum.net/icewaves/79 [167]
KARA 1ST JAPAN TOUR 2012 "KARASIA"
2012-04-15 
테마 : 블로그 ( 출처 : http://ameblo.jp/je-chi/entry-11223406353.html )
 
 
 
横浜アリーナへ行ってきました! \(^o^)/
まずはグッズを諸々購入して
準備バッチリ(。-_-。)
요코하마 아레나에 갔다 왔습니다! \(^o^)/
우선 상품을 여러가지 구매해서
준비는 확실히 (。-_-。)
 

 
グッズの列に並んでる間に、
KARAの曲が流れていたのですが、
その度に、振り付けを真似しながら踊ってたら
상품의 줄을 서있는 동안에
KARA의 곡이 흐르고 있었습니다만,
그 때마다 안무를 따라하면서 춤을 ​​추고 있으면

 
友人にホントにやめて、恥ずかしい
と言われました(´・_・`)
ごめんなさいでした!!! ぷん!ぷん!
친구가 정말로 그만둬죠, 부끄럽단말이야
라고 말합니다 (´・_・`)
미안했습니다! 붕~붕~
 

座席はアリーナE前方!
どうなんだろうとソワソワ…
좌석은 경기장 E 앞쪽!
어떨까하며 안절부절 ...
 
 

信じられない神席でした!!!
目の前にスンヨンがいる!!!
遮る人はいません!
믿을 수없는 신의 자리였습니다!
눈앞에 승연이 있습니다!
차단하는 사람도 없습니다!
 
 
 
 
可愛かったです。♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ ♪
カミリアの友人に超絶感謝申し上げました!
本当にありがとう!
귀여웠습니다. ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ ♪ 
카밀리아 친구에게 정말정말 감사의 말씀드립니다!
정말 감사합니다!
 
 
ほとんど知ってる曲でした(^^)
대부분 알고있는 노래였습니다 (^^)
 

写真をいっぱい撮りましたが、
その中でもお気に入りの一枚がこちら!
사진을 많이 찍었는데,
그 중에서도 마음에 드는 한장이 여기!
 
 
 
このシンクロ率www
きゃはは(^∇^)
이 싱크로율 www
캬하하 (^ ∇ ^)
 
 
PS. 유쾌한 아가씨네요~
==================================================================
 
요코하마 슈퍼 아레나에 갔다왔다!
2012-04-14 21:32:03 
테마 : 2.5 차원의 세계(출처 : http://ameblo.jp/chiroru-hoshino/entry-11223154508.html)
 
みなさまこんばんわ。
ちろるは今日ね、横浜に行って
여러분 안녕하세요.
치로루는 오늘, 요코하마에 가서
 
(*이분이 블로거주인 치로루..이쁩니까? ㅎㅎ 이쁜이유가 있습니다.
이분은 보니까 메이저는 아니고 도내(지방) 아이돌이군요. ^^;;
게다가 카라코어팬이라니 더 예뻐 보입니다 후후~)
 
 
友達と合流して
横浜アリーナへ行ってきました!
친구와 합류하여
요코하마 아레나에 갔다 왔습니다!
 
 
そう!
KARAさんのライブを見に!
이렇게!
KARA의 라이브를 보러! 
 

うはーやばかった!
日本初のツアー!
우와~~ 위험했습니다!
일본 최초의 투어!
 
 
しょっぱなは大丈夫だったんだけど、二曲目がジャンピンだったから、
号泣してしまいましたーーー( ; ; )
何百回聴いたか、数えきれないどこに行く時も何もしててもBGMはKARAさんだった。
처음에는 괜찮았지만, 두번째 노래가 점핑이었기 때문에,
통곡하고 말았습니다 ~~~~ ( ; ; )
몇백번 들었는지 셀 수가 없고 어디에 가던지 어떤걸 하든지 BGM은 KARA였거든요.
 
 
ダンスはもちろん、歌も完璧でした。
ニコルさんが足骨折しててねそれもプラスに変える
パフォーマンスにまた、感動しました( ; ; )
춤은 물론 노래도 완벽했습니다.
니콜이 다리부상 있어도 그것마저도 플러스로 바꾸는
퍼포먼스에 또한 감동했습니다 ( ; ; )
 
 
衣装チェンジの時の映像も神だしさあ照明や映像もつねにすごくて。
演出家さん神だわー
의상 체인지때의 영상도 신(神)이고 조명과 영상도 항상 대단한..
연출가님 신이십니다 ~
 

鳥肌だった。
続々っ
소름이었습니다.
계속계속 ~

 
語りつくせないけど、KARAさんの曲はまじで全曲大好きで、
ダンスもマネしたりPVもたくさん見てたから、本当に嬉しかった!
말하지는 못해도, KARA의 곡은 진심으로 전곡을 전부 좋아하고
춤도 흉내내고 PV도 많이보고 있었기 때문에, 정말 기뻤습니다!
 

しかも今日はツアーの初日とな!
グッズは並びすぎで買えませんでした( ; ; )そういえば開演も押したなあ。
게다가 오늘은 투어의 첫째날이라!
상품은 줄이 넘 길어 살 수 없습니다 ( ; ;) 그러고보니 공연도 밀렸다아.

 
なんか、ひたすらすばらしかった。
ちろるもワゴンに乗って歌いたい。
ぜひツアー行ってみてください。
먼가 한결같이 굉장했습니다.
치로루도 수레에 타서 노래 부르고 싶습니다.
꼭 투어 가보세요.
 
 
STEPとGO!GO!サマーやばいよ\(^o^)/高まる
ツアーグッズサイリウムを持たないなら、ピンクかオレンジを持っていくといいです( *`ω´)
あー、またいきたい!
STEP과 GO! GO! 서머 위험해요 \(^o^)/ 분위기 오릅니다
투어상품 야광봉이 없는 경우 핑크, 오렌지를 가지고 가면 좋습니다 ( *`ω´)
아 - 또 가고 싶어라!
 

ちろるはKARAさんが日本にくる前から、CDをジャケ買いしてたから、
ほんとに 「すごい成長したなー( ; ; )」っていう感動もあって。
ダブルアンコールの後のROCK Uは、、、、 胸があつくなりました。
치로루는 KARA가 일본에 오기전에(데뷔전), CD자켓 구매하고 있었기 때문에,
정말 "대단히 성장했구나 ~ ( ; ; )" 라는 감동도 있고.
더블 앵콜후에 ROCK U는,,,, 가슴이 뜨거워졌습니다.
 
 
良い刺激になった!
ちろるのライブにも繁栄出来るよう頑張るで!
좋은 자극이 되었습니다!
치로루의 라이브도 발전할수 있도록 노력하겠습니다!

================================================================
 
PS.
물어논거중 아가씨꺼만 2개 특집으로 해봤습니다~ ㅡㅡ;;;;;;;;시간도 늦어서 짧게 두편만~
네 그렇습니다.... 저도 남자인지라 아저씨꺼보다 예쁜 아가씨께 좋아요.
글도 귀엽고 하하~ 좋은 주말 되셨나요? 
 
이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/79
  • 트위터
  • 페이스북




처음  1  2


COMMENT
아~후! 보고싶어 죽겄네~ 증말~
12-04-16 09:00:15
잘 읽고 갑니다..

멋진 감상평이었네요..

그리고 아주 깜찍하구만요..

어차피 내 편이라 더더욱 가슴에 남네요.
12-04-16 10:32:11
꼭 투어 가보라 하지만...이미 매진 ㅋㅋㅋㅋ  이글보고 가고싶은 사람들은 어쩌라고 ㅎㅎ
12-04-16 11:59:51
글 잘읽었어요~ 번역글 항상 잘 읽고 있습니다.
12-04-16 12:00:43
 
번역 감사합니다.
번역 글 보면 위험하다는 표현을 많이 하네요.
ㅎㅎ 그만큼 좋았다는 것이겠죠.
글 속에서 즐거워하는게 보여서 참 좋네요.
12-04-16 13:04:03
얼마나 좋았겠습니까.. 참으로 부럽습니다.. 좋은 후기 잘 봤습니다..
12-04-16 15:36:06
롹유를 들었다면 진정 코어팬... =ㅁ=;;;
12-04-16 16:52:21
잘 봣습니다^^  여덕이 부채로 싱크로율 찍은사진 넘 귀엽네요 ㅎㅎ 남덕들은 그러지맙시다..ㅋㅋ
12-04-17 11:21:24
번역글 재미있게 읽었습니다. 앞으로도 수고해주세요^^
12-04-17 12:06:10


처음  1  2


 
 

Total 144,087
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
867 [플짤] CF 2012 / KAPPA 니콜 with 2AM _ 120208 아름다운미리내님은 보세요 (5) lobo 04-16 3051 1
866 [잡담] 콜이 요코하마 무대 직캠봤는데 나름 레전드네요. (8) 이기품 04-16 3730 0
865 [잡담] 카라게시판 모바일은 안되나요???? (9) 살아있는시체 04-16 3556 0
864 [잡담] 슬슬 천번째글을 노리는 논네들이 나타날 것 같습니다.ㅋㅋㅋ (10) 흐믓한마음 04-16 3248 1
863 [팬메이드] [대박] 귤갤 삐아리카님 여신님 그림 (6) 살아있는시체 04-16 3713 0
862 [잡담] 죄송한데 배경색은 흰색밖에 안되는 건가요? (9) 위스퍼 04-16 3397 0
861 [잡담] 본인잠금 (22) 국민여신박규리 04-16 2887 0
860 [잡담] 애들아 .. (4) 청년돌 04-16 3246 0
859 [잡담] 오늘 일본아침방송은 zip하나인가요? (3) 거믄날개 04-16 3502 0
858 [잡담] 헤헤 논네 이제 서명짤도 완료. (4) 시얀 04-16 3468 0
857 [잡담] 속이 시원하다.. (4) 시프트 04-16 3468 0
856 [잡담] 허이쿠...... (27) 카라태제 04-16 3575 0
855 [잡담] dsp boyz멤버들 이름중에 야구선수 이름과 같은 멤버도 있을걸요 (2) 카라최고 04-16 2819 0
854 [요청/건의] 우리도 일베나 개념글공간 있는거 어떤가요? (6) 돈돈푸 04-16 3554 0
853 [해외영상] 카라시아 일본투어 기자회견 영상 (7) 규램 04-16 3927 1
852 [사진/캡쳐] DSP 매거진 사진.... 못 보신분이 계시길래~ (7) 석이 04-16 3145 0
851 [가입인사] 정식으로 가입인사합니다.. (19) 거믄날개 04-16 3318 2
850 [잡담] 드림콘 내일 티켓팅 못하면 못가는거임? (6) 이기품 04-16 3567 0
849 [잡담] [소리주의] 고전 카라 덩크-게시판 오픈 추카~ (10) 청불지영 04-16 3520 0
848 [사진/캡쳐] 아름다워... (20) 이기품 04-16 3781 1
847 [잡담] 카톡하시는분들 DSP미디어와 플러스친구 하세요! (5) 돈돈푸 04-16 3503 0
846 [잡담] 포기...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (12) 목발 04-16 3571 0
845 [잡담] 여기서는 그게 가능하겠군요 (8) 오공비리 04-16 3627 0
844 [잡담] 2012 드림콘서트 카라 팬석 (15) 달걀 04-16 4254 0
843 [잡담] KARA CM 영상 모음 (5) 석이 04-16 2952 0
842 [잡담] 한승연에게 딱 적합한 단어 이게 생각났죠 (6) 카라최고 04-16 3623 0
841 [잡담] ^^서명짤 됐다.. (9) 거믄날개 04-16 3457 1
840 [잡담] 왜 이렇게 졸립죠.ㅡ.ㅡ (5) 우수수 04-16 3528 0
839 [가입인사] 처음 뵙겠습니다.꾸벅 (14) 별이바다 04-16 3518 0
838 [정보/자료] 내일 드림콘서트 예매는 여기서 하세요! (올해는 티켓팅입니다) (5) 가카 04-16 3959 0
837 [국내영상] [FanCam] KARA - ② Dance Break + Jumping 2011 0528 @Dream Concert 2011 (by 너엉뜯) (1) 석이 04-16 3223 1
836 [잡담] 카케이전 회의때 에피소드 하나^^;; (20) 랄랄라찌 04-16 3798 0
835 [팬메이드] 규리여신 (7) 이슬비 04-16 3837 2
834 [국내영상] [FanCam] KARA - ① Lupin (루팡) 2011 0528 @Dream Concert 2011 (by 너엉뜯) (1) 석이 04-16 5003 1
833 [정보/자료] 2011년 카밀 팬석 vs 2012 카밀 팬석 (6) 돈돈푸 04-16 4571 0
<<  <  4091  4092  4093  4094  4095  4096  4097  4098  4099  4100  >  >>




★ 2020년 5월 29일 금요일 03:00 최종변경 ★
?>