카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-01-08 00:51
[인증/후기] KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOME 리뷰(1)
 글쓴이 : arisan
조회 : 3,471   추천 : 30  
 글주소 : http://karaboard.com/584412
드디어 KARASIA2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOME에 참전했습니다.
내가 오사카를 출발 해 돔 공연이 시작될 때까지의 이야기를 검토합니다.
 
とうとうKARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOMEに参戦してきました。
私が大阪を出発してからドーム公演が始まるまでをレビューします。
 
이번 KARASIA 나의 개인 최대 관심사는 "Wanna Do (일본어)"와 "Miss U"가 세트리스트에 포함되어 있는지 여부입니다.
나는 그날 도쿄로 향하는 신칸센 안에서 "Wanna Do"한글을 기록했습니다.
그것은 지영 씨가 "Wanna Do '를 부를 땐, 나도 함께 흥얼 싶었 기 때문입니다.
그 모습은 이미 석이 씨에게보고되고있는 것 같습니다. 돋보기 감추지 좋았을 까나 ~
 
今回のKARASIAの私の個人的な最大の関心事は、「Wanna Do(日本語)」と「Miss U」がセットリストに入っているかどうかです。
私はその日、東京に向かう新幹線の中で「Wanna Do」のハングルを書き写していました。
それはジヨンさんが「Wanna Do」を歌う時に、私も一緒に口ずさみたかったからです。
その様子は既に석이さんに報告されているようです。虫眼鏡隠せばよかったかな~
 
 
"Wanna Do"를 베껴 쓰는 것은 시간이 걸렸습니다. 전부 베낀 현재에는 후지산이 창밖에있었습니다.
이것은 돋보기를 사용하지 않는다면, 도쿄역에 도착 해 베껴 끝나지 않았다고 생각합니다.
 
「Wanna Do」を書き写すのは時間がかかりました。全部書き写した頃は富士山が窓の外にありました。
これ虫眼鏡を使わなかったら、東京駅に着いても書き写し終わらなかったと思います。
 
그리고 나는 개막 5 시간 전 도쿄돔에 도착했습니다.
그리고 빨리 KARABOARD의 집합 장소를 찾았습니다.
그러나 그 때는 KARABOARD 현수막 위치를 변경하는 클레임​​을 받고있는 곳이었습니다 (웃음)
나는 KARABOARD 여러분을 만나는 것도 처음이고, 한국어도 잘 알고 있지 않습니다. 따라서, 어떻게 말을 걸면 좋을까 걱정하면 눈앞에 익숙한 얼굴이있었습니다.
 
메인 로고 씨입니다.
 
나는 망설이지 않고 메인 로고 씨에 일본어로 "메인 로고 씨입니까?"라고 얘기하면 조금 놀란 모습이었습니다.
재 빠르게 "arisan"고 자신의 가슴을 가리켰다면 이해 해주신 것 같습니다. 그리고 강하게 악수를했습니다.
이것이 나의 첫 번째 KARABOARD과의 만남이었습니다.
"arisan"라는 이름으로 다른 사람도 (죄송 이름을 存じ上げ없는 ~> <) 나는 누구를 가르쳐 안심입니다.
 
そして私は開幕5時間前に東京ドーム到着しました
そしてすぐにKARABOARD集合場所見つけました
しかしその時は、KARABOARDの横断幕位置変更するようにクレーム受けているところでした
私はKARABOARDの皆さんに会うのも初めてで、韓国語もよく分かっていませんしたがって、どのように声を掛ければいいのか悩んでいると、目の前見慣れた顔がありました。

メインロゴさんです。

私は迷わずメインロゴさん日本語で"メインロゴさんですか"声をかけると少し驚いた様子でした。
すかさず"arisan"自分指さしたら理解してくださったみたいで、強く握手しました。
これが私の最初のKARABOARDと出会いでした。
"arisan"という名前で、他の人も申し訳ありません名前を存じ上げない><)私が誰か分かって下さってとりあえず安心です

KARABOARD의 현수막이 드문 것인지 모두 사진 촬영을하러 찾아옵니다.
나는 마음 속으로 "더욱 더 촬영하면된다"라고 생각하면서 그것을 바라보고있었습니다 만, 그 이상으로 kara의 코스프레를하고있는 여성이 궁금했기 때문에 (웃음) KARABOARD 위치 떨어져 그녀들의 사진을 찍었습니다.
이것이 내 촬영 한 사진입니다.
 
KARABOARDの横断幕が珍しいのかみんな写真撮影をしにきます。
私は心の中で"もっともっと撮影すれば良い"と思いながらそれを眺めていましたが、それ以上にkaraのコスプレしている女性が気になったので(笑)KARABOARDの場所を離れて、写真撮りました
これが私の撮影した写真です。
 
부부 코스프레를하는 편입니다.
부인과 함께 사진을 찍고 싶은 사람이 행렬을 만들고있었습니다.
코스프레로 매우 유명한 분이군요 ^ ^
 
夫婦でコスプレをやる方です。
奥さんと写真を撮りたい男性が列を作っていました。
もう、有名人ですね^^

 
다양한 코스프레 귀엽습니다.
지영 씨의 코스프레는 Guiter에 "사랑해"문자도 보입니다.
 
色々なコスプレ可愛いです。
ジヨンさんのコスプレは、Guiterに「愛してる」の文字も見えます。
 
 

동물 인형입니다. 고교생 정도의 나이입니다.
각각 좋아하는 KARA의 멤버의 의상을하고 있습니다.
또한 집에 장식하고 싶을 정도로 귀엽 네요!
 
動物の着ぐるみです。高校生ぐらいの年齢です。
それぞれ、好みのKARAメンバーのコスチュームをしています。
もう、家に飾っておきたいほど可愛いですね!

 
합류 해 "Team Girls Power"입니다.
 
合流して「Team Girls Power」です。
 
그녀들은 중학생 정도 보입니다.
조금 수줍어 있습니다. 하지만 Electric Boy 멋집니다 ^ ^
 
彼女たちは中学生くらいに見えます。
ちょっと恥ずかしそうです。でも、Electric Boy素敵です^^
 
돔 주위를 걷고 있으면, 팀 사진 촬영에 우연히합니다.
이것은 팀 이름은 모릅니다 만, 플래 카드에 "꿈의 돔 공연 축하. KAMILIA 계속 KARA의 가족입니다. 사랑해"라고 써 있습니다.
조금 감동했습니다.
 
ドームの周りを歩いていると、チーム写真の撮影に出くわします。
これはチーム名は分かりませんが、プラカードに「夢のドーム公演おめでとう。KAMILIAはずっとKARAの家族です。愛してる」と書いてあります。
ちょっと感動しました。

 
 
이것은 승연의 부채 대입니다. 심상치 않은 수의 승연 FUN이 모여 있습니다.
매우 통솔이 잡히고 있습니다. 승연 씨 때문이라는 목적이 일치 있기 때문 이지요.
이것도 감동했습니다.
 
これはスンヨン団扇隊です。尋常じゃない数のスンヨンFUNが集まっています。
とても統率がとれています。スンヨンさんの為という目的が一致しているからでしょうね。
これも、感動しました。
 

아직 공연이 시작되지 않았지만, 회장 밖에서 예상보다 즐기고 있습니다.
그러면서 공연에 대한 기대감이 서서히 솟아 있습니다.
일을 다시 공연 내용의 리뷰를하고 싶습니다.
 
まだ公演が始まっていないのに、会場の外で予想以上に楽しんでいます。
それと共に公演への期待感がじわじわと湧き上がってきます。
日を改めて公演内容のレビューをしたいと思います。
 
  • 트위터
  • 페이스북

COMMENT
 
다시보고 , 다시봐도.. 승연이 부채부대는 진짜 짱! 입니다요..^^*
13-01-08 00:56
     
 
정말 최고 였어요 ^ ^

本当に最高だった^^
13-01-08 01:31
          
 
후기도 잘 봤습니다... ^^* 다음에 한번더 한다면 가고 싶네요 ^0^
13-01-08 02:40
wanna do 안불러서 아쉬우셨겠어요..
13-01-08 00:56
     
 
다음날 오사카로 돌아가는 신칸센에서 혼자 외롭게 Wanna Do을 불렀 구요.TT

翌日大阪に帰る新幹線で一人で寂しくWanna Doを唄いました。TT
13-01-08 01:47
공연말고도 볼게 참 많네요 ㅎㅎ
13-01-08 00:57
     
 
회장 밖에서도 볼거리가 많다 ^ ^

会場の外も見所が多いです^^
13-01-08 01:49
 
와! 후기가 정말 좋네요^^
13-01-08 00:58
     
 
감사합니다. 좋아하셨습니까?

ありがとうございます。気に入っていただけましたか?
13-01-08 01:50
arisan님 뵙게 되서 반가웠습니다. 미처 못 본 광경도 있는데 사진첨부도 감사합니다.
13-01-08 01:00
     
 
별로 이야기는 할 수 없었습니다.
좀 더 이야기를 할 수 있도록 한국어를 공부해야.

あまりお話は出来なかったです。
もう少し話ができるように韓国語を勉強しなければ。
13-01-08 02:17
 
다음편이 기대되내요..ㅎㅎㅎ
13-01-08 01:01
     
 
노력하겠습니다 ^ ^

頑張ります^^
13-01-08 02:18
arisan님 재미있네요...사진들이 보기 좋습니다...^_^
13-01-08 01:08
     
 
감사합니다.
북쪽의 나라에서 여러분 KARABOARD을 다양하게 질문하고 내가 대답하지 못했다는 우스개도 있습니다 · · ·

ありがとうございます。
北の国からの皆さんにKARABOARDのことを色々と聞かれて答えられなかった笑い話も実はあるのです・・・
13-01-08 02:25
회장 밖 풍경 이런거 좋습니다~ㅎ
13-01-08 01:10
     
 
분위기가 전해졌다 있을까요?

様子が伝わりましたか?
13-01-08 02:26
 
文がとても面白いです。
ウィットがあふれるいただきます。

拡大鏡は、私も必要レコードの文字を読み取ることができます。
とても小さな文字なので、毎回私も苦労をしています。
数日前にガイドさんとGirls Forever収録曲中の作曲家の名前を探したと苦労もしたんだよ。 (笑)

글이 너무 재미있어요.
위트가 넘치십니다.

돋보기는 저도 있어야 음반의 글자를 읽을 수 있어요.
너무 작은 글씨라서 매번 저도 고생을 합니다.
며칠전에는 가이드님과 Girls Forever 수록곡 중에 작곡가 이름 찾는다고 고생도 했는걸요. ㅎㅎ
13-01-08 01:22
     
 
세세한 문자를 보면 두통이 있습니다 (웃음)

細かい文字を見ると頭痛がします(笑)
13-01-08 02:28
 
mainlogoさんwww
すでにKARAファンの間では有名人が多なりました。

mainlogo님 ㅋㅋㅋ
이미 카라팬들 사이에서는 유명인이 다 되었습니다.
13-01-08 01:24
     
 
KARA의 다음 유명합니다 (웃음)

KARAの次に有名です。(笑)
13-01-08 02:30
 
スンヨンがコスプレ女性と結婚したパク社長2号のコスプレ男性の方は私もすでに顔がよく知られています。
見ればお互いに写真撮ろうとする気持ち分かるようになります。
Team Girs Powerという会もあるようです。コスプレのための集まりのようですね。
昨年ツアーも低分子たちみたいです。

カラー掲示板ハム偏食の様は、私たちとすべての写真を撮ったと言うのに....
本人はちょうど自慢なさる...
一緒に同行した方々言葉カラ関連ギフトを与えて写真を撮ったという話が..笑

승연이 코스프레 여성분과 결혼한 박사장 2호 코스프레 남성분은 저도 이미 얼굴이 익숙합니다.
보면 서로 사진 찍으려고 하는 기분 알 것도 같습니다.
Team Girs Power 라는 모임도 있나봐요. 코스프레를 위한 모임인가봅니다.
지난해 투어 때도 저분들 본것 같습니다.

카라게시판 햄편식중님은 저 분들과 전부 사진을 찍었다고 하는데....
본인은 막 자랑하시는데...
함께 동행한 분들 말로는 카라 관련 선물을 주고 사진을 찍었다는 이야기가..ㅎㅎ
13-01-08 01:27
     
 
나는 아무것도 선물하지 않습니다.
굳이 말한다면 웃는 얼굴이있었습니다.

私は何もプレゼントしていません。
しいて言うなら笑顔をあげました。
13-01-08 02:33
 
スンヨン団扇隊は年齢がちょっとあった方々が多いですね。
Haraとニコルが団扇队は幼い友達も多く見えたが.. ^^

スンヨン団扇隊는 나이들이 좀 있으신분들이 많네요.
Hara와 니콜이 団扇隊는 어린친구들도 많아 보였는데..^^
13-01-08 01:29
     
 
승연 団扇隊 는 라이벌이 많다.

スンヨン団扇隊はライバルが多いのです。
13-01-08 02:36
재밌고 즐거운 사진들 있어서 보는즐거움이 있네요 ...
13-01-08 01:48
     
 
감사합니다. 사실은 더 촬영하고 싶었어요.

ありがとうございます。本当はもっと撮影したかったです。
13-01-08 02:39
잘 보았습니다 ^^
저도 <miss u>가 세트리스트에서 빠져서 조금 아쉬웠는데, 똑같은 맘! ㅎㅎ

よく見ました^^
私も<miss u>がセットリストから抜けて少し残念だったが、同じ気持ち! (笑)
13-01-08 01:56
     
 
Miss U는 연주하고 좋았다. 그러나 더 놀랄 SOLO 곡에있는 것도 사실입니다.

Miss Uは演奏して欲しかった。しかしそれ以上の驚きがSOLO曲にあるのも事実です。
13-01-08 02:42
 
はっと...カラ掲示板ノンネの中で初めて会ったノンネのメインロゴノンネなんて...
素敵なことだとするのでしょう? (笑)
헉... 카라게시판 논네 중 처음 만난 논네가 메인로고 논네라니...
멋진일이라고 해야 할까요 ?? ㅎㅎㅎ
13-01-08 02:01
     
 
멋진 분 이었어요 ^ ^

素敵な方でしたよ^^
13-01-08 02:43
arisan씨, 만나고 싶었습니다...

계속의 리뷰, 2과 3과 4과 5과 6과 7과 8과 9과 10을 기대하고 있습니다!
13-01-08 02:12
     
 
Miracle5님의 후기도 기대합니다.ㅋ
13-01-08 02:17
     
 
다음은 11을 씁니다.

次は11を書きます。
13-01-08 02:45
          
ギャフン!
깜짝!
13-01-09 08:26
 
멋진 후기 감사합니다.
다음회도 기대할께요
13-01-08 02:50
     
 
감사합니다.
며칠 안에 UP하고 싶습니다.

ありがとうございます。
数日の内にUPしたいです。
13-01-08 08:37
후기 감사합니다~ 다음 후기도 기대 되네요 ㅎㅎㅎ 정말 공연전은 축제분위기네요~~~
13-01-08 03:39
     
 
공연 전부터 축제 분위기였습니다.
16:30 경부터는 TWITTER도 회선이 연결되지 않게 되었어요. 그 상태는 KARASIA이 시작될 때까지 계속되었습니다> <

公演前からお祭り騒ぎでした。
16:30頃からはTWITTERも回線がつながらなくなりましたね。その状態はKARASIAが始まるまで続きました><
13-01-08 08:42
축제의 분위기가 잘 느껴집니다. 고맙습니다. ^^
13-01-08 08:43
     
 
공연이 시작되기 전부터 돔 밖에서는 구호가 들려.
승연 씨의 "부채 대"에서 단체 사진 촬영이 끝나면, 자연 발생적으로 "한승연"통화가 발생했습니다.
매우 감동적이었습니다 ^ ^

公演が始まる前からドームの外では掛け声が聞こえてました。
スンヨンさんのうちわ隊では、集合写真の撮影が終わると自然発生的に「한승연」のコールが起こりました。
とても感動的でした^^
13-01-08 09:05
정말 대축제네요^^ 후기 감사합니다~
13-01-08 09:03
     
 
나는 알몸으로 춤 싶을 정도의, 환락였습니다 ~ (웃음)

私は裸で踊りたいほどの、お祭り騒ぎでした~(笑)
13-01-08 09:08
워너두가 빠져서..아리산님의 마음을 이해합니다.
저는 허니가 빠졌다길래 충격을 받고 지금은 90% 회복 됬습니다.ㅎ
13-01-08 10:57
     
 
Wanna Do와 Miss U 반드시 선보일 생각 때문에 매우 유감이었습니다 TT
Honey가 빠져받은 충격을 이해합니다. 지금 90 % 회복하는 것도 역시 이해합니다 (웃음)

Wanna DoとMiss Uは必ず披露されると思っていたので、大変残念でしたTT
Honeyが抜けて受けた衝撃を理解します。今90%回復しているのも、同じく理解します(笑)
13-01-08 12:29
후기 잘 봤습니다.... ^^
13-01-08 23:02
     
 
감사합니다 ^ ^

ありがとうございます^^
13-01-08 23:39
 
꿈의 공연 축하해..라는 메시지의 사진에 저도 있습니다 w
13-01-09 16:57
 
와~Wanna Do를 한글로 기록해 오시다니 대단하시네요
13-01-11 01:36
재미있는 후기 감사합니다~
13-01-11 23:14
 
 

Total 143,473
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[인증/후기] KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOME 리뷰(1) (50) arisan 01-08 3472 30
[잡담] 지금 생각하면 눈시울이 붉어지는... (31) 무지개참치 12-11 2426 30
[가입인사] 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁합니다 m (__)m (58) Ken3 11-28 1483 30
[잡담] 카라에게 고맙습니다. (47) 가이드 11-18 1549 30
[가입인사] 안녕하세요 카밀리아 여러분~~^^ (81) 몽이 09-18 1908 30
[정보/자료] KARA Collection, Solo 곡 작사, 작곡진 [5명 전원 작사 참여] + Music Video 모음 (42) 규램 08-29 4320 30
[잡담] 밑에서 석이님이 미화시켜달라길래..... (28) 심통이 08-10 1584 30
[잡담] KARA가 부적절한 질문을 받은 것 같네요 (27) Kogoro 08-23 1967 30
[팬메이드] 규리사랑님 요청에 따른 합성짤 대방출... (45) 에고 07-24 6513 30
[잡담] Happy Birthday Seung Yeon! (59) arisan 07-23 1917 30
[잡담] To 따뜻한 한국 KAMILIA (20) Kogoro 06-30 1912 30
[인증/후기] 팬미팅 후기입니다(길지만 사진 같은거는 없습니다 ㅠㅠ) (25) 호빵짭짭 06-10 2162 30
[니코동] 마지막 니코동입니다... 그리고 안녕... (68) 직퀘 10-22 4237 30
[카라작성글] 구하라 트윗 (02:20) (17) 카라트윗봇 11-18 1284 29
[카라작성글] 강지영 인스타그램 (14:04) (19) 카라인스타봇 09-06 1382 29
[사진/캡쳐] 깡지 근황 사진 (39) 오공비리 08-11 3132 29
[카라작성글] 한승연 트윗 (23:01) (23) 카라트윗봇 07-24 1286 29
[해외영상] 니콜의 새로운 안무영상이 올라왔습니다. Nicole Jung with Luam, Artist Development (41) 무근지카라 05-16 2034 29
[인증/후기] 승연양이 저희 카라게시판 트위터를 팔로우 해줬어요~ 그리고 멘션까지!! (70) 트위터관리자 04-15 2642 29
[잡담] 통영의 하늘과 통영의 바다에서 카라를 외치다 (42) 은빛카라마을 01-20 1843 29
[인증/후기] 오사카 콘서트 후기 1 (52) 콜이한테맞고싶다 10-28 2907 29
[잡담] 한국과 일본, 각각 사인회에 장점과 단점이 있는가 보네요 (67) Kogoro 09-16 2350 29
[잡담] 당첨이 안 돼 (숙녀가 못 돼 개사) (40) asdfwerw 09-15 1553 29
[잡담] 여론몰이에 희생된 남편, 어제 부부싸움 했네요. (37) 응징 09-12 1427 29
[잡담] 승연언니 정말 감사합니다...정말감사해요..진짜.. (53) 바라기 09-11 1548 29
[플짤] KARA _ 숙녀가 못 돼 (Black & White) (25) 아름다운미리내 09-09 2642 29
[번역] 130827 "월간 EXILE" 스캔과 번역 (22) Kogoro 08-28 4314 29
[인증/후기] 에픽 무대인사때 승연양에게 꽃다발을 안겨주었습니다. 그러나..... (33) 영원토록 08-07 2798 29
[인증/후기] 몽이의 힘들었던 왕십리CGV 후기..ㅠㅠ (78) 몽이 08-05 3068 29
[잡담] 일반인들은 절대 범접할 수 없는 더쿠의 위력. (40) 무관의제왕 07-20 1741 29
[번역] 일본팬(arisan님)이 정리한 KARA 한국팬미팅 후기 깔끔정리글~ (34) 소나기13 06-18 3408 29
[인증/후기] 팬미팅... 카라의 마무리 인사 멘트 日本語 繙譯 有(칼갤 달걀님글 펌) (19) 아크앤젤 06-17 1521 29
[잡담] 승연이를 포함한 카라 멤버들아 눈팅한다면 보아라. (31) 시프트 06-12 1498 29
[인증/후기] U-Express 라이브 탐험기 Vol.1 Voyage to U-Express Live. (45) Miracle5 03-10 2294 29
[가입인사] 初めまして(^v^)  안녕하세요. (50) arina 05-10 1774 29
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>


★ 2019년 12월 8일 일요일 17:00 최종변경 ★