카라게시판 전광판

우리에게 하라는 언제나 기적 - 하로    

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-01-09 21:52
[번역] 타가수팬 또는 일반인의 눈에 비친 2013 KARASIA 도쿄돔콘서트~
 글쓴이 : 소나기13
조회 : 2,424   추천 : 28  
 글주소 : http://karaboard.com/589811
   http://blog.daum.net/icewaves/304 [133]
 
 
KARA 콘서트 in TOKYO DOME & 신오쿠보 ~ (* ^ _ ^ *)
2013-01-07 23:38:31
테마 : 외출
 
 
あんにょ~~ん
今日から仕事始めでした!
9連休は嬉しかったけど、休み明けは疲れるね・・。
がんばろうっと
안뇨 ~ ~ 응
오늘부터 일 시작했습니다 !
9연휴는 기뻤지만 연휴는 피곤하네요 ...
힘내자~
 
 
昨日1月6日はKARAコンサートでした~
娘のお付き合いで行ってきました~(*^_^*)
5人ともすごくかわいかったよ(≧▽≦)
어제 1 월 6 일은 KARA 콘서트였습니다 ~
딸과 함께 다녀왔습니다 ~ (*^_^*)
5명 모두 굉장히 귀여웠어요 (≧ ▽ ≦)
 
 
やっぱりKARAって人気なんだね
グッズ並びに2時間半
娘、平気で並んでるし!
역시 KARA는 인기가 있네요
상품줄에서 2시간반
딸, 아무렇지도 않은듯 줄서있고!
 
 
幅広い年代の人がいたな~
若い女の子や男の子。
小学生中学生、50歳すぎたようなおじさん&おばさん。
私ぐらいの年代のご夫婦・・。
폭넓은 연령층의 사람이구나 ~
어린 여자아이와 남자아이.
초등학생 중학생, 50세가 넘은듯한 아저씨 & 아줌마.
나정도 연배의 부부 ...
 
 
人気なんだね
인기입니다
 

私、死ぬかと思った・・
これがトンだったら娘と同じように平気で並んでいられるんだろうね
나는 죽는줄 알았어요 ...
이것이 동방이었다면 딸처럼 아무렇지도 않게 줄서 있었을테지만
 

あっ!
でも並んでいるときにモニターでケチミーの日本語versionが流れたよぉ。
私が見たのは1回こっきりだったけど!
その時だけは癒された(笑)
아!
하지만 함께 줄서 있을 때 모니터에 캐치미의 일본어 version이 흘렀어요.
내가 본 것은 1 번이었지만!
그때만큼은 치유되었습니다 (웃음)
 
 
ちなみに買ったグッズはコレ。
ペンラにカチューシャ、ストラップ
マフラータオル
덧붙여서 산 상품은 이것.
펜라이트에 카츄사, 스트랩
머플러 타월
 
 
大好きなスンヨンちゃんとジヨンちゃんのうちわ。
좋아하는 승연짱과 지영짱의 부채.
 
 
ノリノリの3時間だったよ~
ほとんど知ってる曲だったから、楽しかった~ヾ(@^▽^@)ノ
ペンラ振り回しすぎてちょっと筋肉痛(笑)
즐거운 3시간이었습니다 ~
대부분 알고있는 곡이었기에 즐거웠어요 ~ ヾ (@ ^ ▽ ^ @) ノ
펜라이트 너무 흔들어서 조금 근육통이 온 (웃음)
 
 
これがトンだったらと、シミュレーションしちゃったり( ´艸`)
2階席だって当たればいいや~とか、頭はトンでいっぱいだった( ´艸`)
2階席だったから、やっぱり豆だったけどね(笑)
이 공연이 동방이라 가정하고, 시뮬레이션해봤는데 ( '艸`)
2층 좌석도 당첨되면 좋구나 ~라던가, 내 머리는 동방으로 가득했습니다 ( '艸`)
2층석이었기에 역시 (모습은)콩만 했지만요 (웃음)
 

グッズ買い終わってから時間までの間に聖地 新大久保に行ってきました\(^o^)/
KARAバッグ持った人がたくさんいた。
これ↓ ちなみに1000円(笑)
상품구매 완료후 중간에 시간이 있어 성지 신오쿠보에 다녀왔습니다 \(^o^)/
KARA가방을 가진 사람이 많이 있었어요.
이것 ↓  덧붙여서 1000 엔 (웃음)
 
 
 
お店の人や同じバッグ持ってる人から声かけられて・・(笑)
名古屋から娘のお付き合いで来てるっていう方もいて、ちょっとお話しちゃった(*^_^*)
やっぱり、トンペンのようにKARAペンもすぐ仲良くなれるのかな~≧(´▽`)≦
가게에서 같은 가방을 가지고 있는 사람이 말을 걸어와 · · (웃음)
나고야에서 딸과 함께 왔다는 분도 있어서, 조금 이야기하게 되었습니다 (* ^ _ ^ *)
역시 동방팬처럼 KARA팬도 빨리 친해질 수 있는건가 ~ ≧ ( '▽`) ≦
 
 
わたしの目的はDVD。
強心臓の字幕付が売っているという情報があったので行ってみたけど
短時間でみつけるのは至難の業でした( ´(ェ)`)
※訂正 強心臓 → 勝負の神 でした!
で、買ったのがこれ
내 목표는 DVD.
강심장의 자막판을 팔고 있다는 정보가 있었기 때문에 가봤지만 
단시간에 찾기는 극히 어려운 일이었습니다( ´(ェ)`)
※ 정정 강심장 → 승부의 신 입니다!
그래서, 산 것이 이것
 
 
 
以前にステキなブログを書いているブロガーさんのところで見かけてすごく気になっていたDVD。
まだ観ていないけどすごく楽しみ
이전에 멋지게 쓰고있는 블로거씨의 블로그에서 본 몹시 신경이 쓰이던 DVD.
아직 보지 않았지만 무척 기대됩니다.
 
 
ついでにKARAのDVD。← 娘に怒られる~~(;^_^A
長い長い1日だったけど、すごく充実した楽しい1日でした(=⌒▽⌒=)
でもやっぱり田舎もんの私には東京は疲れる~でもワクワクして楽しいね(*^▽^*)
덧붙여서 KARA의 DVD.  ← (안사면) 딸에게 혼나요 ~ ~ (;^_^A
길고 긴 하루 였지만, 정말 충실한 즐거운 하루였습니다 (= ⌒ ▽ ⌒ =)
하지만 역시 시골지방의 나에게 도쿄는 피곤 ~그래도 흥분되고 즐거웠습니다 (* ^ ▽ ^ *)
 
 
PS.
여기 달린 동방팬들 댓글들을 보면
카라의 인기를 다들 인정하고 있었습니다 ^^
 
========================================
 
 
첫 라이브!
2013-01-07 23:56:38  
테마 : KARA
 
 
あけましておめでとうございます!
今年初のブログアップとなりまーす
새해 복 많이 받으세요!
올해 첫 블로그 업합니다 
 

昨日(1月6日)は今年初のライブ参戦でKARAの東京ドームライブへ行って来ました
「KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME」
어제 (1 월 6 일)는 올해 첫 라이브 참전으로 KARA의 도쿄돔 라이브에 다녀왔습니다 
"KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME"
 
 
 
チケット抽選にダメもとで申し込んでいたら当選したのですが、
結果的にあまり良くない3階席なので行こうかどうか年明けまで迷いました。
でも、『韓国女性アーティスト初となる東京ドーム公演』という歴史的瞬間に
立ち会わない手はないと考え直して参戦決定となりました。
티켓추첨에 떨어졌다가 겨우 자리가 생겨 당선했습니다만,(苦笑)
결과적으로 그다지 좋지않은 3층자리라 갈까말까 연초까지 망설이고 있었습니다.  (쓴웃음)
하지만 "한국여성 아티스트 최초로 도쿄돔 공연"이라는 역사적 순간에
입회하지 않을 수는 없다고 다시 생각하고 참전을 결정했습니다.
 
 
ちなみに昨年12月8日に一般前売を販売したときは
販売開始5分で完売だったそうです
덧붙여서 작년 12 월 8 일에 일반예매를 했을때는
판매시작 5분만에 매진했다고 합니다 
 

KARAの最新アルバムを買っていなかったこともあり会場購入特典でクリアフォルダーがもらえて
他にも抽選でもらえる特典もアルというので朝10時半に後楽園駅に到着
一緒に旅行カバンを転がす若い女性軍団も多数下車したのでヤナ予感が。
KARA의 최신앨범을 사지않은것도 있고, 공연장 (앨범)구입특전으로 클리어 폴더를 받을수도 있고
이외에도 추첨으로 받을 수 있는 (다른) 특전도 있다고해서 (사려고)아침 10:30에 라쿠엔역에 도착 
(나와)동시에 여행가방을 굴리는 젊은 여자군단도 다수 하차했기 때문에  예감이.
 

的中しました・・・
적중했습니다 · · · 
 
 
グッズ販売会場は後楽園駅側と水道橋側の2ヵ所あって
CD販売は一番列の長い水道橋側にしかないという残念な状態にショックを受け
最新アルバムをGETするのは断念しました
상품판매장소는 코라쿠엔역쪽과 수로쪽 2개가 있었는데
CD판매는 가장 줄이 긴 수로쪽밖에 없다는 안타까운 상태에 쇼크를 받고
최신 앨범을 GET하는 것은 포기했습니다 


KARASIAグッズで一番先に売り切れになるのは何だろうと思いしばらく観察していると・・
黒と白2種類あるオリジナルパーカーが早々に売り切れていました
KARASIA 상품으로 가장 먼저 매진되는 것은 뭘까하고 잠시 관찰하고 있었는데 ...
흑과 백 2종류의 오리지널 파커가 빠르게 매진되었습니다 
 

バックに入りきれないほどのグッズを購入するファンを何人も見掛けたんですが、
あのグッズはこの後どうするのかスゴク興味ありますね~
가방에 다 들어가지 못할 정도의 상품을 구매하는 팬을 몇명이나 목격했습니다만,
그 상품은 이후 어떻게 하는지 굉장히 흥미롭네요 ~ 
 

正面入口にはKARAメンバー全員と個々のプレゼントBOXが置かれていましたが、
時間が早いからかプレゼント入れてるファンを一人も見掛けなかった。
정면입구에는 KARA 멤버전원과 멤버개별로 선물BOX가 놓여있었습니다만,
이른 시간이었기때문에 선물을 넣고있는 팬은 볼 수 없었습니다. 
 
 
<시간이 있어 메이지신궁에 간일은 생략. 거기서도 카라가방은 목격되고..>
 

開場時間(16時)に合わせて再び東京ドーム前に戻るとすでに大勢のファンで埋めつくされてすごい事に。
この日はどこへ行っても人人人・・・
개장시간 (16시)에 맞춰 다시 도쿄돔 앞으로 돌아오면 이미 많은 팬들로 가득차있어. 
이날은 어디를 가도 사람 사람 사람 ... 
 

私が前回東京ドームでライブを観たのは
やはり韓国のBoA、少女時代、東方神起などが所属するSMエンターテイメント主催の「SMタウン」でしたが
あの時より人が多く感じた
なんたって1日限定ライブだからでしょうか?
내가 예전 도쿄돔에서 라이브를 본 것은
역시 한국의 BoA, 소녀시대, 동방신기등이 소속된 SM엔터 주최의 "SM타운"이었습니다만
그때보다 사람이 많은 느낌입니다. 
아마 1일 한정 라이브 때문일까요?
 

ライブでは普通ちらほら空席もあったりするハズですがこの日のKARAの東京ドームライブは
まったく空席も見られず3階のアルプススタンド最上段まで埋めつくされていました
ファンの男女比は五分五分といったところだったと思う。
라이브에서는 보통 하나둘씩 빈자리도 있습니다만, 이날 KARA의 도쿄돔 라이브는
전혀 빈자리를 볼 수 없었고 3층 알프스 스탠드 상단까지 가득차 있었습니다 
팬의 남녀비율은 반반이었다고 생각합니다.
 

ステージの配置が絶妙でメインステージから中央までダイヤ型にのびる花道が作られ
真ん中に丸いステージとサブ的にバックステージまでありソコへの移動には屋台クルマを使用
私の席はバックステージ真ん前のスタンドだったので最後のMCを目の前で見れたのは感動したし嬉しかった
ま、そこに各テレビ局のカメラが6台もあったからだとは思うけどネ・・・(笑)
스테이지의 배치가 절묘해서 메인스테이지에서 중앙까지 다이아몬드형으로 뻗은 꽃길을 만들어놓고
정중앙에 둥근 스테이지와 서브로 백스테이지까지 있으며 거기로 이동시에는 이동차를 사용 
내자리는 백스테이지 바로 앞의 스탠드였기때문에 마지막 MC를 눈앞에서 보게되어 감동했고 기뻤습니다 
뭐, 거기에 각 방송국의 카메라가 6 대나 있었기 때문이라고 생각하지만요 · · · (웃음)
 

オープニングでまず驚いたのはギュリが金髪になっててニコルが金髪から黒髪に戻したこと☆
そしてMCでいきなりスヨンが感極まり泣き出してしまいそれを観ていて私もグッときて感動しっぱなしで
2時間45分がアッという間に終わってしまったこと
오프닝에서 우선 놀랬던 것은 규리가 금발이 되어있고 니콜은 금발에서 흑발로 복원된 것 ☆
그리고 MC때 갑자기 승연이 감격해 울기 시작하고 그것을 보고있던 나도 감동하고
2시간 45분이 순식간에 끝나버렸습니다. 
 

【セッットリスト】
【세트리스트】
 
<생략>
 

最後のMCでは全員が泣いてしまった。
終了は20時50分
마지막 MC에서는 모두 울어버렸습니다 .
종료는 20시50분 
 

ハラちゃんのドラムにはスゲーびっくりした
しかもこれがダイナミックで上手いのなんのってぇ~~~
そのあとはギターまで弾いてたしぃ~~~
하라짱의 드럼에 엄청 놀랐었네요 
게다가 이것이 역동적이고 능숙해서 ~ ~ 
그 후에는 기타까지 연주해버린~ ~ ~ 
 

アンコール時の予告で重大発表があり今年の春にKARAがアニメになるらしいよ
最後にステージ上に彼女たちの巨大人形が現れていました~
앙코르때 예고로 중대발표가 있어, 올해 봄에 KARA가 애니메이션화 되는 것 같습니다
마지막 스테이지에 그녀들의 거대 인형이 나타나고 있었습니다 ~ 
(*바로 아래 otebo-씨의 블로그에서 하나 빌렸습니다)
 

ギリギリでなんとかスポーツタオルとマフラータオルをGETできてよかった~~~
아슬아슬하게 겨우 스포츠타월과 머플러타월을 GET할 수 있어서 다행이었다 ~ ~ ~ 
 
 
============================
 
 
KARA.
테마 : 블로그

お正月の稲取温泉の事は後回しにして・・・
昨日1月6日は、KARAの東京ドームコンサートに行って来ました
ファンじゃないけど。
설날의 토리온천일은 뒤에 말하기로 하고 · · ·
어제 1 월6 일에는, KARA의 도쿄돔 콘서트에 다녀왔습니다
팬은 아니지만.
 
 
とにかく凄かった。
何が?
って聞かれると困るけど、とにかく凄かった。
어쨌든 굉장했습니다.
뭐가?
라고 물으면 (딱 대답하기는)곤란합니다만, 어찌됐든 굉장했어요.
 

だってね
コンサートが夕方6時からなのに、お昼に銀座てランチしてたら
すでにKARAグッズを持って歩いてる人が居たのよ
왜냐면
콘서트가 저녁 6시부터인데, 점심때 긴자에서 점심먹고 있으면
이미 KARA 상품을 가지고 걷고 있는 사람이 있었다구요
 
 
そしたら、グッズ販売は11時半からだったんだって。
4時くらいに会場入りした姉様は、何も買えなかったそうです。
otebo-はのんびり5時過ぎに東京ドームに行きました
그래서보니, 상품판매는 11시30분부터였다는.
4시정도에 공연장에 들어간 언니는 아무것도 살 수 없었던 것 같습니다.
otebo-(블로거)는 한가로이 5시 이후에 도쿄돔에 갔습니다
(*팬이 아닌 사람의 여유로움 ^^)
 

お席はスタンドの16列目
チビなotebo-にとっては見やすいお席でした。
좌석은 스탠드의 16번째
꼬마인 otebo-에게는 아주 좋은 자리었습니다.
 

パンドラから始まって・・・アンコール終了までで3時間
コンサート終盤に、一人一人が挨拶や感想を語った時
夢だった東京ドームに立てて感極まったのか、5人全員が泣いてました。
판도라에서 시작해서 · · · 앙코르 종료까지 3시간
콘서트 막판에 한사람 한사람 인사와 소감을 밝힐 때
꿈이었던 도쿄돔에 서게되어 감격했는지, 5명 전원이 울고 있었습니다.
 
 
舞台はこんな感じ
무대는 이런 느낌
 
 
たった1日限りのコンサート
5人とも可愛かったよ。
5人全員が、去年の4月のコンサートの時より痩せてて
딱 하루인 콘서트
5 명 모두 귀여웠어요.
5명전원이 작년 4월의 콘서트때보다 날씬해져있었고
 
 
特に一番年下のジヨンは、去年8月にソウルでのショーケースの時よりも
キレイになっててビックリ。
大人になったなぁ~って感じだった。
특히 막내 지영은 지난해 8월 서울에서의 쇼케이스때보다
아름다워져서 깜짝놀란.
어른이 되었군 ~이라는 느낌이었습니다.
 

まぁ~しばらくはコンサートとかは、ないだろうけど
またやるとなったら行きたいなぁ~
せっかく歌も覚えた事だし・・・
ファンじゃないけど
아무튼 당분간은 (카라)콘서트라든지는 없겠지만
다시 한다면 가고 싶구나 ~
모처럼 노래도 기억했으니 · · ·
팬은 아니지만요~
 
otebo-
otebo-
 
 
PS.
넘어올 기미가 보입니다 보여요~
 
===================================== 
 
PS.
타팬의 눈에 비친 카라시아 모습을
조금 살짝 엿볼수 있는 블로그를 3개정도 오늘은 뽑아봤습니다~.
 
가족단위+성별+연령의 폭넓음, 외국가수인데도 불구하고 이런 대중성은 카라가 가진 최대강점입니다.
일본인들조차 놀라지요. 그게 다수의 일본 CF를 가져오는 이유인거 같기도 하구요.
이런 관객층은 일본내에서도 김탁구가 있는 SMAP정도가 아닐까 감히 생각해봅니다 ^^
 
암튼 카라 자랑스러워요~
==============================
 
이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/304
 

  • 트위터
  • 페이스북

COMMENT
마성의 카라시아 도쿄돔 ㄷㄷ
13-01-09 21:54
우와~ 멋진 번역글 너무 감사드립니다.
소나기13님 같은 분들이 카라를 위해 이리 애써주시니 든든합니다~~
13-01-09 21:57
팬이 아니라고야..일코해제를 안한것..
13-01-09 21:58
대중성 종결
13-01-09 21:59
 
한분 이미 넘어온듯...ㅋ
13-01-09 22:01
번역글 읽을때마다 괜히 즐겁고 뿌듯하네요...ㅎㅎ
13-01-09 22:01
팬층의 다양성ㅎㅎ
역시 카라이시다~
13-01-09 22:01
번역글 잘봤습니다~
13-01-09 22:02
어린아이들이 좋아한다는건 아주 좋은일입니다 ! 카라의 미래가 보이는군요
13-01-09 22:03
 
ㅎㅎㅎㅎ 빠지는건 순식간이저...
13-01-09 22:03
결론
카라는21c최고의걸그룹.
ㅇㅅㅇb
13-01-09 22:04
`가방에 다들어가지 못할정도의 상품을 사는 팬을 몇명이나 보았다`
햄편식중님도 그중에 있는지도.ㅎㅎ
13-01-09 22:04
 
번역, 감사합니다.
13-01-09 22:14
번역 감사합니다~ㅎㅎ
13-01-09 22:18
번역 감사합니다^^
13-01-09 22:31
 
팬이 아닌데도 비싼 티켓을 구입하고 보는군요.
우리나라에서 영화나 한 편 볼까정도인가요?
13-01-09 22:41
 
마지막 무대 사진은 정말 다시 봐도 가슴이 뭉클해지네요. 아 그 때의 감동이여.ㅜㅜ
13-01-09 23:10
번역 감사합니다.... ^^    팬층이 다양한 카라...  뿌듯하군요...
13-01-10 00:07
 
감사합니다. ^_____^
13-01-10 00:39
 
번역 감사요
13-01-10 01:13
번역 정말 감사합니다~~~
13-01-10 01:29
번역 잘 읽었습니다. 감사합니다.
13-01-10 08:29
항상 번역글 감사합니다
생생하네요
13-01-10 10:35
남녀노소 다사랑하는 울 카라 ...  그만큼 사람들의 가슴으로 들어가기 때문이겠죠 ..
13-01-10 14:56
 
ㅎㅎ 부인하면서 나도 모르게 넘어 오는거죠
13-01-10 22:55
 
많은 사랑을 받아서 기쁘네요 번역 감사합니다
13-01-11 00:18
 
 

Total 143,475
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[플짤] 130203.TokyoDoom.KARA-Lupin+STEP (22) xoQk 02-05 1619 28
[번역] [자막] KARASIA 2013 TOKYO DOME BS스카파tv 방영분 자막 ver1.1 (3월29일 버전업) (31) 후시딘 02-05 4521 28
[해외영상] 120605 슷키리 한글자막 (25) 쯧쯧 06-05 3082 28
[잡담] K.A.R.A 증후군 보고서 (20) 세이버 01-23 2511 28
[번역] 타가수팬 또는 일반인의 눈에 비친 2013 KARASIA 도쿄돔콘서트~ (26) 소나기13 01-09 2425 28
[직캠] 열화와 같은?? 요청에 따라 진짜 마지막 스피드업... (17) 푸르릉 01-09 1511 28
[잡담] (경미님 대박!) 류현진선수 카라콘에 참석! (44) 아름다운미리내 01-07 2944 28
[잡담] [자랑질 주의] 일본 카밀이신 Hirochin Co님이 선물을 보내주셨어요! +_+ (41) 마나짱 12-15 2432 28
[잡담] 안녕하세요. 처음으로 공연후기 남겨보네요. US Irvine SBS super concert 2012 (34) 카라여신 11-12 4246 28
[뉴스/속보] 일본내 한류 위기? 카라는 끄떡없네! (20) 이슬서너이 09-07 1585 28
[커버] 니콜 - Lost (Japan) [Short Cover] (10) 암코양이 09-06 1742 28
[잡담] 일본인 관점 고찰 "메렝게의 기분 (올해 방송분)" / 日本人視点の考察「メレンゲの気持ち(今年放送分) (23) Kogoro 08-06 2211 28
[잡담] 이제부터 카라와의 일상 중계는 없습니다. (34) 메인로고 06-16 1542 28
[움짤] 뻘짤이라는 새로운 장르를 개척 (33) 심통이 07-18 2211 28
[인증/후기] 규리 인증 싸인 (34) 부동심결 06-03 2932 28
[정보/자료] 카라게시판 이용 Tip !! [이미지 외부 계정 퍼오는 방법 포함] (72) 아름다운미리내 04-15 14106 28
[잡담] 쇼챔피언 1위 공약인증샷 (33) 살아있는시체 08-26 1271 27
[카라작성글] 한승연 트윗 (14:40) (17) 카라트윗봇 08-04 1515 27
[정보/자료] 시크릿 러브 OST - 세상속으로 풀버전 MP3 (28) 생뚱 07-13 3067 27
[정보/자료] 시크릿 러브 OST - My Angel 끼워맞춘 풀버전 MP3 (36) 생뚱 07-11 2202 27
[팬메이드] 자작 KARA Orgel 만들어봤어요^^ (미니 완두콩 케이스) (26) 독독 01-31 1539 27
[카라이야기] 카라가 했던 좋은말들 모음입니다~^▽^ (26) 이퓨 01-24 2690 27
[팬메이드] JI-YOUNG MANGA (じよんちゃんまんが) (36) HirochinCo 01-03 4319 27
[번역] 김장 (88) arisan 11-07 2124 27
[인증/후기] 승연언니 선물 받은 것만 인증 ㅎㅎ(저는 커피빈) (28) 썬글 10-12 2591 27
[팬메이드] 와~누가 만들었는지 모르지만 진짜 잘 만들었네요~^^)b (31) 몽이 10-09 2050 27
[인증/후기] Karanesia sincerity. 인도네시아의 멋진 Kamilia. (38) Miracle5 09-22 3564 27
[잡담] 숙녀가 못 돼(Damaged Lady)은 완전한 판타지입니다! (16) Miracle5 09-04 1627 27
[인증/후기] Miracle5 1st Korea Tour 2013 "MIRACLEA" Vol.9 : 노래방=KARAOKE=KARA OK! (45) Miracle5 08-17 1773 27
[번역] 130812 "TV LIFE" 승연 인터뷰 스캔과 번역 (24) Kogoro 08-12 3338 27
[번역] 와랏테이이토모 자막 (31) 원원 07-29 2275 27
[잡담] 카라 역대 싱글 첫 날 판매량 (역대 최고네요.!!) (51) 석이 07-24 2302 27
[가입인사] . (51) Beethoven 07-22 1010 27
[사진/캡쳐] 코스모폴리탄 2013.8월호 [ 구하라 ] 화보 스캔 (27) Binoo 07-22 8801 27
[팬메이드] niconico blondy nicole。 (27) HirochinCo 06-30 1882 27
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>


★ 2019년 12월 9일 월요일 19:00 최종변경 ★