카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-01-28 21:52
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.1 : Tokyo Dome traveler's diary.
 글쓴이 : Miracle5
조회 : 2,917   추천 : 32  
 글주소 : http://karaboard.com/627670
Tokyo Dome traveler's diary of Miracle5 Vol.1

KARA최고! KARA is the best!


다음 주는 드디어 Karasia Tokyo Dome 콘서트의 텔레비전 방송이네요.
그것을 앞에, 내 나름의 도쿄돔 콘서트 리포트입니다.

새로운 화제는 없지요.
나의 주관이 주된 내용입니다. 주관이므로, 사실과 다른 부분이 있을지도 모르겠습니다.
용서해 주십시오.
좋으면 읽어 보아 주십시오. 불필요한 부분이 많아서 길어요 (^^;)

It will be Karasia Tokyo Dome concert on TV next week.
Before it, I'll write some Tokyo Dome concert report.

I'm sorry but there will not be the new topic.
It's my personal subjec, so there may be a part unlike a fact.
Please forgive it.
Please read if you like. An unnecessary part is too long. (^^;)



1.아득한 도쿄돔 : Far-off Tokyo Dome.

Run to the Dome.

나는 일본에 살고 있습니다만, 도쿄에서 멀리 떨어진 곳에 살고 있습니다.
도쿄보다도 서울쪽이 직선거리에서는 가까운 정도입니다.
이므로, 도쿄에 가기 위해서는 비행기를 타지 않으면 안됩니다. 
I live in Japan, but live in the far-off place from Tokyo.
Seoul is nearer in the distance in a straight line than Tokyo.
So I must board an airplane to go to Tokyo.



오른쪽의 가방이 나의 갈아입을 옷이나 펜라이트등, 왼쪽은 KARA에의 선물입니다.
In the right bag including my change of clothes and penlight etc.
In the left is filled with presents for KARA.

선물쪽이 가방이 큰 것은 Kamilia로서 당연하네요!
가방 속은 나중에 보여드립시다.
It is natural as Kamilia that present in a bigger bag!
I'll show you the contents of this bag later.



나는 1/6에 비행기로 도쿄에 갔습니다.
1/4, 1/5에는 도쿄에서 여러가지 이벤트가 있었습니다.
KARA CAFE라든가, 응원 깃발에 메시지를 쓰는 이벤트라든가, Karaboard의 여러분과 전야제라든가. 
가능하다면 전날에 도쿄에 가고 싶었네요.
I went to Tokyo by airplane in 1/6.
There were various events in 1/4, 1/5 in Tokyo.
KARA CAFE, event to write a message on support flag, eve party with Karaboard members.
I wanted to go to Tokyo on the day before if possible.



나의 계획에서는,
1. 우선은 호텔에 체크인
2. Gyuri님의 부채군단의 사진촬영에 참가(사이타마에서도 참가했습니다)
3. 그 후 Karaboard 의 여러분을 찾아서 담소
4. 그 후 hirosan 의 모임에 참가해서
5. 상품은 펜라이트도 작년의 부채도 있기 때문에 응원은 가능하므로, 공연이 끝나고나서 구입하면 좋을까
이라고 생각하고 있었습니다.
네, 나의 생각은 봄의 꽃밭과 같이 지나치게 낙관적이었네요. (^^;)

1/7다음날부터 일이 시작되는 사람이 많고, 설날을 고향에서 보낸 사람이 도쿄에 되돌아오는 사람이 많고, 공항은 대혼잡.
내가 타는 비행기도 출발이 늦어버렸습니다. 애당초로부터 계획 완전히 손상입니다!

By my plan,
1. At first, I check in a hotel.
2. I participate in the photography of Gyuri fan army. (I participated in Saitama before)
3. I find Karaboard members and am have a pleasant chat.
4. Participate in a meeting of Mr hirosan afterwards.
5. I had the fan of the last year Karasia, and had the penlight. So I thought I can cheer KARA with those and I should purchase the other goodies after concert was over.
Yes, my thought was too optimistic. (^^;)

In Japan, many work begins at the 1/7(next day).
So the airport crowded madly with the people who spend new years day in their hometown and return to Tokyo.
The airplane which I boarded has been late! My plan was destructed completely from the start!



우선 공항으로부터 도쿄돔에 직행. 호텔에 들르고 있는 틈 없습니다.
역의 갈아 타기도 달리고, 달리고, 달려.
이상하다! 한겨울의 도쿄인데도 땀이 나와서 덥습니다!
드디어 돔에 도착했습니다만, Gyuri님의 부채군단이 찾지 않는다. 사람이 지나치게 많다! 

At first I went directly from an airport to Tokyo Dome. I don't have time dropping in at the hotel.
Run on the transfer of the station, on the run, on the run!
It's curious! Though it is Tokyo in the middle of winters, sweat flows and is so hot!
At last I arrived at the dome, but Gyuri fan army are not found. There are too many people!



이쪽 저쪽 찾고 있으면 Hara님의 부채군단을 찾았습니다!
아 좋았다.
...아니! 그러나 Hara님의 부채는 가지고 오지 않고 있다!!

I found Hara fan army when looking here and there.
Oh, it was good!
...No! I did not bring the Hara fan!!



사람에게 물어 보면, 상품을 구입하는 사람들의 열에서 둘러싸여진 바에 있었네요.
그러면 찾지 않습니다.
확실히 있었습니다, Gyuri님의 부채를 목에 꽂은 사람들!
When I asked a person, they were in the place surrounded in the line of people who purchased goods.
So I should not be able to find them.
There were surely people who placed the Gyuri fan in a neck!



오래 기다렸습니다! Miracle5이 왔어요! ...무슨!? 이미 끝난!?
"그런 바보스러운! 믿을 수 없다!” 무릎으로부터 무너져 버리는 Miracle5...
Gyuri부채군단에 입대 지원하나 이미 싸움은 끝나고 있었던 것이었습니다.
아~~~! 비행기의 바보!

Sorry to have kept you waiting! Miracle5 has came! ...What!? It was already over!?
"That's impossible! Can't believe it!" Miracle5 who went down on his knees and fell down...
The fight has been already over though I volunteer for the St Gyuri Fan Crusaders.
Oh my goodness! Airplane bastard!



Stranger in the Crowd.

낙담해도 어쩔수 없는. 비행기도 늦고 싶어서 늦은 것이 아니다.
기분을 바꾸어서 Karaboard 의 여러분을 찾읍시다.
Twitter 에 의하면, 이미 집합 사진은 다 찍고 계시는 것 같습니다.
Twitter의 사진을 보아서 그 장소에 가 보았습니다만, 펄 핑크의 티셔츠는 눈에 띄이지 않습니다.
주변을 돌아다녀 봅니다만, 눈에 띄지 않네요.

There is no help for disappointment.
The airplane did not want to be delayed.
I refreshed my mind, and let's look for Karaboard members.
According to Twitter, they seems to have finished taking the group photo already.
I went to the place that the photo on Twitter showed, but the T-shirt of pearl pink is not found.
I walk around the outskirts, but am not found.




그건 그렇고, 나는 아직 호텔에 가지 않고 있으므로, 짐이 많아서 걷기 어렵다! 사람도 많고!

이럭저럭 하고 있는 사이에 상품이 매진되었다고 하는 정보가 들어옵니다.
무슨!?공연이 끝나고나서 사자고 생각하고 있었는데도!?
초조해진 Miracle5... 안정시키고, 안정되는 것이다.
당황해도 매진된 상품 재고는 늘어나지 않는다. 안정되어서 심호흡, 심호흡을 하자.
도쿄돔앞의 무리 안에서 돌연 요가를 시작하는 Miracle5

Well, I have not yet gone to the hotel, I had much baggage and is hard to walk! There are so many people!

While I do so it this way, the information came out that some KARA goods were sold out.
What!? I intended to buy it after a concert was over!?
Calm down Miracle5, just calm down. The stock of the goods were not increase even if I go in a hurry.
I must take a deep breath calmly. Yes just take a deep breath...
Miracle5 who begins YOGA among crowds in front of Tokyo Dome suddenly.



그건 그렇고, 돔의 밖에서 어슬렁 어슬렁하고 있을 때에, 이분을 만나 뵈었습니다.
나는 갈고양이Kamilia이므로, 친구가 있지 않다.
돔에 가도 아는 사람의 사람은 있지 않지만, 기발한 모습을 하고 있었던 이쪽은 어쩐지 마음에 걸려서 말을 걸어 보았습니다.

By the way, I met this person when I was at a loss outside a dome.
I am stray Kamilia, so there is no friend.
There was not the person of the acquaintance even if I went to the dome, but this one dressed in original clothes was weigh on my mind, so I talked to him.




그러자, YouTube에서 KARA의 동영상을 내고 있는 대단히 유명한 사람이었습니다.
KARA의 한국어노래사가 일본어로 이렇게 들린다고 말하는 동영상으로, 매우 즐겁게 볼 수 있고, KARA의 한국어곡에 더욱 애착이 늘어나는 동영상입니다.
시리즈의 타이틀은 "KARA를 지나치게 좋아해서 KARA의 곡을 한국어로 부르고 싶다"이라고 하는 것.
나의 마음에 듦은 마법 "다시 온 줄 알았어"의 부분이 일본어로 "체중이 40kg 있음직 하다"이라고 들리는 부분입니다.

Then he was the very famous person who gave video of KARA in YouTube.
How we Japanese mishearing the lyrics of Korean song of KARA.
It is fun at all and, by this video increase the fondness for Korean song of KARA more.
The series title is "I like KARA too much and I wants to sing in Korean".
As for my favorite, a part of "다시 온 줄 알았어" of the "Magic", mishearing like "Seems to be 40kg body weight" in Japanese. lol!



그런데, 나는 아직 돔 안에 들어서마저 없습니다. 이 리포트는 꼭 계속되네요. 
Well, I do not enter the Dome yet, so it will be continue...


Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.2 : Tokyo Dome traveler's diary.
Link:
http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=629098



  • 트위터
  • 페이스북




처음  1  2  3  4


COMMENT
기대 기대..
유머 감각도 탁월하시고
마법 노래도 재미나고...정말 재미나게 읽고 있습니다
13-01-29 12:11:04
     
즐겨 주실 수 있으면 기쁩니다.
13-01-29 21:13:01
 
Miracle5님 도쿄돔 원정기도 꽤 스펙타클하시네요... 잘 읽었습니다.... ^^;;
13-01-29 13:25:38
     
감사합니다.
정말은 전날에 가서 천천히 하고 싶었습니다만. ^^;
13-01-29 21:14:29
재미난 후기 감사합니다 ~ ....  다음편도 기대합니다 ..
13-01-29 20:00:58
     
언제나 감사합니다. ^^
13-01-29 21:15:04
 
ああ...復習の楽しみ〜
13-02-19 21:12:38


처음  1  2  3  4


 
 

Total 143,779
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[가입인사] 안녕하세여~^▽^ (59) 이퓨 09-08 1482 33
[가입인사] 안녕하세요 //ㅇ// 가입인사.. //ㅇ// (66) 새미 09-02 1445 33
[가입인사] 그런데..카게에 여덕이 그렇게 적나요...? (86) 카라야 08-23 2352 33
[플짤/움짤] 깡지는 닭발을 싫어해?...그 오해와 진실! (43) 아름다운미리내 07-22 2198 33
[잡담] 정말이지 깜짝 놀랐습니다. (34) 일코중무장 07-16 3211 33
[공지] "KARA掲示板" karaboard.com登録案内文と 注意事項です(メッセージを送信する方法を追加) (117) 무지개참치 05-01 27896 33
[잡담] 새멤버 영입에 반대 의견을 가지신 분들과 계획하고 있는 일을 밝히겠습니다. (33) KaRaWithMe 05-14 1621 32
[인증/후기] 130615 KAMILIA DAY 팬미팅 아주 간단한 후기 (83) 무지개참치 06-16 5058 32
[잡담] 가요대전 사녹때 카밀여러분들께 감동받았어요 ㅎ (41) 브레인스토민 12-29 1647 32
[번역] 요코하마 공연, 카밀리아 재팬 카밀들의 댓글 집 (44) Kogoro 10-11 3481 32
[잡담] (정리) 130929 정규 4집 마지막 방송 날, 훈훈한 모습들~ (트위터 글과 사진 모음) (60) 석이 09-29 3843 32
[인증/후기] 좀 많이 늦은 부산,대구 팬싸 후기 (46) 햄편식중 09-22 1855 32
[잡담] 4집 활동 관련, 정보성 글 총 정리 (음반, 음원, 투표등) (37) 쿠키 09-01 3999 32
[잡담] 처음에 들었을 땐 블루스 치곤 좀 덜 진득하단 느낌이었어요. ^^;; (75) noONE 08-21 2239 32
[잡담] 컴백주에 결혼합니다 ~_~ (59) 류천 08-13 1438 32
[잡담] . (33) acrb 08-03 1150 32
[잡담] 보석이 귀한 이유 (22) 대져 07-27 1887 32
[잡담] 일반인에게 도쿄돔 DVD보여 줬을때 반응.... (88) 푸르릉 07-20 2283 32
[인증/후기] Kamilia School입학 일기 Vol.0.75 학생들 (42) Miracle5 07-07 5452 32
[번역] 팬미팅 낮공연 세세한 후기 (22) 거믄날개 06-23 2225 32
[가입인사] 처음 뵙겠습니다. 初めまして。 (86) takayan 06-07 1465 32
[가입인사] 안녕하세요 ㅋ 눈팅만 하다 가입하게 되었어요 ^^ (133) 캐미스트리 05-30 1851 32
[번역] 하루노(はる乃)님의 삼마노맘마 감상평 (41) 원원 04-22 3543 32
[플짤] 승연 동물농장 플레이어 (전편 수록) (23) 또돌이 04-17 1726 32
[해외영상] 카라 BBHD (바이바이해피데이즈) MV Short Ver. [Youtube] (51) 메인로고 03-14 3647 32
[잡담] 조금 긴 글이지만 도쿄돔 방송을 보기 전에 읽어주었으면 합니다 (23) Kogoro 02-03 1763 32
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.1 : Tokyo Dome traveler's diary. (67) Miracle5 01-28 2918 32
[가입인사] 안녕하세요~ 가입했습니다. 여기선 여덕이라는걸 밝혀야 한다면서요? (172) 훈성 01-20 1965 32
[정보/자료] 카라게시판에서 앞으로 만들어갈 우리의 자료. [카라 인증, 현수막, 배너, 영상] (52) 석이 06-20 3809 32
[잡담] 카라 토쿄돔공연 기념으로 조삼모사 패러디 (40) 썬키스트 01-08 1429 32
[잡담] 도쿄돔 매진 뉴스에 기분을 좋게 해서, 日 논네가 LOST(일본어 버전) 열창했습니다! (45) Kogoro 12-08 1720 32
[잡담] (일본인시점) MBS “세야넨" KARA의 성실함이 나타나는 장면 (35) Kogoro 10-25 2516 32
[정보/자료] KARA 1st Japan Tour 2012에서 카라와 함께하는 공식 스폰서 모음. (37) 석이 04-29 2914 32
[잡담] 제너럴리스트 시대의 아이돌 '카라' (40) 봄빛여름 09-27 14209 32
[잡담] 카라의 첫번째 선수, 마지막 선수 모두 카밀리아입니다.!!♡ (33) Autumn 09-26 1955 32
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>




★ 2020년 3월 28일 토요일 22:00 최종변경 ★
?>