카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-02-03 15:04
[잡담] 조금 긴 글이지만 도쿄돔 방송을 보기 전에 읽어주었으면 합니다
 글쓴이 : Kogoro
조회 : 1,726   추천 : 32  
 글주소 : http://karaboard.com/637828
만약을 위해 말해 둡니다만 나는 일본인입니다. 번역기  사전을 사용해서 썼습니다.

 
이전에 어떤 친구가 나에게 이런 것을 말했습니다.

"그 나이에 카라 카라라고 말하지 마라"

상당히 호된 한마디입니다.
그는 KARA팬이 아니고, L'Arc〜en〜Ciel이라고 하는 유명한 밴드 팬입니다. 
아이돌은 어린이가 빠지는 대상이며, 어른은 (좁은 의미의) 아티스트이외에 빠지는 것은 부끄러움이다로 하는 타입입니다.
KARA는 적어도 일본에서는 그 어필 방법이나 노래, 외모나 의상등에 의해, 아이돌로서 인지되고 있으므로, 그러한 말이 나온 셈입니다.

뭐, 사회의 일반적 인식은 그와 같은 타입이 오히려 주류이고, 나도 KARA팬이 되기 전은 같았으므로,
에 대해서 그에게 강하게 반발할 수는 없었습니다.
 
 
그래서 나는 이렇게 말했습니다.

“지금 일본에서 가장 팔리고 있는 자동차는 무엇인가 알고 있는가?”

“모른다”
 
“토요타 자동차의 PRIUS다. 왜 그다지 팔릴지 알 것인가?”

“모른다”

“대중에 적합한 자동차라고 인지되고 있기 때문이다. 기타에 더욱 파워가 있어서 가속력이나 전회 성능이 뛰어난 스포츠카가 있는 것에도 관계 없이,
PRIUS가 가장 팔리는 것은, 국산으로 안심감이 있어서, 코스트 퍼포먼스도 잘, 일상생활에 가장 적합한 자동차라고 인지되고 있기 때문이다”

“딴은 그렇군”

“KARA는 자동차에 비유하면 외제차라고 하는 입장에서 일본국내에서 자동차 매니아만이 아니게 대중자동차의 지위를 얻었다.
메르세데스도 제너럴 모터스도 할 수 없었던 것을 KARA는 일본에서 완수했다. 
하긴 아저씨가 빠지는 대상으로서는 사회적으로 인지되기 어려울 지도 모르지만 KARA팬이 아닌 너에게 마치 국산 AKB48와 동일한 감각 갖게하고,
"그 나이에 카라 카라라고 말하지 마라"라고 말시키는 KARA는 대단한 외국가수라고 생각하지 않겠는가?”

“과연...”
 
 

그는 납득한 것일지 납득하고 있지 않은 것일지 모르고, 무엇을 열심히 함께 이야기 하고 있는 것이라고 생각했을지도 모르겠습니다.
 

자동차산업은 일본의 기간 산업이므로 일본국내에서는 일본제 자동차가 압도적인 점유율을 차지합니다.
또 가전제품도 세계에서는 삼성이나  LG에 점유율을 빼앗기고 있지만 대부분의 일본인은 일본 제품을 신뢰하고 있으므로
일본국내에서는 일본 제품이 압도적인 점유율을 차지하고 있습니다.

음악업계도 같습니다. 일본은 음악시장이 크므로 일부 사람이외는 일부러 외국인의 음악을 추구하지 않습니다.
2010년이후 붐을 일으킨 K-POP에서조차, 인지도는 높아졌습니다만, KARA를 비롯한 지극히 일부 가수이외는 대중에게 침투하고 있지 않습니다.
세계를 석권하는 삼성이나 현대자동차, 제너럴 모터스등에서조차 일본에서 이루고 있지 않은 대중에게 침투하는 것을
KARA는 일본에서 완수했다고 하는 것을 강하게 말하고 싶어요.

모든 자리를 채우기 위해서는 한번에 45000명 필요한 도쿄돔 공연을 외국 여성 아이돌 그룹이 성공시키는 것은 그러한 것입니다.
중복가능한 "연" 인원수로 미채 가능한 통상 투어의 ”총동원수”와 다릅니다.
 
방송에서는 행복한 표정인 아저씨들, 여성들, 어린이들을 많이 볼 수 있을 것입니다.
  • 트위터
  • 페이스북
Pray for Korea

COMMENT
많은걸 해 낸 가수죠.
사족입니다만, 현대자동차. 일본에서 유명한가요?
13-02-03 15:06
     
몇년전에 일본에서 철수했는데 다시 진출했남요?
13-02-03 15:11
     
 
움, 경제인이나 어느정도세계에 관심을 가지고 있는 사람, 자동차산업관련의 사람들은 당연 알고 있다고 생각합니다만,
일반의 사람들은 모르는 사람도 많다고 생각합니다.
13-02-03 15:18
서명 처럼 카라 = 기적 맞습니다 ^^
13-02-03 15:07
지난번 도쿄돔 방문기에서 본 일본 음식점에서 직원이 한 이야기나, 제가 만났던 바이어가 카라는 아이들이 좋아하고..

등등의 이야기가 Kogoro 님의 글을 보니 조금은 이해가 되는군요..

그렇지만 kara는 관심을 가지는 순간 빠져나가기 힘들죠잉~~
13-02-03 15:10
21세기 레전드 한류돌 카라.........

역시 대중성은 카라가 독보적이네요 ~
13-02-03 15:16
 
매우 적절한 비유와 논리로 친구분을 설득하셨군요~
일본에서의 성과와 일 카밀들로 인해, 한국의 카밀들은 우리들이 사랑하는 카라가 얼마나 멋진 존재인지를 더 크게 확신할 수 있습니다..
일본에서의 성적이 아니더라도 물론 아끼고 사랑하겠지만, 도쿄돔의 성과는 모든 카밀들에게 큰 자긍심입니다..
음악과 가수 앞에 진실한 일본분들에게 감사하고 있습니다..특히 일본의 카밀들께!
13-02-03 15:30
     
 
그러고 보니 일본 팬의 트위터에 이런 말이 있었습니다.
 
"KARA는 우리에게 감사한다라고 말하지만, 감사 해야 한 것은 우리이다. "
"KARAは私たちに感謝すると言うが、感謝しなければならないのは私たちだ"
13-02-03 16:38
읽으면서 감탄했어요ㅎㅎㅎㅎㅎ확실히 카라는 AKB같은 아이돌은 아니지요...
13-02-03 15:41
대중의 마음을 사로잡는다는것은 굉장히 힘들죠 ... 그런데 카라는 해냈죠 .. 대단한거죠
13-02-03 15:46
카라는 프걸 컨셉 딱 나오자마자 일본에 진출하면 어떨까라는 글도 썻었고... 잘될줄 알았음...

데뷔는 조금 늦게 했지만 미스터로 대박이 터지고... ㅎㅎ(프걸이나 허니로 했어도 괜찮았을듯...)
13-02-03 15:56
일본에서도 아이돌 팬은 팬이라고 말하기 그렇고 소위 아티스트(저는 구분짓는걸 절대 인정하지 않지만)의 팬은 인정받는 분위기는 한일 양국 다 있는거 같군요..

또.. 아이돌 아이돌하면서 평가 절하하는걸 보면 애초에 아이돌이란 개념자체도 왜 이렇게 축소 및 정형화 된건지 모르겠군요...
13-02-03 15:56
     
 
반대논리를 말하면, 그런 사회의 일반적 인식 속, 아저씨가 본래 조금 가기 어려운 아이돌 콘서트인데도
많은 아저씨를 결심시켜서 유치하는 KARA의 힘은 굉장하네요.
KARA 같은 가수가 많이 있으면, 필연적으로 중년 팬이 늘어나서 자동적으로 인지되어 가므로, 아마 그런 구별이나 편견도 없어져요.
13-02-03 16:26
라르크 앙 시엘..
노래나 음악을 30대부터 시작해야 인생이 무엇인지 알고 예술을 하는 것은 아니겠죠.(그것이 예술인가는 별개)
상호비존중으로 붙어 보자면 바로 반응 나올 듯.
13-02-03 16:31
정말 멋진글이네요 추천!
13-02-03 16:40
맞는 말씀입니다!
카라는 이제 아티스트가 되가고 있지요 ㅎㅎ
13-02-03 16:52
저는 머 카라가 아티스트로 불리건 아이돌로 불리건 걸그룹으로 불리건 상관없어요

카라는 저에게 카라입니다~ 무조건 응원합니다 ^^ㅋ
13-02-03 16:59
 
와 정말 멋진 말씀이네요.. 누구에게나 사랑받는 카라.. 이게 카라의 힘!
13-02-03 17:03
 
좋은 말씀 감사합니다.
음악은 국경을 초월하고 세대를 넘나들기에 많은 사람들에게 사랑받는 카라가 되길 바라고
응원합니다.
13-02-03 17:10
 
기적의 아이돌 카라....^^
13-02-03 17:49
시라나이...소오까...나루호도
친구분을 납득시키는 코고로님의 논리적인 설득력이 대단하군요
13-02-04 00:14
정말 멋진 말씀입니다 ㅎㅎㅎ
13-02-04 00:45
멋진 글 잘봤습니다^^ 공감합니다
13-02-10 22:23
 
 

Total 143,360
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[가입인사] 안녕하세여~^▽^ (59) 이퓨 09-08 1446 33
[가입인사] 안녕하세요 //ㅇ// 가입인사.. //ㅇ// (66) 새미 09-02 1406 33
[가입인사] 그런데..카게에 여덕이 그렇게 적나요...? (86) 카라야 08-23 2280 33
[플짤/움짤] 깡지는 닭발을 싫어해?...그 오해와 진실! (43) 아름다운미리내 07-22 2164 33
[잡담] 정말이지 깜짝 놀랐습니다. (34) 일코중무장 07-16 3163 33
[공지] "KARA掲示板" karaboard.com登録案内文と 注意事項です(メッセージを送信する方法を追加) (117) 무지개참치 05-01 27657 33
[잡담] 새멤버 영입에 반대 의견을 가지신 분들과 계획하고 있는 일을 밝히겠습니다. (33) KaRaWithMe 05-14 1581 32
[인증/후기] 130615 KAMILIA DAY 팬미팅 아주 간단한 후기 (83) 무지개참치 06-16 4961 32
[잡담] 가요대전 사녹때 카밀여러분들께 감동받았어요 ㅎ (41) 브레인스토민 12-29 1611 32
[번역] 요코하마 공연, 카밀리아 재팬 카밀들의 댓글 집 (44) Kogoro 10-11 3447 32
[잡담] (정리) 130929 정규 4집 마지막 방송 날, 훈훈한 모습들~ (트위터 글과 사진 모음) (60) 석이 09-29 3781 32
[인증/후기] 좀 많이 늦은 부산,대구 팬싸 후기 (46) 햄편식중 09-22 1822 32
[잡담] 4집 활동 관련, 정보성 글 총 정리 (음반, 음원, 투표등) (37) 쿠키 09-01 3958 32
[잡담] 처음에 들었을 땐 블루스 치곤 좀 덜 진득하단 느낌이었어요. ^^;; (75) noONE 08-21 2203 32
[잡담] 컴백주에 결혼합니다 ~_~ (59) 류천 08-13 1402 32
[잡담] . (33) acrb 08-03 1150 32
[잡담] 보석이 귀한 이유 (22) 대져 07-27 1848 32
[잡담] 일반인에게 도쿄돔 DVD보여 줬을때 반응.... (88) 푸르릉 07-20 2228 32
[인증/후기] Kamilia School입학 일기 Vol.0.75 학생들 (42) Miracle5 07-07 5389 32
[번역] 팬미팅 낮공연 세세한 후기 (22) 거믄날개 06-23 2185 32
[가입인사] 처음 뵙겠습니다. 初めまして。 (86) takayan 06-07 1411 32
[가입인사] 안녕하세요 ㅋ 눈팅만 하다 가입하게 되었어요 ^^ (133) 캐미스트리 05-30 1799 32
[번역] 하루노(はる乃)님의 삼마노맘마 감상평 (41) 원원 04-22 3498 32
[플짤] 승연 동물농장 플레이어 (전편 수록) (23) 또돌이 04-17 1681 32
[해외영상] 카라 BBHD (바이바이해피데이즈) MV Short Ver. [Youtube] (51) 메인로고 03-14 3587 32
[잡담] 조금 긴 글이지만 도쿄돔 방송을 보기 전에 읽어주었으면 합니다 (23) Kogoro 02-03 1727 32
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.1 : Tokyo Dome traveler's diary. (67) Miracle5 01-28 2859 32
[가입인사] 안녕하세요~ 가입했습니다. 여기선 여덕이라는걸 밝혀야 한다면서요? (172) 훈성 01-20 1910 32
[정보/자료] 카라게시판에서 앞으로 만들어갈 우리의 자료. [카라 인증, 현수막, 배너, 영상] (52) 석이 06-20 3732 32
[잡담] 카라 토쿄돔공연 기념으로 조삼모사 패러디 (40) 썬키스트 01-08 1364 32
[잡담] 도쿄돔 매진 뉴스에 기분을 좋게 해서, 日 논네가 LOST(일본어 버전) 열창했습니다! (45) Kogoro 12-08 1689 32
[잡담] (일본인시점) MBS “세야넨" KARA의 성실함이 나타나는 장면 (35) Kogoro 10-25 2485 32
[정보/자료] KARA 1st Japan Tour 2012에서 카라와 함께하는 공식 스폰서 모음. (37) 석이 04-29 2845 32
[잡담] 제너럴리스트 시대의 아이돌 '카라' (40) 봄빛여름 09-27 14102 32
[잡담] 카라의 첫번째 선수, 마지막 선수 모두 카밀리아입니다.!!♡ (33) Autumn 09-26 1909 32
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>


★ 2019년 11월 22일 금요일 08:00 최종변경 ★