카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-02-04 23:19
[번역] BS-sptv KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME 콘서트 2ch 카라스레 실황 및 후기
 글쓴이 : 카레라이스
조회 : 2,615   추천 : 25  
 글주소 : http://karaboard.com/641053
도쿄돔 영상 다운 받아보고, 일본쪽 반응이 궁금해서 둘러 보다가 눈에 띄는 댓글들이 있어서 한 번 번역해봅니다
한 스레 통째로 훑어 봤는데 실황 댓글은 별로 안보이고, 싸우고 지지고 볶는 댓글 뺴고, 이것저것 이러 저러한 이유로 필터링 하다보니 생각보다 양이 적네요
그래서 실황쪽은 댓글이 별로 없습니다. 대신 후기쪽이 풍성하네요

요즘은 뜸하지만 개인적으로 2ch 번역 보는게 제일 잼있는거 같아요ㅋ
목 마른 자가 우물 파야지 이거 원..








초반에 낚시꾼은 후지사키 나나코?(역:날라 다니던 규리 낚시꾼)


완전 라이브w
립싱크 한다던 안티들 눈물w


돔 꽉 찼잖아


제기랄!제기랄!제기랄!
스카파 볼 수 없는 난 패자조야!

 ㄴ 나랑 같음!!


역시 일본어는 지영이가 최고네w


5명이 옆으로 쫙 서면 스타일이 다르다는걸 확실히 알 수 있네


볼 수 없는 사람을 위해 유튜브 업해줘~w
빨리 보고 싶어~


왠지 카메라맨 지영이 팬이라고 할 정도로 지영이만 찍고 있는 듯 하지만w


블루 레이로 나오는거지?
오른쪽 위에 자막 거슬려죽겠어


우라카라 같은 거 왔다!


이 때 정말 모두들 귀엽네
딱 일본인이 좋아할만한 머리랑 화장하고 있잖아w


노컷판이라 텀이 장난 아니구만www


역시 격렬한 기본동작이 많을 때는
유감스럽지만 립싱크구만


루팡 → 스텝의 흐름은 먹히는군


찬반 양론의 let it go 왔다!
역시 let it go 할 정도면 honey 노래하는게 좋았다


이 의상으로 전기남은 안돼
의상 미스가 많네


간신히 들어 본 적 있는 곡이 나오네


뒤죽박죽 토크 왔다!

 ㄴ 니콜은 원래 이 계열이고, 잘하는 게 있으면 서툰 부분도 있는거잖아


지영이 발음 예쁘구나


허그 왔다!!!!


앞으로 3곡 정도?


곧 카라짱 콜 나올거야


앵콜 기다리는 데서 bgm나오는 건 드문데 www


겨랑 다리만 나오면 어떤 의상이라도 OK


파르티에 나오던 곡?


이건 우라카라 같은 곡이구나


당시 우라카라 안 봤지만 왠지 들은적 있는 것 같아라고 생각했더니
쵸콜릿 CM에도 사용 되었다는 것 같아


첫번째 앙콜은 BGM 나오고 두번째 앙콜은 애니메이션 광고..
카라짱 콜 저지하는 수단 나왔는가 wwww


하라 짜응~ 하라 짜응~


미스터는 막곡으로 맞지 않아 w


앙콜은 1번으로 좋다고 생각


일본 데뷔 곡을 마지막에 부를 줄이야
뭔가 좀 아는듯


일본 팬에게 있어서 카라 = 미스터니까


이건 무슨 영화?


못봤지만 어땠어?


야! 스카파 좋았다
이 정도까지 완벽하게 보여줄 줄이야...
밥 먹고 11시 정도까지 여운에 잠겨보자고!


아. 좋았다 좋았어. 아무튼 ㅅㄱ


역시 카라 최고다


스카 채널 5는 무료 방송 선전 로고 없었지 (역 : 이걸 구하자 헠헠)


콘서트 방영 끝났다wwww 역시 카라가 최고야wwww 또 콘서트 가고 싶어wwww  18분전
(역:2채널러는 트윗 반응 나르고, 난 2채널 반응 나르고 얼씨구)


오른쪽 위에 스카파 로고는 녹화에서도 안사라 지냐 wwwwwww


엄청 카라 라이브 가고 싶네(*^◯^*) 18분전


카라 최고~ヽ(;▽;)ノ 정말 위험해ヽ(;▽;)ノ  19분전

카라에 빠졌다  12분전


한류 안좋아하지만 카라는 좋아하는 자신이 아직까지 이해가 안된다  15분전


못 본 나를 위해 유튜브 업 좀 부탁해~
떡밥에 못끼는 건 싫어~ w


일본어 잘하네?! 카라 귀엽네?! 냐냐  17분전


엄마가 라이브 보고 카라에 빠졌다나봐요!  18분전


마지막에 날라다니던 사람이 누군지는 수수께기로구만


스카파 무료방송으로 카라 라이브 봤다
전부 스타일 좋고 귀여워!
감동했다!!


야~ 정말 좋았다(^O^)다음 콘서트는 꼭 갈거야! 정말 카라 최고당께! 17분전



이렇게 영상을 보니 역시 진짜배기네
누군가의 요구에 의한 것도 아닌, 자연스럽게 빚어나오는 진정한 귀여움
그리고 다른 아이돌, 아티스트와는 전혀 다른 유일무이의 분위기
저 회장 전체가 무언가에 감싸인듯한 느낌은 도대체 무어란 말인가

수학적인 부분은 제쳐두고
아이돌 걸즈그룹으로서는 사상최고라고 인정한다
압도적이구만



오프닝과 엔딩의 여신님, 이타츠 유카씨라고 하는 분이네요.
프로필에도 카라 도쿄돔이라고 있습니다  20분전


카라 이렇게나 귀여웠나? 엄청 호감도 올랐어!  22분전


스카파 완성도 장난 아니다! 또 울어버렸다. 카라 사랑해요~ 22분전


카라 라이브 굉장히 즐거웠어요(* ^ ^ *)  녹화 해둘걸 그랬네(*`Д '*) 23분전


그다지 카라에 관심없는 부모님도 옆에서 울 것처럼 하고 있었어  20분전


승연이가 '날개 잃은 천사' 불러줬으면 좋겠어


도쿄돔... 승연이의 솔로와 이마오쿠랑 5명의 감상 부분에서 눈물이 뚝뚝 떨어질 정도로 울어버렸어
카라 꿈이 실현 된 것은 내 일처럼 기쁘기도하고, 카라가 팬을 생각하는 마음! 코멘트 같은 건 상관없어.
마음이 전해져 왔다. 앞으로도 계속 곁에 있어 줄 것 같은 느낌이 들어. 감사합니다


우라카라2 안하려나?


이건 팬 말고 스카파 어쩌다가 본 사람들은 조금이나마 카라가 좋아졌겠지
우리 어머니는 승연이의 귀여움, 규리가 미인, 무엇보다도 일본어거 귀엽고 좋은 애들이라는걸 인식하셨어


항상 생각하지만 카라의 솔로는 개성이 뚜렸해서 좋아 (*´ω`*)? 물론 5명도 최고???  15분전


스카파랑 프리미엄 영상 비교해봣는데 역시 bs스카파구만
그 대신 bs 스카파는 무료광고가 거슬려


만원이었고 음향도 나쁘지 않았고 좋았다


@kkangjiiJIYOUNG
제 일본어는 초~서툴렀지요(웃음)   35초전


대단한데 지영이는 wwwwwwwwww
'초'래 wwwwwwwwwww


지영이는 천재
그걸로 OK


역시 카라 콜렉션 봐도 니콜과 승연을 좋아하는 사람이 압도적으로 많다


카라시아 2013에선 지영이 압도적으로 성원받았어
난 콜팬이지만


모처럼 도쿄돔이라는 엄청 큰 곳에서 하는데
무대 구성이나 전체 연출이 아레나 투어랑 똑같은게 왠지 아까워
그냥 추억 만들기라면 그걸로 괜찮을지도 모르겠지만...


야~ 돔 최고 였네.
일본인이 기다려 왔던 이상적인 아이돌이 설마 한국에서 나타날줄이야
이건 기적이었을까 필연이었을까
어쨌든 도쿄돔에 삼켜지지 않고 자신들의 색깔을 충분히 발휘한 것 같아
그리고 평가하고 싶은 것은 MC도 모두 일본어로 게스트나 서프라이즈에 의지하지 않고,
음악과 5명의 매력만으로 돔을 가득 메운 이 부분은 평가해주자고.

 ㄴ 당연한 듯이 되어버렸지만 그 부분은 역시 대단하지
     다른 애들은 이렇게 못할거야
     니콜 스피치라든가 불완전하기에 감동적이야

    ㄴ그러네~ 카라 멤버들이 너무 아무렇지 않게 일본어 말하기 땜에 의식 되진 않지만 훌륭한 외국인이니까.
       처음부터 일본어 배워서 5만명 앞에서 말하고 감동을 준다는 것은 말도 안되는 일이야
       그거야 비지니스적인 측면도 있지만, 그런 영역은 이미 초월했지요
       오히려 여기까지 해줬기 때문에 이쪽에서도 마음이 닿아 '응원을 해줘야지'라고 생각하게 만들지
       다른 그룹과는 진정성이 달라요. 이젠 국민 영예상에 올리자. 외국인도 받을 수 있겠죠?


서프라이즈적인 연출이 전무했던 것은 유감
어디서나 첫 돔 공연은 꽤 기합 실은 연출을 하는데..

규리가 날라다니는 것만으로 팬들은 깜짝 놀람 ㅇㅇ(역: 이후 배틀 생략)



카라는 정말 자연스런 아이돌이지
어쨌든 내츄럴하단 말야. 가공한 느낌이 없어
그러니 보는 사람은 금세 믿고 마음을 빼앗겨버려
더 말하자면 본인들뿐만 아니라 스윗튠 음악도 늘 자연스럽고 따뜻해.
그야말로 카라 그 자체야

그치만 자연스럽기만한다고 다는 아니야
무뚝뚝하고 못 된 성격으론 내츄럴하다해도 의미가 없지
아이돌에게 요구되는 진정한 빛을 자연스럽게 표현하는 것이 가능.
여기에 카라에게 있어 제일 큰 의미가 있는 거다

그게 얼마나 어려운지는
모닝구 혹은 AKB, 모모쿠로를 보면 일목요연
전부 똑같이 만들어진 허구 캐릭터를 열심히 연기하고 있어
맞춘듯한 부자연스런 애교나 웃음. 그런 것들만 잔뜩 넘쳐나고 있어

어떤 의미로 그게 우리들이 생각하던 아이돌 그 자체 일지도 모르지
우리들이 생각할 수 있는 아이돌이란 애초에 그런 것이었어
진부하고, 시시하고, 어쨌든 싸보여
'그래도 상관없어요!'라고 하는 진성덕후 전문 취향이니까
나 같은 사람은 전혀 흥미가 없었어
그래, 인생에 있어서 아이돌 따윈 어찌 되든 상관 없었던거야

그게 말이지
카라 등장에 의해, 아이돌이라고하는 카테고리에도 진짜배기가 있다라는 걸 알게되었다
나는 말로 형언할 수 없을 정도의 쇼크를 받았어
내가 지금까지 생각하고 있던 아이돌이란 건 도대체 뭐였지?하는..
우리들은 무언가 어처구니 없는 착각을 하고 있었던 것 같다. 라고..

카라, 이 얼마나 대단하단 말인가
(역 : 표현이 좀 적나라하긴 한데, 이 댓글을 소개하기 위해 번역한 걸지도 모르겠네요)

  ㄴ 오늘 베플인듯.
      나도 모닝구도 akb도 전혀 안 끌렸어. 아니
      단체로 춤추는 것이 신기 해서 조금 빠질뻔했지만 2개월만에 질리네요
      그 점에선 카라만은 전혀 질리지가 않아요
      팬질 2년째됩니다만 질리기는 커녕 돔공연으로 더더욱 빠져버렸어
      뭘까 도대체.. 이 5명이 있을 때의 미묘한 밸런스와 압도적인 파워,
      만들려고해도 만들 수 없는, 2번 다시 나타날 수 없는 그룹일지도.

      그치만 나 같은 녀석이 잔뜩 있다는 건 도쿄돔에 모인 드넓은 팬층을 보면 일목요연하지요.
      성별 연령 지위 명예 관계 없이 매료시켜 버리는 카라 멤버들.
      아이돌의 영역을 넘어서 버렸다고 생각해요.

      여기까지 오게되면 마지막까지 지켜볼 수 밖에 없지요~!!

   ㄴ 전형적인 꽃밭이다
       훌륭하다라는 말 밖에..
       그치만 부끄러우니 다른 데선 얘기하지마 www


개인적으로 승연이 솔로에서 아이가 피아노 연주하는 걸 사각이라 전혀 눈치 못챘었는데
스카파 보고 너무 놀라서 울었어


내 카라시아 2013 솔로 평가

지영 : 전에도 좋았지만 이번엔 최고조, 대폭 UP
승연 : 평범하게 좋았다 UP
규리 : 일본어 버전 좋음. 약간 UP
니콜 : Beat it이 너무 좋았어. 참가한건 오사카 첫날 이었고  약간 DOWN
하라 : 뭐..괜찮았다. DRAW 
토탈 2013쪽이 좋았네?


솔로는 투어도 돔도 승연이 것이 좋겠다
나는 규리 좋아하지만 규리를 좋아하는 만큼, 그냥 같은 곡이었던 것이 조금 아쉬웠다


지영이라면 까까 머리도 어울릴거 같다


친구 결혼식에서 카라 춤 추게 됐어 w  26분전


좋은 라이브 였지만 오프닝에 공중에 매달린 여신은 의미 불명이었지
이후에 공중 날라다니는 거 규리가 재탕하고..
여신이니까 규리가 처음부터 나와야 했었어
나레이션도 이상하고. 쓸데 없는 돈 사용한 느낌.


그러고 보니 카라는 5명 모두 일본어 서툴러져 있었던 w
지영이는 자기가 인정하고 있었지만...


니코리랑 결혼하고 싶다


KJ NEWS로부터 2 / 5 (화) 일본 TV 계 "슷키리!"(매주 월 - 금요일 8:00-10:25) 
* "WE 뉴스"에서 도쿄돔 라이브 잠입 모습을 OA!


역시 슷키리랑 웬츠 고맙구마잉 www


슷키리 기대~


우리들의 니혼 TV 고마워요


니코리 WE 포즈 사진


우오오오오오오옹오오오오옹


싱글벙글 니콜 카와이~~


귀여워 콜~~


이번에도 니콜 뿐인가?
아마 공연 시작 되면 팬성원에 텐션 MAX 되서 잊어 버리겠지 w


이제서야 스키리 나오는가. 장하다 페이스 끌어 올리는구만
이만큼 끌어 올릴거면 15분이상 부탁해요.
그렇다쳐도 시대가 이 상황인데 제대로 취재 방송해주는 닛테레씨한텐 제대로 감사해야겠군
프로야구 테마송 정도는 카라한테 받을 수 없으려나?


내일은 카라 축제인가? 축제인가?


오, 슷키리 나오는가
역시 스카파 도쿄돔 방송에 맞춰서 방영하려나하고 예측했지만
아니나 다를까 그렇구나. 기대된다


다시 티비에서 도쿄돔 관객 동원 보면 압권이예요 www
이 만큼이나 사람 모으는 것 대단한 일이예요
게다가 굿즈 판매장은 한 1킬로 줄이 10시간 지속됐고


아빠가 카라 콘서트 보고 있는(폭소)  20분전


슷키리........ 오오오오오오온온온ㄴㄴㄴㄴ 다다아ㅏ아아아아아아


축! 슷키리 재시동!
조금씩이지만 시계 바늘이 돌아 간다는 실감이 왔어
어제 트윗에서 반응을 붙이는 사람도 있었지만
여기까지 사람을 감동시키는 묘한 매력은 장난아냐
카라라고 하는 기적 이야기의 제 1막은 지금부터다!!!
  • 트위터
  • 페이스북

COMMENT
카레라이스님 무지 올만에 오신듯하네요.... 갤에서도 못뵌지 한참된듯한데요...

번역 잘봤습니다... ^^
13-02-04 23:22
     
기본 눈팅러라서요 ㅋㅋ 이렇게 필 받을 때 한 번씩 번역하고..
갤은 예전에 번역 연재 같은 거 할 때만 글 썼고 보통 잘 안쓰지요 ㅎㅎ
13-02-04 23:34
 
아 어쩜 이렇게 카게분들이랑 비슷할까...ㅎㅎ
13-02-04 23:28
 
정말 오랜만에 글 남겨주셨내요..^^
13-02-04 23:28
재미있게 잘 봤습니다 ^^
13-02-04 23:30
오~ 역시 좋네요~
13-02-04 23:37
 
카라는 정말 자연스런 아이돌이지
어쨌든 내츄럴하단 말야. 가공한 느낌이 없어
그러니 보는 사람은 금세 믿고 마음을 빼앗겨버려
더 말하자면 본인들뿐만 아니라 스윗튠 음악도 늘 자연스럽고 따뜻해.
그야말로 카라 그 자체야

그치만 자연스럽기만한다고 다는 아니야
무뚝뚝하고 못 땐 성격으론 내츄럴스럽다해도 의미가 없지
아이돌에게 요구되는 진정한 빛을 자연스럽게 표현하는 것이 가능.
여기에 카라에게 있어 제일 큰 의미가 있는 거다

그게 얼마나 어려운지는
모닝구 혹은 AKB, 모모쿠로를 보면 일목요연
전부 똑같이 만들어진 허구 캐릭터를 열심히 연기하고 있어
맞춘듯한 부자연스런 애교나 웃음. 그런 것들만 잔뜩 넘쳐나고 있어

어떤 의미로 그게 우리들이 생각하던 아이돌 그 자체 일지도 모르지
우리들이 생각할 수 있는 아이돌이란 애초에 그런 것이었어
진부하고, 시시하고, 어쨌든 싸보여
'그래도 상관없어요!'라고 하는 진성덕후 전문 취향이니까
나 같은 사람은 전혀 흥미가 없었어
그래, 인생에 있어서 아이돌 따윈 어찌 되든 상관 없었던거야

그게 말이지
카라 등장에 의해, 아이돌이라고하는 카테고리에도 진짜배기가 있다라는 걸 알게되었다
나는 말로 형언할 수 없을 정도의 쇼크를 받았어
내가 지금까지 생각하고 있던 아이돌이란 건 도대체 뭐였지?하는..
우리들은 무언가 어처구니 착각을 하고 있었던 것 같다. 라고..

위에서도 이 글 때문에 번역했다고 언급 하셨지만,
카게에 몸통글로 올리고 싶은 멋진 글이네요~
13-02-04 23:41
     
 
저도 이 댓글이 카라를 아주 잘 설명해준 거 같아요.
같은 마음입니다.
다른 그룹은 내가 잘 모르지만, 카라는 응원하고 싶어하는 아이돌이라는 말은 동감합니다.
13-02-05 00:36
     
 
2ch에는 쓰레기글만 넘쳐나는 줄 알았어
그냥 간혹 진지한 체 겉멋만 든 글이나 있는 정도인 줄 알았지
그런데말야
가끔은 이렇게 진흙 속에서 발견하는 진주같은 댓글도 있다는 걸 알고
나는 말로 형언할 수 없을 정도의 감동을 받았어
13-02-05 01:32
카라의 진가를 국내보다 더 정확히 파악하는 일본인들...
겉포장에 현혹되지 않고 진심을 꿰뚫는 능력에 감탄이
13-02-05 00:00
2ch 번역 오랜만에 보는군요.
잘 봤습니다~
13-02-05 00:05
번역감사해요...
13-02-05 00:12
 
번역 감사합니다.
중간 부분의 글은 정말 카라가 사랑받는 이유를 아주 잘 설명해 놓은 글이네요.
재미있게 잘 보았습니다.
13-02-05 00:34
 
카라의 팬은 아닌데...

" 쵸콜릿 CM에도 사용 되었다는 것 같아"

이걸 알다니 놀랍네요, SOS가 가나초콜렛 CM으로 사용되었습니다.
13-02-05 00:35
 
그러고 보니 카레라이스님 오랫만에 글 남기셨네요.
자주 글 올려주세요.^^
13-02-05 00:36
2ch 번역 간만에 보네요 ㅎ
13-02-05 00:36
잘 봤어요~목마른 분들을 위해 우물을 자주 파주세요~ㅎㅎ
13-02-05 09:07
번역 감사합ㄴ다
13-02-05 21:01
도쿄돔 영상 어디서 다운받아요???
13-02-05 22:55
번역 잘 봤습니다 감ㅅㅏ합니다
13-02-06 08:00
 
내가 뽑은 BEST :

아빠가 카라 콘서트 보고 있는(폭소)  20분전
13-02-10 11:58
 
 

Total 143,353
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[카라작성글] [트윗배달] 한승연 트윗(18:34) - 카라게시판 서포트 인증 (49) SaintHam 06-23 3284 25
[가입인사] 1년 전에 카게에 온 일본인입니다 (105) Kogoro 06-09 1769 25
[인증/후기] U-Express 라이브 탐험기 Vol.4 Voyage to U-Express Live. (51) Miracle5 03-15 1599 25
[번역] 일본 U-EXPRESS 라이브에서 KARA를 본 Perfume팬(민감하지만 뿌듯) (33) 소나기13 03-04 2644 25
[플짤] 최숙빈의 금지된사랑?! (41) 식용유 05-30 1698 25
[잡담] 돌직구로 당부의 말씀 드립니다. (14) 살아있는시체 05-23 1126 25
[번역] 새로운 일본팬 능력자 발견!! 이번엔 "제작" 능력자다~ (by 니고씨) (26) 소나기13 05-16 2074 25
[플짤] 130511 우결 니콜 컷 (25) 또돌이 05-11 3529 25
[인증/후기] arina입니다, 다시 인사합니다 (35) arina 05-11 1964 25
[번역] 일본 KARA팬이 그린 멋진 일러스트와 재밌는 이벤트후기~(하루노,히로친사,야스타로님) (20) 소나기13 04-18 2517 25
[번역] 누구라도 파란폭소 자막 1/3 (25) 원원 04-07 1747 25
[이벤트] 팬 메이드 축하 영상 부문 Born To Be Kamilia (Kamilia가 되기 위해 태어났다) (45) Miracle5 03-23 1177 25
[사진/캡쳐] 승연 - 인스타일 4월호 화보 - 애착 스캔.. (32) 후기인상파 03-21 4096 25
[플짤] [MV] KARA - Bye Bye Happy Days! (에러없는 24fps 영상) (38) xoQk 03-16 8363 25
[잡담] 카라, 일본 활동으로 상황에 따라 언동의 미묘한 차이의 비밀 (39) Kogoro 03-11 2959 25
[인증/후기] 딸에게서 선물받은 나의 판도라(희망)~~^__^;; (56) 규리사랑 02-27 1551 25
[이벤트] 카라팬 입문기 (부제: 일반인의 시각으로 본 카라 2부) (30) 세이버 02-14 3182 25
[이벤트] 발렌타인데이 이벤트 응모합니다 (20) GhostBear 02-13 749 25
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.4 : Tokyo Dome traveler's diary. (29) Miracle5 02-12 2795 25
[잡담] 일본의 승승병 진행 과정 (45) Kogoro 02-06 1846 25
[번역] BS-sptv KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME 콘서트 2ch 카라스레 실황 및 후기 (21) 카레라이스 02-04 2616 25
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.3 : Tokyo Dome traveler's diary. (19) Miracle5 01-30 1933 25
[잡담] 소소한 일상 (30) 초논네 01-29 1152 25
[잡담] 가수에의 응원 자세 (17) Kogoro 01-30 1136 25
[정보/자료] 카라게시판 역사 정리 (2010.10.03 ~ 2011.04.14) (54) 뒷짐 07-04 2615 25
[팬메이드] Hara님의 생일에 바치는 노래 I Love Hara Goo (27) Miracle5 01-13 1121 25
[잡담] KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOME의 리뷰 (5) (36) arisan 01-11 1523 25
[번역] 동방팬아내와 카라팬남편의 KARASIA 라이브뷰잉 참관기~!! (27) 소나기13 01-10 1847 25
[직캠] 젯코럽 입니다. (21) 푸르릉 01-09 1613 25
[직캠] 이쯤에서 나오는 직캠..고고섬머입니다... (15) 푸르릉 01-09 1162 25
[직캠] 이마오쿠리타이아리가또......... (18) 푸르릉 01-09 1570 25
[가입인사] はじめまして。 (54) 부지영 01-09 1483 25
[가입인사] 일본의 카밀리아 입니다 (37) SAMURAI 01-09 1290 25
[번역] 진성 햄덕! 햄타로님의 카라시아도쿄돔 관람 후기~~!(역시 찰지네요) (20) 거믄날개 01-08 9077 25
[인증/후기] 보고 왔다! Karasia 도쿄돔 공연 2013의 내용개요 (17) Miracle5 01-07 1263 25
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>


★ 2019년 11월 17일 일요일 06:00 최종변경 ★