카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-02-12 21:10
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.4 : Tokyo Dome traveler's diary.
 글쓴이 : Miracle5
조회 : 2,813   추천 : 25  
 글주소 : http://karaboard.com/654873
Tokyo Dome traveler's diary of Miracle5 Vol.4

2013년 세계에 날개짓하는 KARA!  KARA will fly up to the world in 2013!



여러분, 오래간만입니다.
드디어 멀리에서의 일이 끝나고, 집에 돌아가 왔습니다.
2/3의 도쿄돔 콘서트의 텔레비전 방송은, 호텔의 텔레비전이 거추장스러운 자막이 나가는 화면에서 보았습니다.

Hi everybody. It's been a long time.
My work in the distance place was over and I came back to my house at last.
I watched the TV program of Tokyo Dome concert in 2/3 with the TV which appeared of the telop to interfere at the hotel.


여러분 이미 보셨으므로, 흥미를 잃어버리고 있을지도 모르겠습니다만, 그러한 일에는 상관없슴에 리포트의 계속을 쓰고 싶습니다.
좋으면 봐 주십시오.
전회의 이야기는 이쪽

You already watched it, so you may lose interest, but I don't care about that and I want to write the continuance of the report.
Please read it if you like.
It is previous story.

[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.3 : Tokyo Dome traveler's diary.



4.꿈의 도쿄돔 콘서트 Part 1 : Tokyo Dome concert of the dreamy Part 1.

Ready Teddy

자, 자리에도 자리잡고, 주변쪽에의 인사도 끝났습니다.
드디어 응원의 준비를 하지 않으면 안됩니다.
나의 응원 상품은 이쪽.
작년의 Karasia 에서 6회 사용했으므로, 전지가 걱정이므로, 전날에 새로운 전지를 장전해 두었습니다. 
OK, I sat down in the seat, and the greetings to the neighbors were over, too.
Finally I should prepare for the support KARA.
My cheering weapons are this one.
I used it six times in Karasia of the last year, so I loaded it with a new battery on the day before.



그리고, 이쪽도. 나의 최종병기입니다. 
And this. It's my lethal weapon.



윗도리를 벗어서 티셔츠 모습이 되고, 카츄샤를 장착해서 응원의 준비 완료입니다! 
I take off a jacket and become the T-shirt figure and I attached Katyusha on my head.
My preparations for support complete!


콘서트 시작전에, 노래방의 CF 이나, Cuvilady CF 메이킹의 영상이 흘려졌습니다.
”드디어 시작되었어요! 저것이 이번의 오프닝 비디오에요!”등이라고 옆의 사람과 농담을 하거나 하고 있었습니다.
드디어 진실의 오프닝 비디오가 흘렀을 때, 나는 ”어럽쇼? 아무런 CF?”이라고 생각해버렸습니다.
그러나, 잘 보면 공중에 여신님이 떠오르고 있습니다!
와! 나왔다! 이미 시작되고 있다! 여신님 높은 곳이 무서운데도 열심히 하고 있다!

Before a concert start, the video of CF of the karaoke and the Cuvilady CF making put on the screen.
"Finally it has began! That is the opening video!" I joked with the neighbors.
When a true opening video finally came out, I thought "What kind of CF is it?".
However, I looked it well, the goddess is floating in the air!
Oops! It has already begun! Though goddess is scary for a high place, she is doing her best!



”Gyuri! Gyuri∼∼∼∼!” 필사적으로 외치는 Miracle5.
그러나, 다른 멤버와 함께 여신님도 비디오 안에 나왔습니다.

"Gyuri! Gyuri~~~~!" Miracle5 who appeals for hard.
However, goddess came out in a video with other members.


어럽쇼? 달랐습니까...? 조금 부끄러운 Miracle5. (^^;)
에서도, 여러분도 그렇게 생각했어요? 

What? It was different...? Slightly shameful Miracle5. (^^;)
But did all of you think so, too?




Girls Got Rhythm

최초의 곡은 Pandora이었습니다.
일본에서는 아직 오키나와와 고베에서의 K-POP FES에서밖에 부르지 않고 있는 곡입니다.
아직 많은 일본인이 Pandora를 보지 않고 있을 것이므로, 조금 의외의 선곡이었습니다.
그러나, 직접 처음으로 Pandora를 볼 수 있다고는, 팬은 꼭 기뻐서 흥분한 것이지요.

The first song was Pandora.
It was sung only in K-POP FES at Okinawa and at Kobe in Japan.
Many Japanese could not have watched Pandora yet, so it was slightly unexpected selection.
However, it will be that the fan to see Pandora for the first time was surely excited for joy.


나도 열광했습니다만, 응? 무언가 이상한 위화감.
텔레비전으로 본 한국의 스테이지에서의 당당한 분위기와 조금 다르는 생각이 듭니다.
표현이 어렵지만, 조금 어색한 느낌이 듭니다. 꿈의 도쿄돔의 무대라고 하는 것은 역시 긴장하고 있었습니까?
도쿄돔이 KARA의 팬것만으로 만원이 되는, 이것만의 팬이 모이는 대스타인데도, 본인들은 아직 믿을 수 없습니까?
더욱 자신만만한 태도로, 거만하게 굴어서 나와도 좋다고 생각하는 것입니다만 그러나 그렇지 않은 겸허한 KARA를 좋아합니다! 

I was excited, too, but I felt some strange sense of incongruity.
I feel that it was slightly different from the dignified atmosphere on the Korean stage which I watched on TV.
I can't explain exactly, but I felt slightly awkward. After all would they be tense concerning the stage of Tokyo Dome of the dream?
Tokyo Dome fills up with only a fan of KARA.
Though all these fan is a gathering for super star, KARA still can not believe it?
I think that KARA can brag more with many confidentness, if they want.
However, I like modest KARA which is not so!



지금이야말로 온세계의 KARA팬이 알고 있다 "나는 도쿄돔이다!" 발언.
여신님의 천연작렬과의 이야기입니다만, 나는 그렇지 않은 것을 알고 있습니다.
Now all KARA fans of the world know about the remark "I am the Tokyo Dome".
It is a story with the bungle explosion of goddess, but I know that it is not so.



저것은 타멤버의 긴장을 풀기 위해서 굳이 한 것이네요! 과연 리더Gyuri님!
그 증거에, 그 다음 곡의 Dreaming Girl에서는 멤버가 몰라보게 쭉쭉 댄스하고 있었습니다.
That said daringly to ease the strain of other members! As is expected, she is leader Gyuri!
In the evidence, the member danced at ease in Dreaming Girl of the next song,



관객의 여러분은 웃고 있었습니다만, 나는 여신님의 사려라고 곧 알았으므로, 그 다정함에 눈물을 흘렸습니다.
여신찬미!!!
여러분 아시는 바 대로, 이 자기 소개는 초범이 아닙니다.
응? 초범? 아니, 다정함을 나타내러 된 것은 처음이고는 없습니다.
이 영상도 멤버의 긴장을 푼 영상으로서 유명합니다.
Audiences laughed, but I shed tears in the gentleness because I understood it was consideration of Goddess.
Praise a Goddess!!!
As you know, this self-introduction is not first offense.
Well? First offense? No, it is not the first time that she expressed gentleness.
This video is famous as the video which eased the strain of the member, too.






아이돌이나 아티스트의 일은 사람에게 꿈이라고 희망을 주는 일이네요.
Seung Yeon님의 솔로 스테이지는 그 일, 역할을 훌륭하게 다한 스테이지이었습니다. 
”당신들이 그 때의 중학생의 때의 나로 보입니다”
아, 그렇네요! 나도 지금부터라도 가수가 될 수 있다! 중학생이 될 수 있다!
이라고 하는 희망을 주는 스피치이었습니다.
무엇? 그렇지 않니?

Work of an idol and the artist is work to give a dream and hope to the people.
The solo stage of Seung Yeon was the stage which served as the work, a role magnificently.
"You looks like me at the age of the junior high student"
Oh, it is so! I can become a singer even now, too! I can become a junior high student!
It was the speech that gave me such hope.
What? Is it not so?


Seung Yeon님의 솔로 스테이지앞의 앨범의 영상의 때에 나의 생일 1/8을 넣어 주셨습니다.
Seung Yeon put 1/8(my birthday!) at the picture of the album before her solo stage.



그리고, 놀라서 기뻐하는 나를 쌍안경으로 보시고 있었네요. (*^o^*)
And she watched my pleasing and wondering figure with her binoculars. (*^o^*)

응? 그것도 틀리니?
What? Is it wrong, too?


스피치도 훌륭했습니다만, 스포트라이트에 맞은 Seung Yeon님의 모습이 정말로 매우 아름다웠습니다.
정말로 꿈 안인가, 영화의 씬인가라고 생각할 만큼이었습니다.
The speech was splendid, and a figure of Seung Yeon which was in a spotlight was really very beautiful.
I really thought whether it was the scene of the movie or I'm in my dream.





Hara님의 솔로 스테이지에서는 드럼과 기타를 연주하는 모습을 보여줘 주었습니다.
이전 소개한 기타 메이커의 사이트에 실려 있는 이 사진이, 스테이지상에서 정말이어졌네요! 
Hara showed us playing a drum and a guitar in her solo stage.
This photograph which appeared in the site of the guitar maker which I introduced before became true on a stage!


기타 메이커의 사이트   Site of the guitar maker.
Link: http://dame.co.kr/shop/board/view.php?id=musician&no=56

관련 기사  Related story.
[잡담] JiYoung씨의 솔로 곡 TV 방송 기념, JiYoung씨의 기타와 나의 선물.
Link: http://www.karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=541226


Hara님의 솔로 스테이지의 곡은 완전한 록! "I Love Rock N Roll" by Joan Jett & the Blackhearts 이었습니다.
Song of Hara's solo stage is complete ROCK!
It was "I Love Rock N Roll" by Joan Jett & the Blackhearts.



나는, Hara님의 생일의 축하에, 이 가사를 변경하고, ”I Love Hara Goo”이라고 하는 곡으로 해서 노래 불렀습니다.
만약 아직 보아서 계시지 않은 분은, 좋으면 봐 주십시오.
I changed this lyrics in celebration of a Hara birthday and I made song called "I Love Hara Goo" and sang.
Please watch it, if you do not see it yet.

*YouTube의 코멘트에 가사의 한국어번역을 싣고 있습니다. 




Nicole님의 솔로 스테이지에서의 새우 휘어짐 댄스 씬은 제 자리로부터도 확실하게 보였습니다.
텔레비전의 영상은 정면에서 촬영하고 있네요. 이것은 내가 본 것 같이, 측면에서 본 분이, 훌륭함이 잘 안다고 생각합니다.
매우 다이나믹해서 강렬한 인상이었습니다. Nicole님이 매우 크게 보였습니다.
평소의 비라티스의 성과가 나왔네요. 

On a solo stage of Nicole, I saw her 'Shrimp curve dance' scene clearly from my seat.
The picture of TV was shoot from front. 
As I watched, taking the side view of her is better.
It was very dynamic, and was strong impression. Nicole looked so big.
Result of everyday Pilates training was given.





JiYoung님의 솔로 스테이지는 어쨌든 압권이었습니다.
최초의 학교의 비디오로 "Gakuen Tengoku"이 흘러서, 여학생이 "이것 JiYoung의 곡이 아니니?"라고 말했을 때는, 나는 자신의 귀를 의심했습니다!
실제로, 비디오의 음성은 매우 작고, 잘 들리지 않았습니다. (^^;)
"Gakuen Tengoku"은 일본이 낡은 명곡으로, 많은 사람이 커버해 온 걸작입니다.
나도 아주 좋아하는 곡입니다. 그것을 JiYoung님이 불러 주는 !?나는 이미 이 단계에서 이렇습니다! 

JiYoung's solo stage was the great part of the show anyhow.
"Gakuen Tengoku" played on the video before the stage, and a girl said "Is this JiYoung's song, right?".
I could hardly believe my ears!
Actually, the sound of the video was very small, so I did not hear it well. (^^;)
"Gakuen Tengoku" is the Japanese old famous masterpiece which many people covered.
I love this song, too. JiYoung sings it!? I was already like this!



장내의 흥분은 이미 여러분 아시는 바 대로입니다.
JiYoung님도 팬의 반응에 충족한 것 같습니다.
The excitement of the Tokyo Dome was as you know.
JiYoung seemed to be satisfied with the reaction of the fan.



JiYoung님은 콜&리스폰스를 하는 것을 좋아하는 것 같습니다. 작년의 Karasia에서도 몇번이나 하고 있었습니다.
전조없슴에 돌연 하기도 하고, 우리들 관객을 괴롭혔습니다. (^^;)
JiYoung seems to love doing call & response. She did it many times in Karasia of the last year.
She might do it without a sign suddenly and was able to trouble we audiences. (^^;)




그러나, 그것이 매우 즐거웠습니다. 이번의 솔로 스테이지에서는 점점 관객을 즐겁게 하는 것이 능숙해지고 있었습니다.
JiYoung님은 데뷔로부터의 짧은 사이에, 아이돌로부터 아티스트가 되고, 결국 일류의 엔터테이너가 되었습니다!
곡의 최후의 이 표정을 보아 주십시오. 
But it was very fun. She improved that she pleased the audience more and more on this solo stage.
JiYoung from a debut, she became an artist from an idol, and she became a first-class entertainer at last in such a short time!
Please look at this last figure of the song.



5만명의 열광에 압도된다기는 커녕, 이 귀여울 모양인 표정에 윙크까지! 훌륭하다!
Jet Coaster Love의 뒤의 MC에서의 자전거의 예도 훌륭하고, Rock-U전에 자신도 울고 있는데도, 분위기를 바꾸자로 하는 행동등도 훌륭했습니다.
JiYoung님은 막내라고 생각되지 않는, 믿음직한 여성이네요. 막내찬미!!!

Far from being overwhelmed in the enthusiasm of 50,000 people, she shows this pretty face.
Furthermore, she did a wink! Splendid!
The simile of the bicycle in MC after Jet Coaster Love was splendid.
Though she cried before Rock-U, the actions that were going to change an atmosphere were splendid, too.
JiYoung is the reliable woman who does not think to be the youngest child. I praise this youngest child!!!



나는, JiYoung님의 생일의 축하에, "Gakuen Tengoku"의 가사를 바꾸고, "JiYoung Heaven"로서 노래 불렀습니다. 
만약 아직 보지 않고 있는 사람은, 좋으면 봐 주십시오. 이라고 할 것인가, 함께 노래 불러서 JiYoung님을 찬미해 주십시오. 

I changed a lyrics of "Gakuen Tengoku" in celebration of a JiYoung's birthday and sang as "JiYoung Heaven".
If you not yet watched it, please watch it if you like. I mean please sing together, and praise JiYoung.


*YouTube의 코멘트에 가사의 한국어번역을 싣고 있습니다. 




나는, 이번의 솔로 스테이지 판의 솔로 앨범을 원합니다.
Gyuri님의 곡은 Solo Collection 과 같은 곡이었으므로, 하늘을 날았을 때의 칼깃 소리만이라도 좋습니다.
나도 높은 곳은 서투릅니다. 무서운 것을 참아서 열심히 한 여신님의 기분을 나도 서로 나누어 가지고 싶다!
부디 원합니다.

I want a solo album for this solo stage.
Gyuri's song was same as Solo Collection, so only the wind sound when she flew in the sky is all right.
I am weak in the high place, too. I want to share a feeling of Goddess who endure to be scary and did her best!
I want it by all means.





그런데, 아직 콘서트는 끝나고 있지 않습니다.
저 장면은 나옵니까? 저 명장면은?
계속을 즐겁게 기다려주세요. (^o^)/

Well, the concert has not been yet over.
Will that scene come out? How about that impressive scene?
Please be looking forward to. (^o^)/


Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.5 : Tokyo Dome traveler's diary.
Link: http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=656688



  • 트위터
  • 페이스북




 1  2  맨끝


COMMENT
 
정말 볼때마다 재미있는 글이네요.....^^
추천합니다!!
13-02-12 21:20:43
     
감사합니다.
즐겨 주실 수 있으면 기쁩니다. ^^
13-02-12 21:26:14
 
연재가 계속되어서 정말로 기쁩니다.
지영의 학원천국을 본 miracle5님의 고양이 모습은 너무도 재미있습니다^^
13-02-12 21:33:49
     
아니, 고양이의 모습이 아니고, 저것이 나의 모습입니다. ^^
13-02-12 22:14:20
규리의 도쿄돔 멘트는 배려심에서 나왔군요. 그것을 간파하는 미라클5씨도 대단합니다
13-02-12 21:42:33
     
네, Gyuri님은 자비의 여신님입니다.
13-02-12 22:15:39
 
오래 기다렸습니다~
무사히 개인 비지니스를 마치셨나보네요~
계속 다음편을 기다립니다~
너무 지체해서 저를 괴롭히지는 마시길~^^

그리고 규리의 도쿄돔 발언이 배려심임을 처음 알았습니다~ 와우!
13-02-12 22:05:11
     
기다리게 해버렸습니다∼ ^^
언제나 읽어 주셔서 감사합니다.
13-02-12 22:17:46
감사합니다. 재미있게 읽고 있어요.
8부작 정도의 대작이 될 것 같네요 ㅎㅎ
13-02-12 22:06:23
     
전하!
전하가 읽어 주실 수 있다니 영광스럽습니다!
과연 8部로 끝납니까?
13-02-12 22:20:14
          
80부작도 환영합니다 ㅋ
13-02-12 22:30:39
               
v(^-^)v
13-02-12 22:35:26
오랜만에 글을 쓰셨군요 기다리고 있었습니다ㅎㅎ
항상 재밌게 잘 읽고 있어요^^
13-02-12 22:08:47
     
오래간만입니다.
나도 오래간만에 여러분에게 만나 뵈어서 기쁩니다.
13-02-12 22:23:04
 
Miracle5님 너무 재미있게 읽었내요..^^
13-02-12 22:13:30
     
언제나 감사합니다.
재미있게 읽어 주실 수 있어서 기쁩니다.
13-02-12 22:24:18
 
ㅎㅎㅎ 기다리고 있었습니다,,,,
miracle5님만,, 쓸수있는,, 좋은 글,, 잘 읽었습니다 ^^
13-02-12 22:45:26
     
쓰지 않고 있을 수 없는 이 기분.
다음도 즐겁게 기다려주세요.
13-02-12 23:01:41
언제 나오나 기다리고 있었네요
급한일은 잘 마무리 하셨나 보네요
자..다음편 기대합니다
13-02-13 00:07:19
     
그렇게 말해 주실 수 있으면 매우 기쁩니다. ^^
13-02-13 00:21:34


 1  2  맨끝


 
 

Total 143,611
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[인증/후기] 지금 보내고 싶" 고마워"의 대합창 (24) ozma1102 06-25 1597 25
[카라작성글] [트윗배달] 한승연 트윗(18:34) - 카라게시판 서포트 인증 (49) SaintHam 06-23 3310 25
[가입인사] 1년 전에 카게에 온 일본인입니다 (105) Kogoro 06-09 1784 25
[인증/후기] U-Express 라이브 탐험기 Vol.4 Voyage to U-Express Live. (51) Miracle5 03-15 1612 25
[번역] 일본 U-EXPRESS 라이브에서 KARA를 본 Perfume팬(민감하지만 뿌듯) (33) 소나기13 03-04 2669 25
[플짤] 최숙빈의 금지된사랑?! (41) 식용유 05-30 1714 25
[잡담] 돌직구로 당부의 말씀 드립니다. (14) 살아있는시체 05-23 1135 25
[번역] 새로운 일본팬 능력자 발견!! 이번엔 "제작" 능력자다~ (by 니고씨) (26) 소나기13 05-16 2086 25
[플짤] 130511 우결 니콜 컷 (25) 또돌이 05-11 3542 25
[인증/후기] arina입니다, 다시 인사합니다 (35) arina 05-11 1978 25
[번역] 일본 KARA팬이 그린 멋진 일러스트와 재밌는 이벤트후기~(하루노,히로친사,야스타로님) (20) 소나기13 04-18 2530 25
[번역] 누구라도 파란폭소 자막 1/3 (25) 원원 04-07 1763 25
[이벤트] 팬 메이드 축하 영상 부문 Born To Be Kamilia (Kamilia가 되기 위해 태어났다) (45) Miracle5 03-23 1190 25
[사진/캡쳐] 승연 - 인스타일 4월호 화보 - 애착 스캔.. (32) 후기인상파 03-21 4114 25
[플짤] [MV] KARA - Bye Bye Happy Days! (에러없는 24fps 영상) (38) xoQk 03-16 8388 25
[잡담] 카라, 일본 활동으로 상황에 따라 언동의 미묘한 차이의 비밀 (39) Kogoro 03-11 2979 25
[인증/후기] 딸에게서 선물받은 나의 판도라(희망)~~^__^;; (56) 규리사랑 02-27 1575 25
[이벤트] 카라팬 입문기 (부제: 일반인의 시각으로 본 카라 2부) (30) 세이버 02-14 3204 25
[이벤트] 발렌타인데이 이벤트 응모합니다 (20) GhostBear 02-13 764 25
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.4 : Tokyo Dome traveler's diary. (29) Miracle5 02-12 2814 25
[잡담] 일본의 승승병 진행 과정 (45) Kogoro 02-06 1864 25
[번역] BS-sptv KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME 콘서트 2ch 카라스레 실황 및 후기 (21) 카레라이스 02-04 2642 25
[인증/후기] Miracle5의 도쿄돔 여행기 Vol.3 : Tokyo Dome traveler's diary. (19) Miracle5 01-30 1951 25
[잡담] 소소한 일상 (30) 초논네 01-29 1169 25
[잡담] 가수에의 응원 자세 (17) Kogoro 01-30 1149 25
[정보/자료] 카라게시판 역사 정리 (2010.10.03 ~ 2011.04.14) (54) 뒷짐 07-04 2642 25
[팬메이드] Hara님의 생일에 바치는 노래 I Love Hara Goo (27) Miracle5 01-13 1135 25
[잡담] KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOME의 리뷰 (5) (36) arisan 01-11 1534 25
[번역] 동방팬아내와 카라팬남편의 KARASIA 라이브뷰잉 참관기~!! (27) 소나기13 01-10 1860 25
[직캠] 젯코럽 입니다. (21) 푸르릉 01-09 1624 25
[직캠] 이쯤에서 나오는 직캠..고고섬머입니다... (15) 푸르릉 01-09 1174 25
[직캠] 이마오쿠리타이아리가또......... (18) 푸르릉 01-09 1584 25
[가입인사] はじめまして。 (54) 부지영 01-09 1496 25
[가입인사] 일본의 카밀리아 입니다 (37) SAMURAI 01-09 1301 25
[번역] 진성 햄덕! 햄타로님의 카라시아도쿄돔 관람 후기~~!(역시 찰지네요) (20) 거믄날개 01-08 9105 25
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>




★ 2020년 1월 24일 금요일 07:00 최종변경 ★
?>