카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-02-28 21:51
[잡담] Bye Bye Happy Days 3종류로 과거, 현재, 미래의 컨셉을 그리고 있네요.
 글쓴이 : Kogoro
조회 : 3,209   추천 : 37  
 글주소 : http://karaboard.com/692792
과거 (추억) ... 축음기, 일기장, 전체적으로 연한 색조,  칙칙한 바닥
過去 (思い出)... 蓄音機、日記帳、全体的に淡い色合い、くすんだ床
The past (memories) ... The phonograph, the motion picture diary, pale hue, The darkish floor
 

 
 
 
 
현재 (졸업, 이별, 새로운 스타트 ) ... 제복, 커버를 씌운 오르간, 0 위치를 가리키는 시계
現在 (卒業、別れ、新たなスタート) ... 制服、カバーの掛かったオルガン、0の位置を指す時計
The present, current graduation, farewell, (new start) .. Uniform, organ covered with a cover, the clock pointed to 0 position
 

 
 
 
 
미래 (장래, 기대) ...  화려한 의상, 많은 꽃, 밝은 햇살
未来 (将来、希望) ... 華やかな衣装、たくさんの花、明るい陽射し
The future (future expectations) ... Colorful costumes, many flowers, bright sunshine
 

  • 트위터
  • 페이스북
Pray for Korea




 1  2  3  4  맨끝


COMMENT
결론은 다 지르는라는 계시?!
13-02-28 21:51:55
 
오 역시 코고로님 해석 멋진대요....ㅎㅎㅎ
13-02-28 21:51:59
우와 이렇게 해석이되군요
13-02-28 21:52:06
멋진해석이네요 ^^bb
13-02-28 21:52:18
역시 kogoro님ㅎㅎ
13-02-28 21:52:40
 
이렇다는건 모든 세대가 공감할수 있는 졸업송이 되겠내요...^^
13-02-28 21:53:11
올ㅋ
13-02-28 21:53:17
오ㅎㅎㅎ왠지 그럴듯합니다!
13-02-28 21:54:06
 
오 좋네요..
13-02-28 21:55:22
오..감탄하게 되네요..kogoro님
13-02-28 21:55:33
 
kogoro님♡
13-02-28 21:56:09
오 좋은해석이다!!
13-02-28 21:57:59
멋진 추리력!!
13-02-28 21:59:40
 
와우~ kogoro님의 언제나 합리적인 분석에 찬사를~!!
저같은 헛점 투성이인 사람의 눈에는 절대 보이지 않는 사물을 직관하는 kogoro님의 능력에 감탄을~!!
머리 속에 생각한 이미지를 그림을 그리듯이 멋진 언어로...
그것도 일본어로 쓴 글을 번역기로 바꿔 올리는데도 불구하고 마음을 울리는 마음이 전달하는 글을 쓸수 있는 kogoro님의 감성에 경이를~!
무엇보다도, 이런 멋진 분이 Kamilia이며, 동시에 카게의 가족이라는 사실에 대해 가슴 깊은 곳에서 울려퍼지는 환희를!!!!

kogoro님,
제가 오늘 맥주를 살짝 해서 감정이 조금 상승되었습니다만, 그래도 위에 적은 것은 제 솔직한, kogoro님에 대한 느낌입니다...
우리와, 저와 함께 해주시는 것이 매우매우 행복합니다~~!!
13-02-28 21:59:50
     
 
대져님 왠지 고백같아요...^^
13-02-28 22:02:08
     
 
그럴 듯한 단어를 발견하기 위해서 번역기뿐만 아니라 한국어사전의 예문도 조금 보았습니다. ㅋ
13-02-28 22:13:50
결론

13-02-28 22:02:28
     
 
이짤 너무 좋아요...ㅋㅋㅋㅋ
13-02-28 22:02:54
     
 
눼~ 눼~ 그리합죠...^^;;
13-02-28 22:04:03
 
그냥 다른컨셉으로 찍은 사진일 뿐인데...
꿈보다 해몽 ...










  텨 ~
13-02-28 22:02:40


 1  2  3  4  맨끝


 
 

Total 143,605
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[번역] 산마노만마를 본 사람들의 트윗 번역 (40) Kogoro 04-30 3298 38
[잡담] 규리양의 네일샵파리스 서포트 후기 <Interview> (57) 메인로고 03-22 3117 38
[인증/후기] 20130319(Chinese)奎利新剧"Nailshop Paris" Karaboard应援实录 (38) karaoba 03-22 2649 38
[플짤/움짤] 공연중 정전에 임하는 KARA의 자세 (51) 아름다운미리내 01-20 4130 38
[번역] 개인적으로 굉장히 인상깊었던 일본분 소감 하나. (40) 신상불명 01-09 4807 38
[직캠] 지영이 학원천국 직캠.... (18) 푸르릉 01-09 2491 38
[인증/후기] 2013 도쿄돔 카라시아 후기 (35) 레젼 01-08 3109 38
[인증/후기] 카라 도쿄돔 공연 참관(1) (57) 단고무시 01-08 2705 38
[팬메이드] [카라툰] 5화. 언플러그드... (47) 일코중무장 08-01 2331 38
[팬메이드] [카라툰] 3화. 락 스피릿(?) (52) 일코중무장 07-02 2506 38
[잡담] 카라시아 보러갈때 마다 느낀점... (21) 푸르릉 10-24 1781 37
[잡담] 주제 넘지만 한 말씀 드립니다... (33) noONE 10-07 1845 37
[인증/후기] 130913 카라 대구팬싸인회 후기~^^ (31) 몽이 09-15 2710 37
[잡담] 돌이켜보면 안티들의 활동이 (43) 너구리영감 09-09 1595 37
[잡담] 박성우 만화가가 유명한 사람인가봐요? [박성우 화백님 인증 댓글 포함] (124) 거믄날개 09-25 4985 37
[팬메이드] 카라 뉴 디지털 싱글 홍보겸 대문영상 (31) 식용유 08-22 2538 37
[인증/후기] Miracle5 1st Korea Tour 2013 "MIRACLEA" Vol.11 : Can't Be a Miracle. 전편 (61) Miracle5 08-19 2357 37
[팬메이드] 심장이 Bounce ~! Bounce ~! (익스나옴) (28) 식용유 07-29 1944 37
[잡담] 제가 미쳤었나 봅니다.. (78) 햄앓이 07-23 1768 37
[잡담] 뒷풀이 준비 그 숨막히는 박빙의 순간들..... (37) 롹유 06-18 1688 37
[번역] 산마 노만 마 리뷰 (69) arisan 04-21 5805 37
[해외영상] さんまのまんま 산마노만마 130420 (77) 하나랑두리 04-20 4389 37
[가입인사] 처음 뵙겠습니다 From Nagoya, Japan. (56) pochittona 03-24 1584 37
[인증/후기] U-Express 참관 후기. (35) Nezo 03-06 2675 37
[잡담] Bye Bye Happy Days 3종류로 과거, 현재, 미래의 컨셉을 그리고 있네요. (74) Kogoro 02-28 3210 37
[이벤트] 카라팬 입문기 (빡침 주의. 분량 주의) (30) 봄빛여름 02-12 1453 37
[잡담] 하라예찬 (37) 4月의Laika 11-30 1966 37
[팬메이드] 카라시아 끝났나요? (44) 4月의Laika 12-17 3250 37
[잡담] 도쿄돔 성공후이기 때문에 말할 수 있는 일본 논네의 본심 (28) Kogoro 01-10 2133 37
[잡담] 울 논네분들 칭찬해주세요~~! (26) 랄랄라찌 01-09 1650 37
[인증/후기] 카라 도쿄돔 공연 참관(2) (37) 단고무시 01-08 3432 37
[플짤/움짤] 2012 KARA 연말 특별무대 Player (21) 아름다운미리내 01-01 2169 37
[잡담] 작심하고 강성발언 좀 하겠습니다. 오리콘 쉬운 남자 아닙니다! (36) Nezo 11-14 1824 37
[잡담] (일본인관점) 121104 MUSIC LOVERS 토크 분석 (40) Kogoro 11-10 4587 37
[잡담] 카라를 사랑하는 PASSA(파사)의 후기--- (74) PASSA 11-06 2162 37
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>




★ 2020년 1월 22일 수요일 11:00 최종변경 ★
?>