카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-03-05 23:02
[번역] 일본 U-EXPRESS 라이브에서 KARA와 KARA팬을 본 타가수팬 ^^~
 글쓴이 : 소나기13
조회 : 2,160   추천 : 31  
 글주소 : http://karaboard.com/704955
   http://blog.daum.net/icewaves/337 [144]
에서 발췌
 
(*비스트팬)
 
お友達に誘われて行ってきたのは、
ユニバーサルミュージックの所属アーティストが一堂に揃ったライブ。
친구들에게 초대되어 다녀온 곳은
유니버설 뮤직 소속아티스트가 한자리에 모이는 라이브.
 
 
 

キュブコンみたいな感じですね^^;まぁびすともユニバーサルだけどね~
いつかはこんな日本のライブに出られるようになったら
びすとも日本で大物と言えるかな^^;
큐브콘 같은 느낌이군요 ^ ^; 뭐 비스트도 유니버셜이지만요 ~
언젠가는 이런 일본의 라이브에 나올 수 있게된다면
비스트도 일본에서 거물들과 말할 수 있겠죠 ^^;
 
<출연순서등 중간 생략>
 
① KARA
 
KARAちゃんって日本で大成功したk-popガールズグループですよね。
まぁ日本語うまいし、カワイイし、歌も日本で独自にリリースしてるし。
KARA짱으로 말하면 일본에서 대성공한 k-pop 걸그룹이죠.
뭐~ 일본어도 잘하고, 예쁘고, 노래도 일본에서 독자적으로 릴리즈하고 있고.
 
なんでそんなに人気なの?
という理由が今回分かりました。
왜 그렇게 인기인거야? 
했던 그 이유를 이번에 알게되었습니다.
 
 
おじさんから若い女の子までファン層が幅広い!
아저씨부터 젊은 여성까지 팬층이 폭넓은!
 
(*이 빨간색 강조는 제가 한게 아니고 이분이 직접 넣으신겁니다.)
 
 
初めて知りましたが、KARAペンって動物のキグルミ来ている人が多くて^^;
そういう慣習があるのですね。
ふつーのおじさんもキグルミ・・・
처음 알았습니다만, KARA팬은 동물옷을 입고 오는 사람이 많네요 ^^;
그런 관습이 있는가보네요.
평범한 아저씨도 동물옷 · · ·
 
 
そして、服にKARAとかスンヨンとかワッペン張ってて、
KARASHAのバッグ持ってるからすぐ分かる(笑)
かなり目立ってました~
그리고, 옷에 KARA라든지 승연이라던지 바펜을 달고 있고,
KARASIA 가방도 들고 있으니 금방 알수 있어요 (웃음)
상당히 눈에 띄고 있었습니다 ~
 
 
歌はね、お決まりのナンバーでめちゃめちゃ可愛かったです^^
노래는, 정해진 순서대로 엄청 귀여웠습니다 ^ ^
 
 
PS.
카라팬층의 폭넓음은 이제 카라팬한테는 익숙하지만 다른 팬분들한테는 여전히 놀랍고 신기하죠
그리고 저 동물옷은... 전에도 말했지만 일본 카라팬의 트레이드마크처럼 된듯하네요 ^^~
사실 저도.. 일종의 일탈행위랄까 한번 입고서 가고싶긴합니다 후후~
 
============================================
 
에서 발췌
 
(CN,나오토팬)
 
☆ KARA
 
お隣のお兄さんたち、きましたよ(←)。
でも、会場中、ほんとKARAペン多かったな~。
이웃의 오빠들도, 왔었어요 (←).
하지만, 회장안에, 정말 KARA팬이 많았네요 ~.
 
(*어제 블로그를 참고해보면 이 그림에서 첫번째,두번째블록을 카라팬이 거의 다 채운듯)
 
 
ペンラとか持ってわかりやすいというのもあるけど、席も埋まってたし、
KARAが一番目当てって人が一番多かったのではないかな・・・。
펜라이트라든지 들고있어서 알아보기 쉬운 것도 있지만, 자리도 가득차 있기도 했고,
KARA가 목적인 사람이 제일 많았던 것은 아닐까요 · · ·.
 
 
私はCNを見に行った新潟イベ以来2度目・・かな?
一通りのシングル曲をやってくれ、キャッチーな曲が多いので、
テンションもあがって楽しかったわ~♪└( ̄◇ ̄)┐
나는 CN을 보러갔었던 니가타 이래로 2번째 · · 일까?
익숙한 싱글곡을 해줘서, 캐치할 수 곡이 많았기 때문에,
텐션도 올라 즐거웠어요 ~ ♪ └ (¯ ◇ ¯) ┐
 
 
個人的にはニコルの顔が好きなんだけど、やっぱかわいかったな。
スンヨンは、もともと一番歌うまいと思っていたが、やっぱ一番実力派やと思うな~。
ギュリ姉さんは、あの世界で生きる人って感じ(←)。
ハラちゃんは、一番こなしてる感があるが(笑)、かわいさに安定感がある。
ジヨンは、マンネらしいキュートさが。
(←言えてるよ。5人全員把握できてるよ(´0ノ`*)。)
개인적으로 니콜의 얼굴을 좋아하는데, 역시 귀여웠습니다.
승연은 원래 가장 노래를 잘한다고고 생각했었는데, 역시 가장 실력파라고 생각 ~.
규리언니는, 그 세계에서 사는 사람이라는 느낌 (←).
하라짱은 가장 소화감이 있지만 (웃음), 귀여움에 안정감이 있다.
지영은, 막내다운 귀여움이.
(← 말할 수 있네요. 5명 전원을 파악할 수 있다네요 ('0 ノ`*).)
 
 
あ、すぐお隣のお兄さんは「지영」てうちわ持ってたからジヨンペンだったみたい。
私読めるのよ、と1人でニヤリ。
うっかり話しかけそうになったわ。(←)
아, 바로 이웃 오빠는 "지영"이라는 부채를 가지고 있었기 때문에 지영팬인듯.
난 읽을 수 있지롱,라며 혼자서 미소.
무심코 얘기할 뻔 했어.  (←)
 
 
KARAが終わると人がだいぶ休憩に出て行ったな。
長丁場だからね、どこかで食べたり休憩取ったりしないとだからね・・・。
KARA가 끝나면 사람이 많이 쉬러 나갔습니다.
장기전이니까, 어디선가 먹고 휴식을 취하기 않으면 안되니까요 · · ·.
 
====================================
 
에서 발췌
 
(*굳이 말하자면 김현중팬)
 
 
さてさて、
昨日は『U-EXPRESS LIVE 2013』@幕張メッセに行ってきましたよ~
レコード会社(?)のユニバーサルミュージック主催のライブイベント
그런데,
어제는 "U-EXPRESS LIVE 2013" @마쿠하리 멧세에 다녀 왔어요 ~
레코드회사(?)인 유니버설뮤직 주최의 라이브 이벤트
 
 
席に辿り着いたのがちょうど2時ごろで
ちょうどステージにPerfumeが出てきて、すでに盛り上がっている
자리에 겨우 도착한 것은 2시경으로
이미 무대에 Perfume이 나와있어, 달아 오르고 있었습니다
 
 
 
実はですねぇ(もじもじ) ...
これまでジャズ、クラッシック、ヒーリングミュージック系(CDのImageとか)の
コンサートは言ったことあるけど
사실은 말이죠 (머뭇  )…  
지금까지 재즈, 클래식, 힐링뮤직계(CD의 Image라든지)의
콘서트는 말한적이 있지만
 
 
こういう皆がワーキャー叫んで、振りもして…というコンサートというか
ライブは人生初だったのです
人生初がPerfume…
이렇게 모두가 와~,꺄~하며 외치고, 취해보는 ...그런 콘서트랄까
라이브는 인생 최초였습니다
생애처음(라이브)은 Perfume ...이네요
 
<생략>

次はKARA
結構知ってる曲があって良かったなぁ
ヒップダンスも生で見たよ~
다음은 KARA
상당히 알고있는 곡이 있어 좋았습니다
엉덩이춤도 생으로 보았어요 ~
 
 
※ただし、Perfume、KARAは男性ファンが多いぶん、ワタシの席からは
ほとんど見えませんでした→よってスクリーンにて確認
※단, Perfume, KARA는 남성팬이 많은만큼, 내 자리에서는
거의 보이지 않았습니다 → 따라서 스크린에서 확인
 
 
拙い日本語がいちいちカワイイ
ありゃ、日本男児の心が鷲掴みにされるわなぁ…ほんまにカワイイ
ワタシもこの辺でノッてきた気がする
서투른 일본어가 하나하나 귀여운
이것이~, 일본 남자의 마음을 확 채가는 것이었군요 ... 정말로 귀여운
저도 거기서 맘이 움직였네요
 
======================================
 
에서 발췌
 
(*DREAMS COME TRUE 팬)
 
またまたゴマちゃん'sサプライズ(=゚ω゚)ノ
UNIVERSAL MUSIC所属のアーティストによるイベント。
私の大好きなDREAMS COME TRUEがいるのだよー。
美和ちゃ
또다시 고마짱's 서프라이즈 (=゚ω゚)ノ
UNIVERSAL MUSIC 소속아티스트의 이벤트.
내가 사랑하는 DREAMS COME TRUE가 있었습니다~.
미와짱 
 
 
 
 
いろいろな人が出演するライブは本当に楽しい。
今回の出演者もなかなか素敵なアーティストばかり。
여러 사람이 출연하는 라이브는 정말 즐겁습니다.
이번 출연자도 상당히 멋진 아티스트뿐.
 
 
特にリンゴスターには最高に感動しました!
まさか自分の人生でビートルズのメンバーを生で観る機会があるなんて
盛り上がったなぁ…楽しかったなぁ…。
특히 링고스타는 최고로 감동했습니다!
설마 자신의 인생에서 비틀즈의 멤버를 생으로 볼 기회가 있을줄이야 
분위기 좋았고 ... 즐거웠어요 ....
 
 
 
 
普段特に興味がないアーティストでも、こんな風に生で観ることによって、
あ、この人ってこんな人だったんだ、トークが面白い、パフォーマンスが凄い…
そんな風に印象がガラッと変わったりして。
TVじゃ伝わらないんだなぁと思いました。
평소 특히 관심이 없었던 아티스트도 이런 식으로 실제로 보게됨으로써
아, 이 사람은 이런 사람이었어, 토크가 재미있고 퍼포먼스가 굉장하네 ...
그런식으로 인상이 확 바뀌거나하는데.
TV는 (그런것을) 전할 수 없겠구나라고 생각했습니다.
 
 
ちなみに。
今回の出演者の中にKARAがいたのですが。
彼女たちのファンが凄かった…!
덧붙여서.
이번 출연자중에 KARA가 있었습니다만.
그녀들의 팬이 굉장했습니다 ...!
 
 
げーん…着ぐるみ!
男も女も着ていました。
アーティストによっていろいろあるんですね♪(´ε` )
동물옷!
남자도 여자도 입고 있었습니다.
아티스트(멤버)에 따라 여러가지가 있군요♪ ( 'ε`)
==========================
 
에서 발췌
 
(*카라팬꺼도 한개~)

カミリアのみんなっさ~~~ん!
ただいまでごじゃる(-)_(-)
카밀리아 여러부 ~ ~ ~ 운 !
지금 다녀왔습니다~ (-) _ (-)
 
 
行ってきましたヨ☆!
『 U-EXPRESS LIVE 』 in 幕張メッセ~ \(^o^)/
다녀왔습니다요 ☆!
"U-EXPRESS LIVE" in 마쿠하리 멧세 ~ \(^o^)/
(*사진속 인물은 동생인듯 ^^)
 
 
前記事でお話したとおり!
お譲りいただいたチケットで‥
妹・れいみと参戦してまいりましたぁ♪
이전 기사에서 이야기한대로!
양도받은 티켓으로 ‥
여동생 레이미와 참전하고 왔습니다~ ♪
 

勿論!
KARA目当てで(^_-)笑
물론!
KARA 목적으로 (^_-) 웃음
 

席はこんなカンジヨンですが‥
わかりますかね(^_^;)?
자리는 이런 느낌인데요 ‥
알 수 있겠나요 (^_^;)?
(*이런 느낌=곤나 간지=곤나 강지영 으로 말장난을ㅎㅎ;;)
 
 
これがですね!
かな~り前でしたの(@_@)!!
そして、また端でしたし!
(↑KARASIAもドムも端でした♪)
とってもいい席でした。。
이게말이죠!
상당 ~ 히 앞이었습니다 (@_@)!!
그리고, 또 가장자리이었고!
(↑ KARASIA도 돔도 가장자리였습니다 ♪)
매우 좋은 자리였습니다.
(*가장자리가 빠져나가기가 편하죠 ^^ 그런뜻인듯)
 

でらっちょさんに感謝感謝(*^^*)
さて、今回のKARAちゃんLIVE。
것으로 でらっちょ씨 감사 감사 (* ^ ^ *)
그런데, 이번 KARA짱 LIVE.
 

結果カラ言うと・・・
もう、 ホントにホントにホントに ホ~ントに!
楽しかったデス~ (>ω<)↑↑
결과부터 말하면 · · ·
진짜, 정말로 정말로 정말~~~~로!
즐거웠습니다 ~ (>ω<)↑↑
 

カラチャン! カラチャン! 
コルチャン! コルチャン!
ってなカンジで、完全燃焼してきました。。
かなり満足しております・゚
카라짱! 카라짱!
니콜짱! 니콜짱!
이라는 느낌으로, 완전 연소시키고 왔습니다.
매우 만족하고 있습니다 ·
 
 
セットリストは,,,
 세트리스트는,,,
 
1.ミスター 1. 미스터
2.ジャンピン 2. 점핑
3. 新曲 (BBHD) 3. 신곡 (BBHD)
4.オリオン 4. 오리온
5.JCL 5.JCL
6.ゴゴサマ 6. 고고서머
7.エレボ 7. 에레보
8.ガルパ 8. 걸스파
 
 

でしたねっっ!
였어욧~!

だいたい、2曲歌ってMCに入るとゆうような流れでした!
しかし、まあ!やはり!
新曲を聴けたコトが一番嬉しかったデスヨ(TT)。。
대체로, 2곡을 부르고 MC에 들어가는 그런 흐름이었습니다!
하지만 뭐!  역시나 !
신곡을 들을 수 있었던 것이 가장 기뻤습니다요 (TT).
 

いーとーまきまき♪の歌のようなダンス‥
曲自体も!ダンスも! 
すべてかわゆすぎました(>_<)(>_<)
いい曲ですね~
いーとーまきまき♪라는 노래와 비슷한 춤 ‥
곡자체도! 댄스도!
모두 너무 귀여웠습니다 (>_<) (>_<)
좋은 곡 이네요 ~
 

高校の卒業式に歌いたかったな‥♪←笑
そしてKARAちゃんの新曲は‥
やはり、 期待を裏切らない!
고등학교 졸업식에서 노래하고 싶었습니다 ‥ ♪ ← 웃음
그리고 KARA짱의 신곡은 ‥
역시나, 기대를 저버리지 않아요!
 
 
MCもいつもどおりで楽しかったですし(笑)
MC도 평소처럼 즐거웠습니다 (웃음)
 

踊ってる最中に‥
ギュリ姉がコケそうになって、
笑いでごまかしていた場面もありましたね(*_*)
KARAちゃんはいつも誰かがやってくれちゃいますカラ♪(笑)
춤추는 동안에 ‥
규리 언니가 미끄러질뻔 했는데,
웃음으로 얼버무리던 장면도 있었어요 (* _ *)
KARA짱은 언제나 누군가 해버립니까 ♪ (웃음)
 

そうゆうところは、
Kamiliaにしかわからない楽しさですよね↑↑
今回も楽しませていただきました~\(^o^)/
그렇게 하는 곳은
Kamilia밖에 모르는 재미네요 ↑ ↑
이번에도 즐겁게 보냈습니다 ~\(^o^)/
(*왠지 공감이 가는 ^^)
 
 
公式応援に個人叫びまで←笑しっかりと済ませてきましたので‥♪
みんなさんの分まで声を出しすぎて声がかれてしまいましたヨ(@_@)
誰か治してくださいな!(笑)
공식응원에 개인적인 외침까지 ← 웃음 확실히 끝내고 왔으므로 ‥ ♪
여러분의 몫까지 너무 큰소리를 내서 목소리가 잠겨버렸습니다요 (@ _ @)
누군가 치료해주세욧~!  (웃음)
 
 
そして、わたし。
合同コンは初とゆうコトで行ってきたのですが‥
PerfumeとKARA見て帰宅しました(^_^ゞ笑
그리고 나는.
합동콘은 처음이었습니다만 ‥
Perfume이랑 KARA만 보고 귀가했습니다 (^_^ゞ웃음
 

そう!
Perfumeのステージがあまりにも楽しすぎまして‥
もう、かなり盛り上がっちゃいましたぁ↑↑笑
그래요!
Perfume의 무대도 너무 재미있었네요 ‥
또, 꽤 분위기 올랐습니다~ ↑ ↑ 웃음
 

ドリカムさんはちょっと見たかったですけど‥
ふたりで話し合った結果↓
それまで待つのはちょっとぉ~(T_T)(T_T)
드림컴트루씨는 좀 보고 싶었습니다만 ‥
둘이서 상의한 결과 ↓
그때까지 기다리는 것은 조금 ぉ ~ (T_T) (T_T)
 

と、ゆうコトで‥
Kamiliaさん方にもご挨拶せずに帰宅してしまい‥
スイマセンでした。。
라는 것으로 ‥
(티켓을 주신)Kamilia씨분에게도 인사하지못하고 귀가해 버려 ‥
죄송합니다.
 
 
また、次回お会いしましょ~う(^_^)♪
또, 다음에 만나요 ~  (^_^) ♪
 
<이하 감사의 말은 생략>
 

PS.
저번에 하나랑두리님이 번역해 올리셨던 그 카라완장을 차고 입장하셨던 카밀리아분..
그분 블로그에서 귀여운 여고생에게 티켓을 양보했다고 하셨던게 기억나서 살펴보니..
역시나 ^^  이글을 쓴 블로그가 바로 그 양보받은 여성분(93년생)이네요.
먼가 신기합니다 후후~
 
==========================
 
이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/337
 
 
 

  • 트위터
  • 페이스북

COMMENT
 
새로운 사진도 하나 올라왔네요

Kara with Far East Movement at U-Express Live 2013 backstage on March 2 2013
http://justhara.tumblr.com/post/44617725519/kara-with-far-east-movement-at-u-express-live-2013
13-03-05 23:07
     
빌보드 싱글1위했던 니콜이가 트윗했던 파이스트무브먼트네요.. 뒤에서 클럽분위기였다던데 ㅎㅎ
13-03-05 23:09
     
와웅~~~니콜좋았겠당~~~
13-03-05 23:30
소나기님 글은 언제나 추천
13-03-05 23:10
 
카라는 하나의 문화가 되고 있는거 같내요..^^
13-03-05 23:13
 
ㅎㅎ 이거 언젠가는 공연장이 동물원이 될 날이 올 듯~
13-03-05 23:14
역시 타팬에게는 신기한 광경이 많군요 ㅎ 동물옷은 단연 눈에 띄지요 ^^
13-03-05 23:16
재미있게 잘 읽었습니다~^^
폭넓은 팬층에 동물옷~^^ㅎ
13-03-05 23:19
감사합니다 소나기님~
13-03-05 23:23
동물옷 입은 사진에서 포스가 뭍어나네요 ^^
13-03-05 23:38
 
정성스런 알찬 번역물 잘 읽었습니다.
13-03-05 23:39
역시 동물옷ㅎㅎㅎㅎ
13-03-05 23:52
재미있게 잘 봤습니다... ^^
13-03-06 00:01
타가수 팬들에게 카밀도 카라만큼 핫이슈가 되는군요
13-03-06 00:06
 
번역 감사합니다.
링고 스타나 폴 매카트니 옹은 우리나라에 못오겠죠? ㅠㅠ
13-03-06 00:41
 
이야~... 일본카밀리아분들 멋지네요~ ^^)b
13-03-06 00:54
정말 잘 봤습니다~
13-03-06 01:40
감사합니다
잘봤어요^^
13-03-06 02:02
 
역시 카라는 직접 보면 다들 호감을 가지게 만들어버리네요.
팬들도 동물옷을 비롯해서 야광봉까지 멋진 카밀리아입니다.
언제나 든든합니다.
13-03-06 02:24
소나기님 번역글은 언제나 선추천 후정독입니다~ ㅎㅎ 늘 멋진 번역글 감사합니다
13-03-06 17:20
 
어쩔수 없이 흐뭇해지는 기분입니다...
일카밀들의 누낌과 타 가수 팬들도 느끼는 놀라움..
유쾌한 번역..감사합니다^^
13-03-06 17:50
 
 

Total 143,348
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[번역] 흔한 일본의 어느 먹거리집.. (28) 거믄날개 09-10 1960 32
[잡담] 냉정한 분석 「꾸미지 않는다」 KARA / 冷静な分析「飾らない」KARA (27) Kogoro 07-31 2061 32
[잡담] 아... 덥습니다. 카게에 들어오기가 이렇게 힘들다니... (46) 일코중무장 07-26 2201 32
[카라작성글] 한승연 트윗 (23:00) (18) 카라트윗봇 07-24 1549 31
[번역] 130615 일본팬(arisan님)이 정리한 KARA 한국 팬미팅 후기 깔끔 정리 글~ (39) 소나기13 06-18 5046 31
[카라이야기] Ceci 2월호 구하라 인터뷰 Text (46) 석이 01-20 6035 31
[공지] 카라게시판에서 준비한 지영양의 생일서폿!!! (40) 서포트관리자1 01-07 3094 31
[잡담] 때로는 관리자분들의 노고를 위로하고 감사하는 글이 있어도 좋잖아요 (35) Kogoro 01-07 1404 31
[인증/후기] 카밀리아는 가족입니다 Translations by noONE and arisan (68) Kamiliakara 11-01 4181 31
[공지] 힘내라~! 팡팡! 포토북!~이벤트 (頑張れKARAフォトブックイベント) (31) 롹유 10-17 4963 31
[카라작성글] [트윗배달] 한승연 트윗 (11:02, 11:03, 11:03) (79) 햄앓이 09-05 2742 31
[가입인사] 안녕하세요 가입인사 드립니다. (67) kave 09-05 1392 31
[번역] 130810 뮤직드래곤 자막 (31) 원원 08-10 2168 31
[잡담] KARA라는 이름의 가치, KAMILIA라는 이름의 무게 (29) 대져 08-07 1509 31
[플짤] [MV] KARA - HANABI Teaser (자동 재생) (36) xoQk 07-24 3614 31
[해외영상] (Audio Only) 올 나잇 닛폰 - KARA - THANK YOU SUMMER LOVE 첫 공개 (68) 강지영구하라 07-12 4378 31
[번역] 순대 국밥을 요리했습니다.(スンデクッパを作りました) (69) arisan 05-18 3037 31
[팬메이드] 새 카게 티 셔츠 : A brand-new Karaboard T-shirt. (52) Miracle5 05-08 1807 31
[잡담] "산마노만마"를 본 오사카 사람의 감상문 (2) (43) Kogoro 04-23 2336 31
[잡담] 누군가의 팬이 된다는 것은? (25) Binoo 04-06 1276 31
[잡담] 저에게 어제 6주년은 데뷔 기념일 중 최고의 날이 아니었을까... (26) 무관의제왕 03-30 2047 31
[국내영상] 세바퀴中 니콜 다짜고짜 스피드 퀴즈.swf (오랜만에 엄청 웃었슴) 댓글 추쵼 일등 시켜줘!!! (26) 루나리언 03-14 1878 31
[인증/후기] 하라, 지영 생일 서포터 후기 (47) 부관리자 03-08 3255 31
[번역] 일본 U-EXPRESS 라이브에서 KARA와 KARA팬을 본 타가수팬 ^^~ (21) 소나기13 03-05 2161 31
[인증/후기] 자살을 막고 새로운 인생을 살게 해준 카라 (32) 푸르릉 01-29 1966 31
[인증/후기] 도쿄돔 후기 (4) - 아!!! 난 보았다 ~~~ (47) 낮은곳의목소리 01-09 2457 31
[직캠] 도쿄돔 팬캠.....렛잇고.... (15) 푸르릉 01-08 1801 31
[직캠] [Fancam] 130106 KARA - Hara Solo (I Love Rock N Roll) 드럼, 일렉, 헤드뱅 하라~ (37) 석이 01-08 2409 31
[직캠] 도쿄돔 직캠 오프닝 멘트-규리 여신드립영상 (번역완료) (16) 푸르릉 01-08 2145 31
[사진/캡쳐] 130106 도쿄돔 콘서트 직찍 (by @she_ra1212 ) (24) 아름다운미리내 01-06 6652 31
[잡담] [자랑질 주의] 일본 카밀이신 Hirochin Co님이 선물을 보내주셨어요! +_+ (48) 마나짱 12-15 3095 31
[정보/자료] 빌보드 재팬 MUSIC AWARDS 2012 올해의 가수 카라 7위 (10) 뒷짐 12-15 2338 31
[플짤] 121104.Music Lovers.KARA Cut (자막본) (38) xoQk 11-05 2287 31
[잡담] 나 혼자 끙끙앓은 어떤 영상 이야기... [120914 SketchBook KARA - Pandora, MR Removed] (40) xoQk 09-30 3990 31
[잡담] 일본인관점 SIGMA FES상세 리뷰 (21) Kogoro 10-12 1657 31
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>


★ 2019년 11월 14일 목요일 04:00 최종변경 ★