看完ultraman88翻译的英文版本的奎利新剧"Nailshop Paris" Karaboard应援实录后，我决定把应援实录翻译成中文。
希望一些只能看懂中文的Kamilia能一起分享这份快乐！
请注意，本人不懂韩语和日语，只能依靠水平有限的英语进行翻译，如有差错请见谅并指出！I decided to make a Chinese translation after I read ultraman88's English translation of the post write-up of the support event held by fellow
members 서포트관리자1. I wish more people can enjoy the happiness !
Please note, I can't read Korean and Japanese. My english is not very good, please excuse me.
下面的链接是应援实录的英文翻译 感谢ultraman88http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=733129&page=0下面的链接是应援实录原文和日语翻译 感谢Mr. Kogoro.
http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=732820&page=0
--------------------------------------------------------------------------------------
在3月19日，应援队成员하로하로, 메인로고, 세나님, 和 부동심결님实施了对奎利新剧的应援活动。
活动准备工作在当天很早就开始了。
我们分成了两个队伍。一个队伍负责准备手工便当，另一个队伍去打印社编辑应援留言和贴纸。
我们做了6大袋便当，每一袋都装有
黑米鮑魚燴飯，羊乳酪沙拉，蘑菇烤肉，金槍魚豆腐泡菜，orange chicken（橙子鸡？），炸鳗鱼，串燒蝦，水果和饮料。
我们还额外为奎利准备了牛後腹肉牛排。上午11点我们带着便当来到了拍摄现场。
我们在拍摄现场收到了从 Outback（一个品牌） 点的便当，这些便当是专门为了参加拍摄的工作人员准备的。
我们点了65人分量的便当，烤雞胸肉和牛排便当两种。
因为我们不能进入正在拍摄的建筑物，我们就在附近的一个街道拐角处开始贴由 무지개참치님 设计的美丽的贴纸。
路过的行人和工作人员都冲我们笑了。我们是"Nailshop Paris" 的第一个应援团对，对于工作人员来说一定很稀奇。
在我们贴贴纸的时候，세나님去附近的超市买给工作人员准备的饮料，由于第一个超市没有足够的饮料，他不得不又跑了一家超市，所以他回来的比预计的迟了些。
这时，在街角的我们正在忙于贴贴纸。
“啊~你好。非常感谢你们。”
...我们转身向声音来的方向望去。
不知从哪冒出了一个非常美丽的男孩儿，一个只会在浪漫漫画里才能出现的美丽男孩儿...
对了，他就是我们的女神！
她站在那里，面带灿烂的笑容，短发，身穿黑衬衫和紫色毛衣。
她先问候了我们。
她好像在节食，看上去比在东蛋演唱会的时候更瘦了。
这种男性打扮也这么适合她。 ㅠㅠ
与平时的她相比，现在的她有着一种截然不同的吸引力。
我们一下子都呆住了。
“喔~这是什么？喔，我不知道这些便当原来是来自家庭式餐廳~...可是，你们在做什么呢？”
啊...在贴贴纸...:::
奎利看到我们在街角贴贴纸的样子一定特别好笑。
“这就是为什么我爱我们的粉丝。ㅋㅋ有一点点缺陷（或者说不是非常完美）。^^我非常喜欢~ ㅋㅋ"
附近的工作人员都笑了。
虽然现场的气氛很热烈...
几个工作人员已经开始分发贴好贴纸的便当。
我们还需要准备饮料，没有时间停下来闲谈。
虽然奎利在看着我们，我们害死不得不蹲下去继续贴贴纸。
可是，忽然！！
奎利走到我们身边！！！来到并且蹲在了我们身边
“我也来帮忙。”接着她开始帮我们贴贴纸。
天哪！！！！！！
“看，我做的不错吧？以前我有很多类似的经验...”
我们不由自主的被眼前奎利贴贴纸的画面所感动。
这么体贴她的粉丝，简直太美了。
重要的是，想象一下明星和她的粉丝们一起为工作人员准备午餐的画面吧...！！
站在旁边的奎利的经纪人一定是觉得这场面非常有趣，用他的智能手机把这个场景拍了下来.
“你怎么用你的手机拍照？这种情况你应该用我的手机拍下来，”
她笑着说道。
之后几个工作人员也来帮我们贴贴纸，非常感谢他们。
在这些帮助下我们没有太迟的完成了应援任务。
发放完便当和饮料后，我们小心翼翼的向奎利请求确认照。她非常爽快的接受了。
这时，她手上还握着最后一个贴纸。
“我要把最后一个贴在这里~”
说着她就把贴纸贴到了我们事先准备好的装有签名表的信封上面。
她看着签名薄板说道，“我非常喜欢这张照片~”
签名表上的图片跟贴纸上的是一样的。
她把签名表放在大理石墙面上完成了签名。
当她签名的时候我们问她是否知道我们来自 KARABOARD.
“当然了，我很了解。我经常访问这个网站。^^我还把网址存在了收藏夹里面..!! 你们的用户名是什么?我不会写到这个签名表上面，只是非常好奇.^^”
我们依次告诉了她我们的用户名。
她说道，“啊！你就是他？我看到你的用户名好多次。我还读了上次你写的后记。”
她的意思是，她经常浏览并关注各位都在发些什么样的帖子。
[奎利]我正看着呢-_-
她边签名边跟我们谈话，
“KA. RA. BOARD.”她特意加强语气说道。
她甚至还在最上面写了“至 KARABOARD"”，签名留言如下。
“至 KARABOARD ♡ 我一直都在看你们的论坛!!! 非常感谢你们送来的美食。 'ㅁ'!! Kara的奎利。”
签完名后她跟我们每个人一次握了手。
“我非常感谢你们送来的美食。”
她谢了我们很多次。
然后她在附近拍了确认照..^^
接着她吃完午餐后即在推特里发出了确认照。
至此，我们的应援活动圆满结束了。应援活动是一个突然地决定，尽管募集资金和收集信息的时间很仓促，在KARABOARD的成员们精神和物质的支持下，我们成功的完成了应援活动。我们想借此机会感谢KARABOARD的成员们（尤其是那些身在远方的外国粉丝们）。非常感谢你们的努力与支持。
今后，让我们把KARABOARD建设的更加丰富多彩！！^^附上奎利的推文2则
(2013年3月21日)
[奎利] ㅋㅋㅋㅋ 粉丝们来应援了... 他们正在往饮料上贴贴纸, 我问道"为什么你们在这里做这个ㅋㅋㅋ" 然后我也帮助他们贴贴纸了...ㅋㅋㅋ 这时经纪人哥哥把这个场面拍了下来ㅋㅋㅋ 
