카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-04-08 17:12
[인증/후기] 오사카 이벤트 후기
 글쓴이 : Kogoro
조회 : 3,573   추천 : 54  
 글주소 : http://karaboard.com/773531
4月7日、私は地下鉄でイベント会場へ向かいました。
イベント会場は大阪市内だけど密集部ではなく、海の近く比較的人の少ない地域で行われました。
 
4월 7일 저는 지하철으로 이벤트 장소로 향했습니다.
행사장은 오사카 시내이지만 밀집부가 아닌, 바다 근처 비교적 인적이 드문 지역에서 이루어졌습니다.
 
 

 
 
待ち合わせていたMiracle5さんとarisanさんに会いましたが、イベント開始まで少し時間があったので、
コーヒーショップへ3人で入りました。
そこでの話でおもしろいのは、3人皆日本人だが「KARA掲示板」じゃなくて「카게(カゲ)」と言ってることです。
「뵨네(変態じじい)」も初めて人に向かって言いました。
 
약속 장소에 있던 Miracle5님과 arisan님을 만났지만 이벤트 시작까지 시간이 조금 있어서
커피 숍에 3명으로 들어갔습니다.
거기서 이야기로 재미 있는 것은 3명 모두 일본인이지만 "KARA掲示板(KARA게시판)"이 아니라 "카게"라고 말하는 것입니다.
"뵨네"도 처음 사람을 향해 말했습니다.
 

 
 
集合時間に現場へ行くと、当然たくさんのカミリアたちがいました。
こういう商品購入者限定イベントはコンサートよりも男性割合が高くなります。
でもコスプレをしている女性や子供もいます。
私設ファンクラブのTシャツを着た人もたくさんいました。

집합 시간에 현장에 가면 당연히 많은 카밀리아들이 있었습니다.
이런 상품을 구매자 한정 이벤트는 콘서트보다 남성 비중이 커집니다.
하지만 코스프레를 하는 여성이나 아이도 있습니다.
사설 팬클럽 T셔츠를 입은 사람도 많이 있었습니다.
 
 


 
イベント会場に入場する手順は、身分証明書と当選メールによる本人確認。
手荷物検査とボディチェック。そしてバーコードで当選応募券であることを確認されます。
KARAに会うまでに厳重なチェックがあります。

행사장에 입장하는 절차는 신분증과 당선된 메일을 제시해 본인 확인.
수하물 검사와 몸 수색, 그리고 바코드로 당선 응모 표임을 확인합니다.
KARA를 보기도 전에 엄중한 점검이 있습니다.
 
 
 
 
イベント会場に入るとBye Bye Happy DaysとMy Boyが交互に流れていました。
행사장에 들어서자 Bye Bye Happy Days와 My Boy가 번갈아 흘러고 있었습니다.
 
 
 
最初はサイン会です。
メンバーごとにブースが設けられていて、そのブースの前に当選者が並んでいます。
会場にはZIP!取材班が来ていました。
インタビューを受けたファン達が"ZIP!"と声を揃えて言ってました。

처음에는 사인회입니다.
멤버별로 부스가 설치되어 있고 그 부스 앞에 당선자들이 늘어서 있습니다.
회장에는 ZIP!취재반이 와 있었습니다.
인터뷰를 받은 팬들이 "ZIP!"라고 소리를 모아 말했어요.
 
 
 
会場に入って待機していると、ブースの横に設けられた小さな舞台にKARAが登場しました。
東京は制服衣装だったようですが、大阪は5色衣装です。

회장에 들어가서 대기하고 잠시 후 부스 옆에 놓인 작은 무대에 KARA가 등장했습니다.
도쿄에서는 교복 의상이었던 것 같지만 오사카에서는 5색 의상입니다.
 

「こんにちは。KARAでーす。」
"안녕하세요~ 카라입니다~"
 

その後はギュリが少し話しましたが歓声で内容はあまり聞こえませんでした。
簡単な挨拶の後、メンバー達がブースに分かれてサイン会が始まりました。
ブースにはカーテンがあって、ファンを一人ずつ中へ招き入れます。
そしてサインが終わると反対側の出口からブースの外へ出ます。

그 후 규리가 조금 얘기했지만 함성 소리 때문에 내용은 별로 들리지 않았습니다.
간단한 인사 뒤, 멤버들이 부스로 나뉘어 사인회가 시작되었습니다.
부스에는 커튼이 있어서, 팬을 한 사람씩 안으로 불러 넣습니다.
그리고 사인이 끝나면 반대쪽 출구에서 부스 밖으로 나옵니다.
 
 
 
 
外からカーテンが開く間隔を見ているとおよそ10秒程度です。
まあ、サイン会でまともな会話は当然期待できないけど、
私はKARA掲示板の韓国カミリア達と遊んでいる日本人だから、
韓日ファンが一緒にKARAを見て楽しんでいるということだけを伝えたいと思いました。

밖에서 커튼을 여닫는 시간을 보면 대략 10초 정도입니다.
뭐, 사인회에서 제대로 된 회화는 당연히 기대할 수 없지만
저는 KARA게시판에서 한국 카밀리아들과 놀고 있는 일본인이니까
한일 팬들이 함께 KARA를 보며 즐거워하고 있다는 것만 전하고 싶었습니다.
 
 
 
 
ブースの外にスタッフが居て、入場時にもらった整理券を手渡すと、カーテンを開けてくれます。
ブースに入ると右側にスンヨンが座っていて、「こんにちは~」と笑顔で挨拶してくれました。
そしてブース内にはスタッフが3人。
まるでスンヨン取調官が私に尋問するようです ^^;
つまりこんなイメージです。一瞬私は恐怖を感じました(笑)
 
부스 밖에 스태프가 있어서 입장 때 받은 정리권을 건네면 커튼을 열어 줍니다.
부스에 들어가면 오른쪽에 승연이 앉아 있어"안녕하세요~"라고 웃는 얼굴로 인사해 주었습니다.
그리고 부스 내에는 이벤트 스태프가 3명.
마치 승연 취조관이 나에게 심문을 하는 것 같아요 ^^;
즉 이런 이미지입니다. 순간 저는 공포감을 느꼈습니다.ㅎㅎ
 
 
実際にはこんな怖い雰囲気ではありません ^^;
실제로 이런 무서운 분위기습니다 ^^;
 
 
 
スンヨン サイン
승연 사인
 

スンヨン: こんにちは~ (私の顔を見て微笑む)
승연: 안녕하세요~ (저의 얼굴을 보고 미소)

 
私: 私、韓国のKARA掲示板で遊んでるんですよ。(スンヨンにCDジャケットを手渡す)
저: 저 한국의 KARA게시판에서 놀고 있는 거예요.(승연에게 CD자켓을 건넨다)

 
スンヨン: あ~ そうですかあ (スンヨンはうつむいてサインを書いている)
승연: 아, 그래요? (승연은 고개를 숙이고 사인을 쓰고 있다)

 
私: たくさん友達もできましたよ。(スンヨンがサインを書き終わり、私の顔を見ながらCDジャケットを返す)
저: 많이 친구도  생겼어요.(승연이 사인을 다 쓰고 얼굴면서 CD자켓을 반환)

 ※私が言い終る頃に既に係員が私の腕に軽く触れて退室を促す。私は一歩外へ向かう
 ※제  다  말 끝나기 이미 스태프가 저의 팔에 살짝 닿고 퇴실을 재촉한다. 저는 한 걸음 밖으로 향한다

 
スンヨン: カムサハムニダ~ (韓国語)
승연: 감사합니다~ (한국어)

 
私: (振り返って) カムサハムニダ~ (韓国語)
저: (돌아서서) 감사합니다~ (한국어)
 
 
私が「KARA掲示板で遊んでいる」と言ったから、
スンヨンは機転を利かせて「감사합니다」と韓国語で言ってくれたのでしょう。
サインを書くときは下を見ているので目を合わす時間は3秒程度だけど、
距離40㎝、視野130度がスンヨンの顔で満たされました。
 
제가 KARA게시판에서 놀고 있다고 했으니,
승연은 순간인 기지로 "감사합니다"라고 한국어로 말해 주었을까요.
사인을 쓸 때 아래를 보고 있어서 시선이 마주친 시간은 3초 정도지만
거리 40㎝, 시야 130도가 승연의 얼굴로 가득 찼습니다.
 
 

 
 
 

私は会場の外へ出て、しばらく待っているとギュリサイン会を終えたMiracle5さんが来ました。
私は握手会もあるので会場に残って、握手会が終わったら再会しようと約束して、
Miracle5様はKARAが大阪ロケをした「新世界(通天閣がある場所)」へ向かいました。

회장 밖으로 나와 잠시 기다리고 있다고 규리 사인회를 마친 Miracle5님이 왔습니다.
저는 악수회도 있어서 회장에 남아 악수회가 끝나면 재회하겠다고 약속해
Miracle5님은 KARA가 오사카에서 로케 촬영한 "신세카이(쓰텐카쿠가 있는 장소)"로 향했습니다.
 
 
 
 
 
 
さあ、握手会です。
握手会もサイン会と同様にブースが分かれています。
当然サイン会よりも時間は短く、5秒程度です。
でも一人ずつブースに招き入れるので、通常の握手会よりは少し長いですね。

자, 악수회입니다.
악수회도 사인회와 마찬가지로 부스가 나뉘어 있습니다.
당연히 사인회보다 시간은 짧고 5초 정도입니다.
그래도 한명씩 부스로 맞아들이다 때문에 통상의 악수회보다 좀 길어요.
 
 
 
私はまずニコルのブースに並びました。
握手会の時はブースのカーテンを開けっ放しにしていたので隣のブースの中が見えるんです。
そして私がニコルのブースに並んでいると隣のハラブースのファンの列が一瞬途切れました。
その時ちょうど私はハラが見える位置に居ました。距離は5~7メートルくらいです。
一瞬手が空いたハラがこっちを見て(もちろん私だけではなく周囲の数人に)、
笑顔で手を振ってくれました。
私も私の周囲の人も手を振り返すと、ハラは頭の上で両手で大きなハートマークを作りました。
もちろん私も大きなハートマーク^^;;
予想外のうれしいハプニングでした。

저는 우선 니콜의 부스에 섰습니다.
악수회 때 부스의 커튼을 계속 열린 상태였으므로 옆 부스 속이 보이거든요.
그리고 제가 니콜의 부스에 나란히 있다고 옆 하라 부스의 팬이 순간 없어졌어요.
그 때 마침 저는 하라를 보이는 위치에 있었습니다. 거리는 5~7미터 정도입니다.
순간 손이 빈 하라가 이쪽을 보고(물론 저뿐만 아니라 주위의 몇명을 향해),
웃는 얼굴로 손을 흔들어 주었습니다.
저랑 저의 주위 사람들도 손을 흔들면 하라는 머리 위에서 양손으로 큰 하트 마크를 만들었습니다.
물론 저도 큰 하트 마크^^;;
예상외로 기쁜 사건이었습니다.
 
 
 
 
 
ニコル握手
니콜 악수
 

ブースに入ってニコルの右手を握り、私はこう言いました。
부스에 들어가 니콜의 오른손을 쥐고 저는 이렇게 말했습니다.

「ニコ、ニコッ...」
"니코니콧(싱글벙글)..."

「ニコル~」と言ってくれることを期待して...
"니콜~"라고 말해 주기를 기대하고...

ニコルはちょっと驚いた表情になりました。 ああ、通じてない TT w
니콜은 좀 놀란 표정을 했습니다.  아, 통하지 않았다 TT ㅋ

0.5秒後、「ニコルー」と私は一人で言いました。^^;;;;;;
恥ずかしい.....

0.5초 후 "니콜~"라고 저는 혼자 말했습니다.^^;;;;;;
부끄러워....
 

でも直後にニコルは笑顔で首を縦に振って、ウンウンウンとうなずいていました。
ニコルさん、困らせてごめんなさい...

그래직후에 니콜은 웃는 얼굴로 많이 고개를 끄덕이고 있었습니다.(응응응)
니콜 씨, 난처하게 미안합니다...
 
 
 
 
 
ギュリ握手
규리 악수

 
ブースに入ってギュリの右手を握り、ギュリを笑わそうと私はこう言いました。
부스에 들어 규리의 오른손을 쥐고 규리를 웃기려고 획책하고 저는 이렇게 말했습니다.

 
「あ、東京ドームなのに大阪にいるんですか?」
"아, 도쿄 돔인데 오사카에 있어요?"
 

ギュリ 「???」
규리 "???"

また通じてないTT w
통하지 않았다 TT ㅋ
 
 
後で考えると、私の日本語がかなり早口だったんです。
時間が一瞬しかないのに多くの言葉を言いすぎました。欲張り過ぎました。^^;
でもギュリは...

나중에 생각하면 저의 일본어를 꽤 빠르더군요.
시간이 순간밖에 없는데 많은 말을 했습니다...욕심 부려서 실패했습니다 ^^;
그래도 규리는...
 

少し腰を曲げ、前に乗り出して私を下から私を見上げるような姿勢になり、左手でガッツポーズを作りながら、
「頑張りますから!!」と言ってくれました。

조금 허리를 굽히고 앞으로 기대고 나를 아래에서 저를 올려다보는 자세가 되어, 왼손으로 파이팅을 만들면서
"열심히 할게요!!"고 말해 줬습니다.
 
 
 
 
 
 
ハラ握手
하라 악수
 

さあ、最後はハラと握手です。懲りない私は再度挑戦します。
자, 마지막은 하라와 악수입니다.
굳이 저는 다시 도전합니다.
 
 
ブースに入ってすぐ、ハラの右手を握り、私はこう言いました。
부스에 들어서서 하라의 오른손을 쥐고 저는 이렇게 말했습니다.
 

「カ~ラ~のっ」ドキドキ...)
"카~라~의" (두근두근...)
 

ハラは素早く左手を振り上げて...
하라는 날쌔게 왼손을 들어 올려...

 
「ハ~ラ~です!」   大ヒット!!!! TT
"하~라~데스! (하라입니다)   대박!!!! TT
 

「ありがとうございます。」
저  "감사합니다"
 

ハラ 「ありがとうございます。」
하라 "감사합니다"
 
 
「ハ~ラ~です!」という言葉と腕を振り上げる動作は連動してるんでしょうね。(笑)
右手は私が握って動かせないから左腕を振り上げてくれました。
疲れてるのにそんな事をさせてごめんなさい。
でも私は大満足でした。ハラちゃんありがとうTT

"하~라~데스!"라는 말과 팔을 치켜 드는 동작은 연동시는군ㅎㅎ
오른손을 제가 쥐어 움직이지 못하니까 왼팔을 치켜들어 주었습니다.
피로 있는데 그런 것을 하게 해서 미안합니다.
하지만 저는 아주 만족했습니다. 하라짱 고마워 TT
 
 
 
 
すべてのイベントを終えて、感激も確かにありますが、それよりも不思議な感覚です。
KARAは親しみやすいアイドルだが、同時にスターでもあります。
ごくわずかな時間とはいえ、そのスターに直接触れ、直接話をして、直接反応をくれたんです。
昨日までのKARAと違うKARAに感じます。
帰宅して「波瀾爆笑」を見ても、番組内容よりも、このKARAはさっき触れてさっき話をしたKARAなんだなあと
しみじみと感慨にふけってしまいます。

모든 이벤트를 마치고 감격도 분명히 있지만 그것보다 이상한 감각입니다.
KARA는 친숙한 아이돌인 동시에 당연히 스타입니다.
극히 짧은 시간과 하나, 그 스타를 직접 만지고, 직접 이야기를 하고, 직접 반응을 줬죠.
어제까지 KARA와 다른 KARA로 느낍니다.
귀가해 "파란폭소"을 봐도, 프로그램 내용보다 "이 KARA는 아까 만지고 아까 이야기를 한 KARA이로구나"라고
절실히와 감회에 젖어 버립니다.
 
 
 
そしてちょっとKARAメンバー達に申し訳ないと思っています。
大阪根性丸出しでつまらない事を言ってKARAを少し困らせてしまいました。
何かひねりを加えたくなるのが悪い癖です。^^;
申し訳ないと思いがらも、またこんな機会があれば、多分同じ過ちをまた犯してしまうかも(笑)

그리고 좀 KARA멤버들에게 미안하고 있습니다.
오사카 혼을 그대로 드러내 놓고 쓸데없는 말을 하고 KARA를 조금 당황시켰습니다.
뭔가 궁리하고 싶어지는 것이 나쁜 버릇이에요.^^;
죄송하게 생각하면서도, 또 이런 기회가 되면 아마 같은 잘못을 또 저질러 버릴 것 같아요.ㅎ
 
 
 
 
この後、私は新世界へ向かいMiracle5さんと合流しました。
Miracle5さんは既にKARAがロケで訪れた店を全てチェックしていました。
大阪人の私が案内してもらうことに(笑)
その時の様子はMiracle5さんがたくさん写真を撮ったので近日中にレポートを書いてくれるでしょう。
 
그 후, 저는 신세카이에 가서 Miracle5님과 합류했습니다.
Miracle5님은 이미 KARA가 촬영으로 방문한 가게를 모두 체크해 있었습니다.
오사카인인 제가 안내를 받게 되었습니다.ㅎㅎ
그 모습은 Miracle5님이 사진을 많이 찍어서 근일 중에 후기를 써 주겠죠.
 
 

 
 
私はこの映像だけ載せてレポートを終わります。
KARAが新世界でビッグたこ焼きを食べた店で、Miracle5さんとたこ焼きを食べました。
すると突然音楽が...

저는 이 영상만 올려 후기를 마치겠습니다.
KARA가 신세카이에서 타코야키를 먹는 가게에서 Miracle5님과 타코야키를 먹었습니다.
그러자 돌연 음악이...
 
 
 
 
 
さあ、KARAも韓国に帰国したことだし、夢見心地を終えて日常生活に戻ります。
応募を支援してくださった方々とKARA掲示板の皆さんに感謝します。
 
자, KARA도 한국에 귀국해서 꿈을 꾸는 기분을 끝내고 일상생활로 되돌아갑니다.
응모 도와 주신 분들과 카게 분들께 감사합니다.
  • 트위터
  • 페이스북
Pray for Korea




 1  2  3  4  맨끝


COMMENT
키타~~~  선리플, 후감상^^
잘 읽겠습니다.
13-04-08 17:14:49
이야~~역시 코고로님 후기 잘 읽었습니다..^-^
이벤트 수고하셨네요.. 좋은 후기도 너무 감사합니다.
동영상도 재미있네요 ㅋㅋ
13-04-08 17:20:54
 
通じてないTT w
통하지 않았다 TT ㅋ
-------------------------------------------------

아이고,,,,,,,  개그 일발이 실패,,,,,,, 하지만,,,  힘내십시요,,,,,, 잊지못할 추억을 만드셨으니,,,, ㅎㅎㅎ  잘 읽었습니다,,
동영상에서, 앉아서 댄스를 하신 왼쪽분이 누구십니까? ^^
13-04-08 17:24:30
     
 
뭐, 개그가 통하지 않는 것은 익숙합니다 ^^;
13-04-08 17:51:28
          
 
분석력의 Ko박사님,,,,,, 개그 훈련도 함께,,,,, 다음을 기대하겠습니다  ^^
13-04-08 17:52:44
잘읽었어요ㅋㅋㅋㅋ
눈물겨운 시도끝에 하라는 성공하셨네요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
그런데 밑에 동영상의 주인공은 miracle5님인것 같은데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13-04-08 17:27:46
     
 
눈물을 참아 몇번이라도 도전하는 거요 ㅎㅎ
13-04-08 17:53:49
와 정말 좋으셨겠다ㅎㅎ
ㅎㅎ하라가 잘 받아줬네요~
동영상에서 앞에 춤추고 계신분은 누구신가요? 재밌네요ㅋㅋ
13-04-08 17:31:10
 
춤추는 사람은 당연히 Miracle5님입니다. ㅎㅎ
13-04-08 17:34:05
     
오오ㅋㅋㅋㅋㅋ
13-04-08 17:35:16
으윽 너무 부럽 ㅠㅠ
13-04-08 17:37:56
두 사람의 포즈콜라보를 기대했습니다만...ㅠ_ㅠ
전용포즈의 사진을 부탁합니다 ㅋ
13-04-08 17:39:50
좋은 후기 감사합니다!!!!!
13-04-08 17:47:48
아 ..  후기  최고에요  ^^
저도 하라 랑  カーラーの ハーラーです !!  같이 해보고 싶다는  .. ㅠ
13-04-08 17:51:51
 
규리가 이 글을 읽고 이해할수도 있죠 ㅋ
13-04-08 17:58:16
오우 정말 잼나게 잘읽었습니다^^
13-04-08 18:11:43
 
역쉬 순발력의 하라~....잘 읽었습니다~
13-04-08 18:20:27
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 후기 재밌네요 ㅎㅎ
13-04-08 18:23:09
 
정말 생생한 후기내요...ㅎㅎㅎ

세번쨰 하라에게 성공한 코고로님 축하합니다...
13-04-08 18:35:26
하라가 멋지게 받아줬군요 ...  후기 재밌네요 ~
13-04-08 18:53:49


 1  2  3  4  맨끝


 
 

Total 144,435
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[잡담] 제가 카라를 좋아하는 이유 10,000 가지 중 하나. (57) 국민여신박규리 08-02 2259 56
[인증/후기] <장옥정, 사랑에 살다> 서포트 후기 (61) 서포트관리자 06-28 5318 55
[팬메이드] 進撃のKARA (진격의 거인 패러디) (35) 식용유 06-13 2171 55
[인증/후기] 오사카 이벤트 후기 (67) Kogoro 04-08 3574 54
[공지] 카라게시판 방향성투표 결과발표 및 관련공지 (80) 운영자 07-07 5094 53
[인증/후기] [대구팬싸후기] 이제부터 저는 일본카밀리아 되겠습니다. 하라덕분이랄까, (168) 더기 09-14 5318 53
[직찍] Happy Birthday to Miss Ham picture. (60) HirochinCo 07-24 3419 53
[잡담] 샤베쿠리 007 (2 번째 출연) 일본인 관점의 고찰 / しゃべくり007(2回目出演)日本人視点の考察 (49) Kogoro 07-19 3215 53
[카라작성글] 한승연, 카게 2주년 기념 축하-눈팅인증 (138) 버드 04-15 3264 52
[플짤/움짤] Karasia Player~! (43) 기적하라 07-27 4091 52
[해외영상] KARA The Animation staring Nicole (51) Asanama 03-10 2664 51
[카라작성글] [트윗배달] 니콜 트윗 (23:06) [+日本語, English Translation] (102) 햄앓이 10-06 5033 50
[잡담] 임팩트있는 일카밀의 한마디. (36) 거믄날개 01-08 1842 50
[잡담] nicole birthday (42) wooz 10-07 1748 49
[잡담] 저는 여전히 새멤버 반대이고 앞으로도 새멤버는 존재 자체를 절대로 인정하지 않을겁니다 (2) 동네인 07-01 1541 48
[인증/후기] 오사카 카밀의 오사카 공연 후기 (91) Kogoro 10-26 10493 47
[잡담] 카라시아 투어를 통해 본 카라의 콘서트는...? 축제다~!! (확장판) (46) 석이 05-29 6023 47
[잡담] 문화의 가교란 이런 것이잖아요 (40) Kogoro 05-26 2371 47
[이벤트] 6주년 축하합니다。 (43) HirochinCo 03-29 1675 47
[해외영상] KARA The Animation staring Jiyoung (36) Asanama 03-10 2221 47
[잡담] 직캠러와 쇼부치는 중... (19) 푸르릉 01-09 1688 47
[번역] [바이두-카라게시판] 니콜MV Lost (feat. 2AM 진운) (13) 사람안의하늘 09-03 2530 47
[인증/후기] 푸르릉의 후쿠오카 카라시아 후기 #2 (58) 푸르릉 05-03 1933 46
[잡담] 일본의 인구구조와 과거의 Idol붐 관점에서의 KARA인기 -30년의 때를 넘어- (45) Kogoro 07-29 4596 46
[팬메이드] [카라툰] 4화. 뭐하는 곳이지? (75) 일코중무장 07-14 3213 46
[공지] 조금 걱정되는 점이 있어 글을 남깁니다. (52) 커뮤니티관리자 05-02 2796 45
[인증/후기] 오사카 뵨네와 가고시마 뵨네 (95) arisan 04-08 2955 45
[인증/후기] 2013/03/19 박규리양 드라마『네일샵 파리스』서포트 후기 1인칭 Ver. (스압주의) (120) 하로하로 03-22 2700 45
[플짤/움짤] 여러분, 도쿄돔입니다! 아..아니...규리입니다 ^^; (53) 아름다운미리내 01-08 5185 45
[번역] 카라팬의 마음을 100% 반영한 일본 아저씨 팬의 절절한 글입니다. (대박 공감글이니 베스트 보내주셈 ㅋㅋ… (80) 신상불명 05-19 3532 45
[인증/후기] 23일 오사카 콘서트 풍경 (54) 랄랄라찌 10-27 3487 44
[국내영상] KARA(카라) - 숙녀가 못 돼 (Damaged Lady) M/V Trailer (3rd Teaser) (76) Kamiliakara 08-30 4313 44
[잡담] . (54) Beethoven 07-25 1673 44
[인증/후기] 영화 감상 감상문 Karasia in Seoul -3D- reported by Miracle5 in 4D! Vol.1 (32) Miracle5 07-13 3124 44
[팬메이드] 카라 게시판 공인(?) 소식지 쉴드 10호. (69) 식용유 06-01 1944 44
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>




★ 2020년 8월 8일 토요일 21:00 최종변경 ★
?>