카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-04-08 21:17
[번역] 파란폭소 - rei릴 자막 작업 일단 완료 하였습니다
 글쓴이 : 하트바다
조회 : 1,625   추천 : 33  
 글주소 : http://karaboard.com/773910
쯧쯧님의 자막에서 강지영구하라님의 smi 파일을 기준으로 원원님의 파란폭소 3/3 을 마지막으로 합쳤습니다.

작업은 창고의 CM 포함되어있는 윈더라님의 rei 릴을 기준으로 작업하였습니다.

조금 대충 작업한 느낌이 있는 관계로 싱크가 약간 안맞는거는 그러려니 하셨으면 합니다~ ^^
(modi. 그렇다고 보는데는 지장없습니다. 0.1~2 초 정도가 살짝 왔다 갔다 하는 정도~)

작업해주신 여러분들께 감사드립니다~ ^^

그럼 즐감하세요~

ps. 우찌하다 보니 또 하게 되네요~ ㅋㅋㅋ

  • 트위터
  • 페이스북

COMMENT
오오옷!!!
능! 력!! 자!!!!
13-04-08 21:18
     
지난번에 이어 다시한번~ 노가다라니깐요~ ^^;;
13-04-08 21:19
 
완전판 자막이네요.
감사합니다.
잘 볼께요.

방송이 너무나 재미있어서 그냥 빠져들게 하는 방송이더라고요.
13-04-08 21:20
감사합니다..싱크 조절 직접해야 할듯..;;
13-04-08 21:21
     
아니머....  그정도까지는 아닌데~  ㅋㅋㅋ  보는데 지장 없습니다~
13-04-08 21:22
 
하트바다님 감사합니다.
전 자막 파일 만들어 본다고 예전에 맞추려다가 머리에 쥐나서 못했는데.....
한시간 방송을 이렇게 완성해주셔서 감사합니다.
13-04-08 21:21
     
석이님은 일본말 잘하시잖아요~ 저는 전혀 못해서 자막이 없으면 까막눈...  그래서 필사적으로~ ㅋㅋㅋ
13-04-08 21:28
          
필사적으로~ 정말 공감됩니다...

저야 뭐 필사적으로 자막이 올라오기만 기다리고 있었지만...m(_ _)m
13-04-08 21:32
          
 
전 번역기로 합니다.
아주 조금 알아요.....
13-04-08 21:35
오오오오오!!!    싱크는 스스로 맞춰가며 보면되죠...

일본어를 전혀 몰라서 모두 번역된 파일을 기다리고 있었는데 정말 정말 고맙습니다!!!!
13-04-08 21:21
 
하트바다님 첨부 파일은 회원이 아니면 받을 수 없더라고요.
본문에도 링크를 하나 올려주실래요.
13-04-08 21:22
     
링크하나 급하게 추가 완료! ^^
13-04-08 21:26
     
 
감사합니다.
카게는 눈팅도 많아서 좋은건 함께보면 좋을 듯 해서요.
13-04-08 21:35
 
고맙습니다. (^^)
13-04-08 21:24
 
Cm제거한 영상에도 맞춰주시면^^
강구님이 해주실까~
13-04-08 21:25
아래 링크로 혹시 다운로드 안되시는 분들은 댓글 달아주세용~ ^^
13-04-08 21:27
감사합니다!!
13-04-08 21:29
와 정말 감사합니다~
13-04-08 21:31
 
아싸 !! 기다리는자에게 복이 있나니  한 이틀기바려보고 만드는 사람없으면 직접 만들아야하나? 고민하던 찰나

감사 합니다 고생하셨습니다
13-04-08 21:32
     
목마른 사람이 우물을 판다고할까~요? ㅋㅋ
13-04-08 21:33
 
오~~~ 정말 감사합니다! ^^
13-04-08 21:33
 
와 감사합니다...ㅎㅎ
13-04-08 21:33
 
자막 감사합니다...
13-04-08 21:36
워~~~~~감사합니다!!!!
13-04-08 21:37
정말 감사합니다 ㅎㅎ.
13-04-08 21:45
 
복받으실거에요^^
13-04-08 21:46
 
와,,,,,,,,,,,,, 울 카게에 능력자님들이,,, 너무 많아 행복합니다,,

하트바다님,,,, 감사합니다,,, 소중하게 보겠습니다 ^^
13-04-08 22:01
 
와우 감사합니다~ 잘볼께요~~ ^^
13-04-08 22:20
 
와 감사합니다. ^^
13-04-08 22:21
오오.. 감사합니다..증말..
13-04-08 22:26
정말 고생하셨네요..
13-04-08 22:34
     
어이쿠 원 제작자님께서~ 항상 잘보고 있습니다~^^ 감사합니다~
13-04-08 22:59
고생 많으셨네요, 고맙습니다 ^^
13-04-08 23:04
ㅎㅎㅎ 감사해요~
13-04-09 00:02
정말 감사합니다~~~ ^^
13-04-09 07:50
자막 감사합니다~
13-04-10 21:08
 
 

Total 143,357
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[잡담] 뒈~~~~~박 대박대박대박 (니콜 촬영 패러디) (59) 메인로고 07-06 2553 34
[인증/후기] 20130615 팬미팅 뒷풀이 메인로고님의 BBHD커버 (64) 이슬서너이 06-16 2098 34
[번역] 일본팬의 KARA 데뷔 6 년임에도 변함없는 인기의 비밀 (22) 신상불명 06-08 2739 34
[플짤/움짤] 130415 정오의 희망곡 구하라 카라게시판 인증.swf (33) ㅍㅍㅇㅎ 04-15 2556 34
[카라작성글] [트윗배달] 박규리 트윗 (10:25) (71) 하로하로 03-21 2579 34
[팬메이드] 어제의 칭찬댓글에 삘받은 초딩카밀의 역작 - Rock U - 올려봅니다~~~~ (33) nicorrrrri 02-13 1474 34
[번역] KARA를 사랑하는 모든 사람에게 (35) Ken3 02-09 1891 34
[팬메이드] 히로친사님의 멤버별 생일 일러스트를 보고 생각해 봅니다. (8개월만에 완성된 그림) (42) 무지개참치 01-26 6208 34
[번역] 2013 KARASIA 도쿄돔 콘서트 이모저모 (공연감상위주~) (16) 소나기13 01-08 2466 34
[인증/후기] 소망이의 도쿄돔 후기..! (38) 눈물빛소망 01-07 1982 34
[번역] 日本のカミルリア必読 (일 카밀분들 필독?) 카라 인터뷰 일본어 해석본 (40) 하라하라도찌세츠나이… 10-29 4422 34
[잡담] 옛날의 KARA를 모르는 일본인에게서 ∼도쿄돔에 이르기까지 ∼ (18) Kogoro 10-09 4123 34
[잡담] 박성우 만화가가 유명한 사람인가봐요? [박성우 화백님 인증 댓글 포함] (113) 거믄날개 09-25 3972 34
[잡담] 뉴센에게 헌정하오... (28) 직퀘 08-28 1504 34
[잡담] [카라툰]주말 여행에서... (58) 일코중무장 06-25 2768 34
[잡담] 펜보다 강한카라. (28) 라엘론 06-05 1689 34
[번역] 일본 아저씨팬의 차분하면서도 애정이 느껴지는 KARASIA 감상 후기입니다. (58) 신상불명 06-04 2875 34
[이벤트] 필리핀 카밀리아의 열정과 응원 (1080p) Happy 7th Anniversary to KARA! 0329 (60) Kamiliakara 03-27 2951 33
[플짤] 들었다 놨다 햄~ (47) 아름다운미리내 01-01 2614 33
[가입인사] 가입인사 드립니다. (116) 굽발 02-13 562 33
[공지] 카라게시판에서 준비한 하라양의 생일서폿!!! (39) 서포트관리자1 01-07 3477 33
[인증/후기] 13.11.7 동물농장후기. 다정다정하신승연언니♥ (28) 죽어도카라 11-08 2687 33
[인증/후기] 밑도끝도 없이 떠난 오사카 여행(불운+막장+스압) (31) 콜오브뷰티 11-05 2955 33
[가입인사] 안녕하세요~~~ 처음으로 글 씁니다. (87) 여름 09-07 1442 33
[플짤] 2013 드라마 어워즈 - 숙녀가 못 돼 Cut (영상 교체) (55) 강지영구하라 09-05 3240 33
[국내영상] 카라 미리듣기 유투브 카라 4th Album "Full Bloom" (31) ultraman88 08-29 2742 33
[인증/후기] 영화 감상 감상문 Karasia in Seoul -3D- reported by Miracle5 in 4D! Vol.3 (38) Miracle5 07-14 3396 33
[번역] 파란폭소 - rei릴 자막 작업 일단 완료 하였습니다 (36) 하트바다 04-08 1626 33
[커버] 원하시던데로... way 창작안무 입니다... ㅎㅎ (30) 현이두리 01-20 1353 33
[인증/후기] 더기스타일 참전기: (마지막 후기편) 콘서트를 본뒤,, 느꼈던,, 6가지 감정들,,, (52) 더기 01-11 1471 33
[플짤/움짤] [공익광고] 2013년에도 카라와 함께 하세요. (32) 식용유 01-10 1820 33
[인증/후기] 3시간에 걸친 도쿄돔 후기요~ (52) 햄승천하 01-07 2830 33
[잡담] 안녕하세요. 처음으로 공연후기 남겨보네요. US Irvine SBS super concert 2012 (37) 카라여신 11-12 2076 33
[잡담] KARA STAR INTERVIEW JAPANESE TRANSLATION (74) arisan 11-04 6132 33
[번역] [번역]카라팬 남편을 위해 동방팬 아내가 카라음반을 구입!!! (일본 중년부부 이야기) (24) 소나기13 09-11 1977 33
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>


★ 2019년 11월 19일 화요일 11:00 최종변경 ★