카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-04-21 11:40
[번역] 산마 노만 마 리뷰
 글쓴이 : arisan
조회 : 5,840   추천 : 37  
 글주소 : http://karaboard.com/796604
   http://ameblo.jp/loveyouwithallmyheart/entry-11515068452.html [600]
 


4 / 20 방송의 "산마 노만 ' 역대 버라이어티에서도 빼어의 재미이었습니다!
원래 산마 씨는 어떤 손님이 와도 본심으로 이야기 손님이 좋은 곳을 이끌어가는 기술이 일본의 연예계에서도 빼어난 있습니다.
나는 산마 씨가 오사카 지역의 라디오 ( 타운)에서 팔리기 시작 때 부터 팬이므로, 대략 패턴도 알고 생각 이었지만, KARA 애드립이 예상 보다 쉬르이거나 노망이 있거나으로 예상 수없는 재미였습니다 ~
내가 재미 있다고 생각한 장면을 선택하여 감상을 코멘트합니다.
 
1)    이니까 부분
산마씨는 먼저 KARA에게 맛을 물어 음료를 내주고 있습니다
 
산마씨의 모습을보고, 지영씨가 "산마, 친절 ~"이라고 말합니다
 
 
 
반면 산마 "일이니까요"ㅎㅎ
"이니까"라고하는 것이, 이번 포인트입니다!
 
2) Mr. 부분
산마 Mr. "라라라 라라라 ~ ' 2 전인지 듣고, 단기간에 인기가 폭발하고있는 것에 놀라면서 미스터 춤입니까? · · · 이런 식으로 · · ·
 
규리 양손을 올린 포즈가 속상 한  같고,
"지금 · · · 설마 · · · 미스터입니까?"라고 듣습니다.
규리, 나이스 츳코미입니다. 날카로운 츳코미 요시모토도 괜찮습니다.
 
요시모토는 일본에서 유명한 엔터테인먼트 회사입니다
 
 
승연씨도 "정확하게 불러 줘요 ~"라고 말합니다.

 
 
그래도 산마 전혀 바뀌지 않습니다. 이상한 얼굴입니다 ~ㅎㅎ

 
KARA 여러분은 "이것은 무엇입니까 ~?"라고 산마씨의 이상한 춤을 흉내 내고, 춤이 다른 것을 비난합니다 · · ·

 
그러자 산마 갑자기 일어나서 "엉덩이 흔들기 이겠지!"라며 이상하게 엉덩이를 흔든다 · · ·

 
KARA 여러분 "꺄아 ~"· · · 매우 천한입니다. 특색입니다.
 
 
그리고하라 씨에게 올바른 춤을 배웁니다.

 
산마, 몹시 배우고 나서의 한마디가 · · ·
"뽀삐뽀삐뽀삐 이네"


이것, 산마 씨의 진면목입니다.
KARA T-ARA 이야기를 하다니 · · · 카게는 잠금 처리 것입니다 · · ·ㅎㅎ
 
 
 
3) 이름 맞춘 부분
지영씨가 산마 씨에게 "우리의 이름 아세요?"라고 질문합니다.
 
 
산마씨는 가장 먼저 규리님의 이름을 알아 맞춘 후 하라씨의 이름도 기억합니다.
KARA 자기 소개하는 것입니다.
니콜 자기 소개하면 산마 "그래 맞아 맞아"
 
 
승연씨도 "그렇다 그렇다 그렇다"지영씨에게도 "그래 맞아 맞아"
산마씨는 알고 있지 않은데 적당히 대답합니다 ~
경박입니다 · · · 이것이 가장 특색입니다 ㅎㅎ
경박함을 지영씨가 간파합니다.
"모르는 ?"조금만 준비 분개입니다.
지영씨는 감이 좋다 (*)
 
 
그래서 산마 빠르게 "산마에요"
 
니콜씨의 포즈를 흉내 있습니다.
, 지영 화내는 생각이 없어집니다.
여러분도 연인이나 부인에게 싸움을  때 이 포즈를 추천합니다ㅎㅎ
 
4) "비다"부분
산마씨는 KARA 취향대로 오렌지 주스, 우롱 , 일본 , 물을 나눠줍니다.
 
 
 
모두의 음료를 하나씩 확인하면서 나눠준 자신의 컵을 들어 한마디 "비다"
KARA 그래서 "비다"이군요! 템포도 발군입니다.
KARA 여러분 권자입니다 ~ (° °) b
 
비다 (빈)는 일본어로는 KARA 발음합니다.
 
 

 
5) 화장지 부분
KARA 여러분은 산마 씨에게 한국에서 재수가 좋은 화장지를 선물합니다.
산마씨는 조금 불신으로 생각합니다. 거기서 하라씨가 한국에서 화장지를 주는 설명합니다.
그래서 산마 "거짓말 ~
 
 하라 "거짓말이 아니에요"
 

 
산마씨가 말했다 '거짓말의심하고 있는 것은 아니고, 어느 쪽인가 하면 긍정적 맞장구인데, 이것은 조금 어려웠던 같네요 · · ·ㅎㅎ
후에 하라씨가 " 돌도록 · · ·"라고 말합니다.
산마씨는 자신의 손을 얼굴에 대고 " 도는 걸까 ~?"
 
 
 
버라이어티의 톱이 말하는 만큼 재미 있습니다.
 
 
6) 규리씨의 " 이니까"부분
BBHD 이야기가 되었을 , 산마씨가 곡을 모른다고 말합니다.
냐고 따지는 경우 "들으면 너희들을 만나고 싶어지기 때문에 가슴이 아파니까 ~"라고 이유를 말합니다.
반면 승연 "있을 없다" 말합니다.
이것은 오랜만이네요 ~ 승연 씨의 "있을 없다" 차를 마셨을 만이라고 생각했습니다 ㅎㅎ
아니면 산마 차 보다 강렬한 말인가
· · ·ㅎㅎ

그리고
BBHD 모르는 산마씨, 지영씨가 "노래하자?"라고 말합니다.
 
 
반면 산마씨는
"신곡 노래 해 줄거야? 악기없이?" 조금 놀란 모습입니다.
 
 
거기서 빠르게 규리씨가 "이것도 이니까 괜찮아요"

규리 머리 좋네요! 역시 대단합니다!
 

산마 "엄격한 · · · 과연 "
대목 사랑해요. 규리 야구로 말하면 2 적시타라고했는데입니까?
 
 
7) 오사카 사투리와 한국어가 비슷하다는 부분
니콜씨가 산마씨에게 "오사카 사투리를 가르쳐주세요 · · · 재미 있기 때문에 ~"라고 말합니다.
 
산마씨는 "우리 재미 있기 때문에 사용하고 있는게 아니야 ~"
산마 다운 농담 이군요.
규리 "오사카 사투리의 발음이 귀엽다"
과연 오사카를 알고 있는 규리씨입니다 ~ㅎㅎ
산마 '간사이 억양이 한국어로 가까운 것이라는 이야기를 들은 적이있다 " 말하고"고마워 "캄사니다 " 번갈아 말합니다. 이때 모습을 보면, KARA 여러분의 갖춤 상태가 훌륭합니다. 너무 훌륭 웃어 버립니다.
 

8) 승연 " 이니까"부분
KARA 일본의 TV 프로그램을 한국에서 보고 일본어를 공부한다는 얘기 산마씨가 "처음 배운 일본어를 묻는 문제 때문에 재미있는 답변을 준비하고있어?"라고 물었다 그때 승연 만반의 준비를 " 이니까 ~"
 

승연, 언제 할까 생각 근질 근질하고 있었을지도 모릅니다 ~ 아하하 ~
하지만 이때 승연 씨의 웃는 얼굴이 최고입니다!

9) 니콜씨의 샌드위치 조각
먼저 니콜씨가 냉장고에서 샌드위치 재료를 꺼낼 때, 정말 좋아하는 사과를 발견하고 "사과 먹고합니까?"산마 "먹지 마세요"라고 합니다만 · · ·

하지만 보면 니콜씨는 요리 중에 먹고 있습니다 ㅎㅎ
봐요 (*)

그리고 이후에, KARA 자유 행동입니다.
모두 안을 어슬렁 시작합니다.
산마 외칩니다 "우왕좌왕하지 마라 ~!"
 
 
헬멧을 붙이는 사람

 
인형을 찾아내는 사람들

 
갑자기 과자를 먹고 싶다고 말하기 시작하는 사람

 

아무도 KARA 제어 없습니다 ~
이후 규리 님의질문 TAKE OUT 있는 일본의 맛있는 음식 이야기” 히쯔마부시''이야기입니다.

 
요리를 만들고있는 니콜 이외의 4 명이히쯔마부시'' 이야기로 분위기 있으면, 니콜 갑자기 "히쯔마부시~"라고 같은 목소리로 중얼 있습니다.

니콜 "히쯔 마부시 좋아합니다"라고합니다 · · ·
그러고 보니 이전 아메 토크에서 켄코바 씨가 "니콜이 쯔루 톤탄"라고 중얼 거리고 있었다고 말하고있었습니다 , 아마 이런 느낌이었던 같네요 ㅎㅎ
그리고, 중요한 샌드위치가 완성됩니다.
 
(지금 만들어 볼까 ~!)
 
 
그것을, 산마 씨가 먹으려고 하는 것입니다 , 잡을 없습니다.
산마 "이것은 가질 수 없는거야!"
 
 
KARA 모두가 먹기 쉬운 방법을 조언하지만 산마 "먹는 방법을 실패하는 것이 모두가 웃음 때문에 ~ 계산하고있다" 설명하자, 이번에는 니콜씨가 " 이니까 ~ 이니까 ~" 라고 말합니다.
팀워크 좋습니다 ㅎㅎ
그리고 산마씨는 그럴 생각이 없었는데 정말 먹는 방법을 실패합니다.


그것을 보고 승연씨가 "정말 서툴지 ~"라고 웃음.
그리고 지영씨의 천재적인 한마디입니다.
"계산한대로입니다 ~"
여기에는 과연 산마씨도 이상해서 분출합니다
 
일본의 코미디 왕을 진심으로 웃기는, 지영씨는 대단합니다
.
10) 지영 "돌아 간다"부분
 
지영씨가 너무 재미있는 것을 말한다 때문에, 산마씨의 코미디언으로의 질투심에 불이 붙었다 개인적으로 생각합니다.
지영씨가 말하고있는
"KARA 중에서도 따돌림 것은 아닌가, 당신이"라고 산마씨가 지영씨에게 말합니다.
지영 "이니까"라고 말합니다 , 거기에 쉴새없이 "모두가 당신을 싫어하는지도 ~"라고 말합니다. 아하하 · · · 마음껏 질투합니다 ~(ДT)

 
승연씨도 장난 지영 그렇다 있습니다 · · · 아하하 · · ·
지영 "그런 없으니까"
산마 "절대있다"
지영 "절대 없으니까 ~"
산마 "있는 있다"
 
거기에 나누어 들어간 것은 규리씨입니다.
규리 "산마, 것은 비밀입니다"
 
여기에 산마, 진심으로 웃음합니다 ~ (· ·)
규리 야구로 말하면 홈런입니다 ~
그리고 아직도 뒤쫓고 있습니다.
"혼자만 모두 보다 젊기 때문에 다른 멤버 지영 그만 않을까 ~라고 생각하는 것은 아닌지?" 말합니다.
과연 지영씨도 "돌아온다" 자리에서 일어나 있습니다.
그래서 산마씨가 만류하면 지영씨는 생각한 것입니다. · · · 그러나 산마씨는 "Bye Bye ~"라고 말합니다
규리씨의 "그런 것은 비밀"이라는 것도 최고로 재미습니다만, 지영씨의 일본어 능력과 천진난 만함을 간파하고 그녀를 타겟으로 산마씨의 재치에 박수입니다.
 
 
 
11) 숱이 부분
산마씨의 주위에 뭔가 붙어 있던 것을,하라씨가 손으로 제거합니다.

산마 "어떻게 ~ ~ (하라 씨가) 너무 친절니까 ~"라고 규리 씨에게 말하면, 규리씨 도지지 않게, 산마 컵에 차를 따릅니다.

. 그러나 차의 종류가 달랐습니다.
산마 "맛이 얇아지고 말았다" 외칩니다
그리고 규리씨의이 미소입니다.
 

이상 11 개소로 나누어 감상을 보았습니다.
이외에도 재미있는 곳은 있습니다, 쓰면 무한대이기에 이쯤에서 끝납니다.
그러나 산마씨의 리드가 있었다고 해도, KARA 포텐셜의 높이를 느꼈던 프로그램이었지요!
KARA 이렇게 자연스러운 모습을 내고 있는 것은 "산마 노만 '' STAR INTERVIEW" 파자마 파티 정도 아닐까 싶을 정도 였지요.
그리고 그것을 이끌어냈던 산마씨에게 박수를 보냅니다 (*)
 
 
  • 트위터
  • 페이스북




처음  1  2  3  4


COMMENT
     
 
과장된 REACTION 꽁치 님의 경박함이 더 해지고 (웃음) 매우 오사카와 같은 프로그램의 내용 마했다 ~ 오사카 사람 으로서는 기쁠 따름입니다.
올해 꽁치 님의 LOVE MATE RANKING에하라 씨도 들어갈지도 모르겠네요. 또한 이때의 멤버 RANK IN시켜 27 시간 TV에 KARA를 초대 좋겠습니다 ^ ^

大げさなREACTIONに꽁치さんの軽薄さが加わって(笑)とても大阪らしい番組内容になりました〜大阪人としては嬉しい限りです。
今年の꽁치さんのLOVE MATEのランキングにハラさんも入りそうですね。もうこのさい、全員ランクインさせて27時間テレビにKARAを呼んで欲しいですね^^
13-04-22 01:35:57
          
 
아마도 카라 멤버 다 들어가는거 아닐까요.ㅎㅎ
13-04-22 02:00:45
               
 
아마 RANK IN 하겠지요!
지금부터 기다려집니다 ^ ^

多分RANK INするでしょうね!
今から楽しみです^^
13-04-22 08:03:45
 
ジヨンw
ここまでできる子だとはw

13-04-22 03:04:58
     
 
아, 얏씨..
우~안경 안경..ㅎㅎ

あ、やっさん・・・
う~メガネメガネ・・・(笑)
13-04-22 08:06:27
와우~ 좋은 글 감사합니다.
덕분에 더욱 더 재밌게 볼 수 있을 것 같네요.
13-04-22 22:25:48
     
 
저야말로 읽어 주셔서 감사합니다.
이번 프로그램은 정말 즐거웠습니다.
영원 토록 님의 참고가되면, 쓴 보람이 있습니다 ^ ^

こちらこそ、読んでいただきありがとうございます。
今回のプログラムは、本当に楽しかったです。
永遠様の参考になれば、書いた甲斐があります^^
13-04-22 22:45:38
 
おめでとうございます。
トリプルクラウンのニュースを見てから投稿記事を読みました。
さすがにトリプルクラウンの文です。
축하드립니다.
트리플 크라운 소식을 보고서야 리뷰글을 읽었습니다.
과연 트리플 크라운의 글입니다.

13-04-23 22:30:08
     
 
후후후 ~ 감사합니다.
앞으로도 열심히하겠습니다 ~ ^ ^

ふふふ~ありがとうございます。
今後も頑張ります~^^
13-04-24 13:06:12


처음  1  2  3  4


 
 

Total 143,665
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[번역] 산마노만마를 본 사람들의 트윗 번역 (40) Kogoro 04-30 3314 38
[잡담] 규리양의 네일샵파리스 서포트 후기 <Interview> (57) 메인로고 03-22 3133 38
[인증/후기] 20130319(Chinese)奎利新剧"Nailshop Paris" Karaboard应援实录 (38) karaoba 03-22 2668 38
[플짤/움짤] 공연중 정전에 임하는 KARA의 자세 (51) 아름다운미리내 01-20 4144 38
[번역] 개인적으로 굉장히 인상깊었던 일본분 소감 하나. (40) 신상불명 01-09 4826 38
[직캠] 지영이 학원천국 직캠.... (18) 푸르릉 01-09 2503 38
[인증/후기] 2013 도쿄돔 카라시아 후기 (35) 레젼 01-08 3124 38
[인증/후기] 카라 도쿄돔 공연 참관(1) (57) 단고무시 01-08 2726 38
[팬메이드] [카라툰] 5화. 언플러그드... (47) 일코중무장 08-01 2341 38
[팬메이드] [카라툰] 3화. 락 스피릿(?) (52) 일코중무장 07-02 2519 38
[잡담] 카라시아 보러갈때 마다 느낀점... (21) 푸르릉 10-24 1797 37
[잡담] 주제 넘지만 한 말씀 드립니다... (33) noONE 10-07 1858 37
[인증/후기] 130913 카라 대구팬싸인회 후기~^^ (31) 몽이 09-15 2720 37
[잡담] 돌이켜보면 안티들의 활동이 (43) 너구리영감 09-09 1608 37
[잡담] 박성우 만화가가 유명한 사람인가봐요? [박성우 화백님 인증 댓글 포함] (124) 거믄날개 09-25 4997 37
[팬메이드] 카라 뉴 디지털 싱글 홍보겸 대문영상 (31) 식용유 08-22 2552 37
[인증/후기] Miracle5 1st Korea Tour 2013 "MIRACLEA" Vol.11 : Can't Be a Miracle. 전편 (61) Miracle5 08-19 2367 37
[팬메이드] 심장이 Bounce ~! Bounce ~! (익스나옴) (28) 식용유 07-29 1957 37
[잡담] 제가 미쳤었나 봅니다.. (78) 햄앓이 07-23 1783 37
[잡담] 뒷풀이 준비 그 숨막히는 박빙의 순간들..... (37) 롹유 06-18 1703 37
[번역] 산마 노만 마 리뷰 (69) arisan 04-21 5841 37
[해외영상] さんまのまんま 산마노만마 130420 (77) 하나랑두리 04-20 4428 37
[가입인사] 처음 뵙겠습니다 From Nagoya, Japan. (56) pochittona 03-24 1599 37
[인증/후기] U-Express 참관 후기. (35) Nezo 03-06 2687 37
[잡담] Bye Bye Happy Days 3종류로 과거, 현재, 미래의 컨셉을 그리고 있네요. (74) Kogoro 02-28 3228 37
[이벤트] 카라팬 입문기 (빡침 주의. 분량 주의) (30) 봄빛여름 02-12 1465 37
[잡담] 하라예찬 (37) 4月의Laika 11-30 1980 37
[팬메이드] 카라시아 끝났나요? (44) 4月의Laika 12-17 3273 37
[잡담] 도쿄돔 성공후이기 때문에 말할 수 있는 일본 논네의 본심 (28) Kogoro 01-10 2148 37
[잡담] 울 논네분들 칭찬해주세요~~! (26) 랄랄라찌 01-09 1661 37
[인증/후기] 카라 도쿄돔 공연 참관(2) (37) 단고무시 01-08 3458 37
[플짤/움짤] 2012 KARA 연말 특별무대 Player (21) 아름다운미리내 01-01 2181 37
[잡담] 작심하고 강성발언 좀 하겠습니다. 오리콘 쉬운 남자 아닙니다! (36) Nezo 11-14 1834 37
[잡담] (일본인관점) 121104 MUSIC LOVERS 토크 분석 (40) Kogoro 11-10 4633 37
[잡담] 카라를 사랑하는 PASSA(파사)의 후기--- (74) PASSA 11-06 2174 37
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>




★ 2020년 2월 22일 토요일 21:00 최종변경 ★
?>