카라게시판 전광판

글올리기
오늘 일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-04-23 22:59
[번역] 일본방송 산마노만마에 나온 KARA~방송후기 + 감동의 짱구풍 만화~
 글쓴이 : 소나기13
조회 : 3,247   추천 : 42  
 글주소 : http://karaboard.com/801064
   http://blog.daum.net/icewaves/364 [203]
 
 
안녕하세요 ♪ (^ _-) v 4.21 
2013-04-21 10:38:34
테마 : 블로그
 
 
 
おはようございます
『ミュージックドラゴン』、『さんまのまんま』を見て、
KARAのバラエティー能力の高さに、改めて感心した…ラッキー海鮮丸です煜
안녕하세요
"뮤직드래곤", "산마노만마"를 보고,
KARA의 버라이어티 능력의 높음에 다시 한번 감탄한 ... 럭키카이젠마루입니다 煜
 
 
昨日の『さんまのまんま』は見ましたか?
いや~~、笑いにうるさい関西人も、思わず唸る面白さと才能の高さでした。
まだ見てない(東京は来週放送?)人もいるので、あまりネタばらしはしませんが、
彼女たちの笑いのセンスは本物です
어제 "산마노만마"는 보셨나요?
이야 ~ ~, 웃음으로 시끄러운 간사이 사람도, 무심코 신음소리를 내며 재미있어할만큼  재능이 높았습니다.
아직 보지못한 (도쿄는 다음주 방송?) 사람도 있으므로, 지나친 스포는 하지 않습니다만,
그녀들의 웃음센스는 "진짜"입니다
 

他の芸人と違い、予備知識を入れずにトークする明石家さんまだけに、

結構、失礼な発言も多かったんですが、それを上手くかわしてるKARAは流石

다른 예능인과 다르게, 사전지식을 넣지않고 토크하는 아카시야 산마인만큼,

상당히 무례한 발언도 많았습니다만, 그것을 능숙히 주고받고있는 KARA는 역시~

 


目立たないんですが、冒頭で、さんまがさらっと言った

눈에 띄지 않습니다만, 시작할때, 산마가 은근하게 말했습니다

 


『仕事ですから』

"일이기 때문에"

 


発言を、うまく活用したギュリのセンスの良さ。

そして、それを膨らませたメンバーの感性には、さんまもビックリしたんじゃないでしょうか。

(저)발언을, 훌륭하게 활용하는 규리의 좋은 센스.

그리고, 그것을 부풀린 멤버의 감성에는, 산마도 깜짝 놀란게 아닐까요.

 

 

ふだん、さんまが若手芸人に言ってる

평소, 산마가 어린 예능인에게 말하는

 

 

「その日にキーワードになる言葉を見つけて、トークで活用しろ」

"그 날에 키워드가 될 말을 찾아서 토크에 활용하라"

 


若手、中堅芸人でもなかなか出来ないことを、さらっとやってしまう。

ゲームやロケだと、お笑いに関してはごまかしがききますが、フリートークはお笑い芸人でも緊張します。

젊거나, 중견인 연예인도 좀처럼 할 수 없는 것을, (카라는)은근히 해버립니다.

게임 및 로케같은 것은, 웃음에 관해서는 속임수를 겁니다만, 프리토크에서는 예능인이라도 긴장합니다.

(*속임수를 건다는게 우리로 치면 개그맨들이 말하는 합을 짠다 그런뜻인듯?)

 


まして、笑いには素人にも注意する明石家さんまですから

たぶん、日本のお笑い芸人やタレントなら、びびってここまで出来ない。

特に、ジヨンの自由奔放さは良かったです。

하물며, 웃음에서는 아마추어에게라도 주의를 주는 아카시야 산마이기때문에

아마, 일본 예능인과 탤런트라면 위축되서, 여기까지 할 수 없었을 겁니다.

특히나, 지영이의 자유분방함은 좋았습니다.

 

 

ただ単に「面白い」「可愛い」以上にKARAの【凄さ】を感じた番組でした煜

단순히 "재미있다" "귀엽다" 이상의 KARA의 【굉장함】을 느낀 방송이었습니다 煜 

 

 

PS.

사진을 보며 분석하는 글이 아니라서 더 선명한 사진(선키스트님 하로님 감사합니다~)으로 교체했습니다.

아래 블로그는 사진이 아예없어서 제가 임의로 넣었구요 ^^

================================

 

http://ameblo.jp/kiminori-k/entry-11515750232.html

 

 

KARA의 산마노만마 출연

2013-04-21 19:27:44 
테마 : 블로그 

 

関西で昨日放送された『さんまのまんま』

KARAの出演のものを観ました。

간사이에서 어제 방송된 "산마노만마"

KARA가 출연한 것을 보았습니다.

 

 

いや~!

面白い!

이야 ~!

재미있다!

 

 

もちろん、さんまさんのトークそのものの面白さもあるでしょうが

ひっさしぶりにKARAメンバーのバラエティへの強さを見ました:*:・( ̄∀ ̄)・:*:

물론, 산마씨의 토크자체도 재미있지만

오랜만에 KARA 멤버의 버라이어티에서의 힘을 보았습니다 :*:・( ̄∀ ̄)・:*:

 


すっかり日本語、日本式のバラエティの対応が上達したジヨンが

メインで話ししていた印象です。

すっかり日本でもイケてしまいますね。

완전히 일본어로 일본식 버라이어티에서의 대응이 능숙해진 지영이

메인으로 이야기하는듯한 인상입니다.

완전 일본에서도 멋지게 해내는군요.

 


でも、これまたひっさしぶりにギュリ様のバラエティ力。

ツッコミの上手さを見せてもらいました。 츳​

きっちり拾うべきトコロを拾って、的確でありながらも予想以上の反応を

瞬時にしてみせる反射神経!

하지만, 또한 오랜만인 규리사마의 버라이어티 력.

츳​코미의 능숙함을 보여주었습니다.

빈틈없이, 포착해야 할 곳을 포착해서, 정확하면서도 기대이상의 반응을

순식간에 해보이는 그 반사신경!

 

 

他のメンバーもさすがに対応力高い!

ニコルはなんだか天然と自由奔放な感じでしたが、さんまさんも

それにうまく対応してくれてたので。

다른 멤버들도 역시나 대응력이 높은!

니콜은 왠지 자유분방한 느낌이었지만,산마씨도

거기에 잘 대응해줬기에.

 


ともするとさんまさんが自分のペースで話したいことだけを話して

進んでしまうこの番組ですが、バランスよく進んでくれました。

静岡での放送は先ですが、保存版にしておきます(笑)

자칫하다보면 산마씨가 자신의 페이스대로 이야기하고 싶은 것만을 말하면서

진행되어버리는 그런 방송이긴지만, (이번은) 밸런스 좋게 진행해 주었습니다.

시즈오카에서의 방송은 앞으로 있겠지만, 보존판으로 둡니다 (웃음)

 

 

=====================================

 

PS.

비도 오고~해서 간단히 두편만 ~^^~

막걸리가 땡기네요~

 

+

 

그만하려 했으나... 오늘 드림콘 티켓팅도 있는거 같고해서 요거까지 ^^

 

http://ameblo.jp/mr-k-mine/entry-11500640482.html

 

KARA 데뷔 6 주년 · · ·

2013-03-29 18:45:58

테마 : 블로그

 


KARAがデビューして6年が経ちました。

ココに来るまでには色々な事が彼女達にありました。

しかし、いつも傍らにKAMILIAが居ました。

KARA가 데뷔하고 6년이 지났습니다. 
여기에 오기까지 다양한 일이 그녀들에게 있었습니다. 
하지만 언제나 곁에 KAMILIA가 있었습니다.

 

 

最初は工事現場の側で行われたファンミーティング・・・

しかし彼女達は夢に向かって無我夢中で走ってきました。

そして6年・・・その先は?

처음에는 공사현장 옆에서 열린 팬 미팅 · · ·

그러나 그녀들은 꿈을 향해 정신없이 달려왔습니다.

그리고 6년 · · · 앞으로는 ?

 


A 「いよいよ今年もKARAのコンサートがはじまるね~」 A "드디어 올해도 KARA 콘서트가 시작되네​​요 ~" 
B 「KARAのコンサートが毎年の楽しみだからね~」       B "KARA의 콘서트는 매년 재밌다니까 ~" 
C 「私の孫が今度KAMILIAに入会しましてね」               C "내 손자가 이번 KAMILIA에 가입했다구요"

D 「久しぶりにメッセージボードを作ってみたの・・・」D "오랜만에 메시지 보드를 만들어봤어 · · ·" 
E 「アラ髪の色ニコルと同じ色にしたの?」                  E "어라~ 머리색이 니콜이랑 같은 색이야?" 
F 「そうなのよ、娘にはお母さんいい年して~とか言われるけどね・・・」 F "그러네요, 딸한테도 엄마~ 나이좀 ~이라던데요 · ·"

 

 

 

記者 「あの皆さん少しお話よろしいですか?」

アナ 「KARAがデビューしてズッと応援しつづけてるKAMILIAの方々ですよね?」

カメラ 「なんだか年のわりには元気そうだな?」

기자(모자) "저기 여러분 이야기 조금 할 수 있을까요?" 
아나운서 "KARA가 데뷔한이래 계속 응원하고 있는 KAMILIA분들 맞으시죠?" 
카메라 "어쩐지 나이에 비해서 원기왕성하신 것 같네요? "

 

 

 

A 「そうじゃわし等がKARAの家族KAMILIAじゃ・・・」A "그려~ 우리들이 KARA의 가족 KAMILIA지 · · ·" 
B 「孫に、お口臭いと言われてもKAMILIAじゃ・・・」 B "손자에게, 입냄새난다고 듣더라도 KAMILIA지 · · ·" 
C 「年金生活してるワシもKAMILIAじゃ~」                 C "연금생활을 하고있는 나도 KAMILIA~" 
D 「ギュリ~」                                                          D "규리 ~" 
F 「ニコル―――」                                                       F  "니콜 ~~~"

 

 

 

記者 「KARAデビュー60周年のKARASIA東京ドーム前は、

KARAデビューから変わらず KARAを愛してるKAMILIAの熱気が凄いですね・・・」

기자 "KARA데뷔 60주년 KARASIA 도쿄돔앞에는

KARA데뷔때부터 변함없이 KARA를 사랑한 KAMILIA분들의 열기가 굉장하네요 · · ·" 

 

アナ 「皆が元気なのはKARAを愛し続ける情熱があるからなのね・・・」

아나 "모든분들이 건강한 것은 KARA를 계속 사랑하는 열정이 있기 때문이군요 · · ·" 

 

カメラ 「しかしKAMILIAの数って年々増えてないか?」

카메라 "그런데 KAMILIA의 수는 해마다 증가하고 있지 않아?" 

 

記者 「だってKARAだもん」

기자 "왜냐면 KARA 니까"

 

 

<그린분 코멘트>

 

KARAデビュー6周年おめでとう・・・

漫画のように60年後も、愛変わらずのKAMILIAが応援してるからね!

KARA 데뷔 6주년 축하 · · · 
만화처럼 60년후에도 사랑이 변하는 거 없이~ KAMILIA가 응원할테니까!

 

 

PS.

캬~ 짠하네요 ^^

근데 60년후라니 ㅎㅎ;

 

=======================

 

이글이 있는 주소 :  http://blog.daum.net/icewaves/364

 

  • 트위터
  • 페이스북


COMMENT
이런 글은 추천을 누르라고 엄마가 그랬어요
13-04-23 23:01:12
잼나게 잘 보았습니다 ^^
13-04-23 23:03:19
 
감동받았습니다.
13-04-23 23:06:10
ㅋㅋㅋㅋㅋ 재미있게 잘읽었습니다
13-04-23 23:10:04
선추천 후감상.
늦은 시간에도 좋은 읽을거리를 올려주셔서 감사합니다~
13-04-23 23:10:08
 
감동입니다.
13-04-23 23:11:55
그림 대박ㅋㅋ 다섯여신들^-^
13-04-23 23:12:36
 
60주년 최고내요...ㅎㅎ
13-04-23 23:41:49
 
젠장...100살이다.... ㅜㅜ
13-04-23 23:43:37
 
산마노만만에 대한 반응은 한결같이 좋은 평들이네요.
도쿄를 비롯한 이번주 방송후에는 많은분들이 볼 것 같습니다.
아주 재미난 예능이라 보면 다들 좋아할 겁니다.
13-04-23 23:43:52
 
우린 10년 30년 이야기하는데....
60년이네요.ㅎㅎㅎ
20주년 해주면 정말 멋질 것 같아요.
다들 손자들 데리고 콘서트장에서 만나 이야기 나누고요.ㅋ
13-04-23 23:44:38
 
ㅎㅎㅎ 마지막 블로그 글 그림,,, 뭉클하면서,, 재미나네요,,, 근데,,,,,,,,,, 60년후,,,,, 난,,,죽고 없다니까,,,,,, ㅜ.ㅜ
13-04-23 23:50:07
 
재미있네요~ 잘 읽었습니다~~
13-04-24 00:07:18
삼마노맘마 반응 좋군요 ㅎㅎ
13-04-24 00:10:03
 
잘 봤습니다.
13-04-24 00:12:46
재미있게 잘 봤습니다... ^^
13-04-24 00:14:18
ㅋㅋㅋ,, 잘 읽고 가네요...감사.
13-04-24 08:25:00
오.. 매번 감사드립니다.. 잘 봤습니다.. 추천 꾸욱~~
13-04-24 08:48:57
짱구만화 무지무지 좋아하는데 재미있네요 ㅎㅎ
13-04-24 08:52:40
 
 

Total 144,680
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[인증/후기] 네일샵 파리스 제작발표회 짧은 후기 (81) 무지개참치 04-26 6490 44
[번역] [번역]카라팬 남편과 동방팬 아내의 재미있는 KARASIA In 사이타마 여행기~[1] (24) 소나기13 06-09 2031 44
[팬메이드] Happy Halloween!!! (64) HirochinCo 10-30 2390 44
[잡담] 쩝..... 안나온 기념.... 사인반 이벤 함 갈가요??? (182) 살아있는시체 09-12 2377 44
[잡담] 일본인인 내가 느끼는 KARA의 일본어 (82) Kogoro 07-13 6105 44
[인증/후기] 카라게시판이 준비한 2013 카밀리아데이 기념 케이크 제작과정 (52) 메인로고 06-16 4556 43
[커버] 왔어요~왔어요~ 숙녀는 못돼 커버가 왔어용~ (66) 우요쿠 09-06 2134 43
[사진/캡쳐] Fantastic Girls첫회 한정반 A는 KARA그 자체입니다! (81) Miracle5 08-07 3879 43
[사진/캡쳐] 130807 "Majesty JAPAN" 스캔과 번역 (58) Kogoro 08-07 6264 43
[정보/자료] Bye Bye Happy Days 가사 철저 분석 (歌詞を徹底分析) (51) Kogoro 03-16 5579 43
[잡담] 정말이지 깜짝 놀랐습니다. (51) 일코중무장 07-16 3549 43
[가입인사] 안녕하세요~ (61) 여햄햄 09-02 2019 43
[잡담] 일본에서 유명하게 된 계기 "샤베쿠리 007" 일본인의 고찰 (사진이 많습니다) (29) Kogoro 07-15 8022 43
[잡담] 일본인인 내가 생각, KARA 일본 인기 이유 (39) Kogoro 06-23 3263 43
[잡담] 2012.06.10 카밀리아 팬미팅 실루엣 토크. (80) godstarsidus 06-15 3135 43
[팬메이드] 카라게시판 메인영상 ?? (39) 식용유 04-28 2619 43
[인증/후기] 나고야 콘서트 후기 (118) 원원 11-03 4290 42
[잡담] 카라와 함께 성장하는 카라게시판~!! (38) 석이 09-16 1792 42
[잡담] 한승연, 꿈은 갈망이 아닌 확신이다. (54) 게으리 09-11 3030 42
[인증/후기] 자기전 올리는 뮤뱅 후기 (56) Rody 09-06 4126 42
[인증/후기] 일본카밀 관점에서 SGC SUPER LIVE 영상 후기? (46) Kogoro 07-22 3812 42
[플짤] [MV] Thank You Summer Love.SSTV.자막본 (88) xoQk 07-19 5525 42
[인증/후기] 영화 감상 감상문 Karasia in Seoul -3D- reported by Miracle5 in 4D! Vol.2 (33) Miracle5 07-13 4159 42
[인증/후기] <카밀리아데이 기념> 제주도 성지 파괴 모음 (노약자 클릭 주의) (105) 메인로고 06-11 4133 42
[인증/후기] 일본인이 KARASIA in 서울 DVD 후기를 새삼스럽게 썼습니다 (56) Kogoro 05-17 2710 42
[번역] 일본방송 산마노만마에 나온 KARA~방송후기 + 감동의 짱구풍 만화~ (19) 소나기13 04-23 3248 42
[인증/후기] NHK MUSIC JAPANの収録に行ってきました。(NHK MUSIC JAPAN의 수록 다녀왔습니다.) (30) ozma1102 04-02 4743 42
[인증/후기] 푸르릉의 후쿠오카 카라시아 후기 #1 (46) 푸르릉 05-03 1977 42
[팬메이드] 초등 3학년 딸이 그린 카라 그림 - 판도라 - 올려봅니당 ~! (38) nicorrrrri 02-12 2336 42
[잡담] 용산 쿨트랙에서 (42) 오공비리 12-09 2571 42
[인증/후기] 카라 도쿄돔 공연 참관(3) (67) 단고무시 01-08 2861 42
[직캠] 드디어 기다리신던 궁금해 하시던 ...도쿄돔 최고의 이벤트였던 응원봉 파도파기 직캠입니다. (21) 푸르릉 01-08 2098 42
[인증/후기] 푸르릉의 후쿠오카 카라시아 후기 #1 (48) 푸르릉 05-03 2435 42
[잡담] 카라시아 투어를 통해 본 카라의 콘서트는...? 축제다~!! (확장판) (38) 석이 05-29 3771 42
[뉴스/속보] 카라 제 24회 일본 쥬얼리 베스트드레서상 특별상 수상 (28) 규램 09-27 2677 42
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>




★ 2020년 10월 27일 화요일 03:00 최종변경 ★
?>