카라게시판 전광판

글올리기
 
작성일 : 13-04-25 22:14
[번역] 일본 카라팬들의 모임 ☆SAPPORO KARA祭り☆ ☆삿포로 KARA축제☆ 모임 후기
 글쓴이 : 신상불명
조회 : 2,379   추천 : 26  
 글주소 : http://karaboard.com/804257

의역 및 오역있습니다.

카게에도 몇번 소개된 일본의 北のKARA팀이 주축이 되어 삿포로에서 개최한 팬모임입니다.


성별, 연령에 관계없이 KARA가 좋아서 모인 팬들의 활동에 훈훈해 지는군요.

프라이버시를 감안하여 사진에 나온 분들의 얼굴은 편집했습니다.

이해해 주시길~^^


일본팬분들 모두 수고하셨습니다

===============================================================


SAPPORO KARA祭り☆


삿포로 KARA축제





2013-04-14 22:31:32

テーマ:KARA



4月14日(日)、北海道限定イベントが行われました。

4월 14일 (일요일), 홋카이도 한정 이벤트가 행해졌습니다.



北のKARAファンが集結し、行われたイベントは、私たちの予想を超え大盛況のまま終える事が出来ました

북쪽나라 KARA 팬들이 집결해, 열렸던 본 이벤트는, 우리들의 예상을 뛰어넘은 대성황으로 마무리 되었습니다.



そのイベントを、私のカメラで撮影した写真で、皆様にご報告いたします。

그 이벤트 현장을, 제 카메라로 촬영한 사진으로, 여러분께 보고해 올리겠습니다.



こちらは、全国の皆様からお花を頂きました(^∇^)

たけさん、ココアさん、うまさん、カズさん、KGさん、タカさん、たつやさん、きたきつねさん

この場をお借りして、お礼申し上げます。ありがとうございました(^O^)/

전국의 여러분으로부터 화환을 받았습니다 (^∇^)

たけ씨、ココア씨、うま씨、カズ씨、KG씨、タカ씨、たつや씨、きたきつね씨

이 자리를 빌어, 감사드립니다.  정말 감사했습니다 (^O^)/



こちらは、ライムさんとヒロチン社さんのコラボケーキ。。。圧巻です! スゴイ!!

이쪽은, ライム씨와 히로친사씨의 콜라보 게이크...압권입니다 ! 굉장합니다 !!



こちらのお花は、Mr、Jun様より寄贈していただきました。ありがとうございます。

이쪽의 꽃은, Mr、Jun님께서 기증해주셨습니다. 감사합니다.



こちらは、左からmotomapさん、ryoさん、おつかれ山ちゃん、イケメン3人トリオ!?

이쪽은, 왼쪽부터 motomap씨、ryo씨、おつかれ山씨, 미남 3인조 트리오 !?




こちらはサラトガの横井さん(左)、キム・ヒイヤ社長(右)美人でしょう~

쪽은 사라토가(=Saratoga, 가게이름)横井씨 (왼쪽), 김희야 사장님(오른쪽) 미인이죠~




こちらは、ヒロチン社さんのイラストを拡大してプリントしました布です。

カルビーバモスさんに作っていただきました。ありがとうございました (^O^)/

이쪽은 히로친사씨의 일러스트 확대해 프린트한 입니다.

카루비바모스씨 께서 만들어 주셨습니다. 감사합니다  (^O^)/



こちらは、本日のMVPのまいけるさんと私

이쪽은, 오늘의 MVPまいける씨 와 본인




こちらは、KARAぽじさん。

お祝いメッセージ読み上げ中!

たけさん、チームオットケのクレソン様。ヒロチン社様。青い風様。

KARA ADDICTJacky様お祝いのお言葉、ありがとうございました^^

이쪽은, KARAぽじ씨. (일본 북쪽나라 KARA 중심인물입니다)

축하메세지 낭독중 !

たけ씨, 팀어떻해의 クレソン님, 히로친사님. 青い風님

KARA ADDICT의 Jacky님 축하의 말씀, 감사했습니다 ^^



こちらは、ライムさんとSYHIMLダンスチームでケーキカット!

이쪽은, ライム씨와SYHIML 댄스팀의 케이크 컷팅 !




もう一度、ケーキアップ写真。こちらはチョコレートで作られたそうです。。スゴイ!

한번 더, 케이크 업 사진. 이건 초콜렛으로 만든것 같더군요.. 대단합니다 !




ケーキに描かれていた文字。。いいですね^^

케이크에 쓰여진 글자.. 멋지군요 ^^




こちらは、QueeNによるカバーダンス。 LUPIN!

이쪽은, QueeN 팀의 커버댄스. 루팡입니다 !



junpig(韓国ver)

점핑 (한국 버전)




QueeNの皆様、お疲れ様でした^^ 

QueeN의 여러분, 수고하셨습니다 ^^



こちらは、SHYMLによるカバーダンスSTEP、この後Wannaを披露していただきました。

이쪽은, SHYML팀의 커버댄스 STEP, 그 이후 Wanna를 선보여 주셨습니다.




SHYMLの皆様お疲れ様でした^^ 

SHYML여러분 수고하셨습니다^^



最後に集合写真。。

마지막 단체사진..



左側の中断で、北の国KARAのTシャツを両手で広げている男性は、HBCTVのグッチーの今日ドキのディレクターさんです

昨年8. 1の札幌ドーム K-POP LIVEで、北の国KARAの特集をやっていただいた方です。

帰り際に、「次のイベントの時には、必ずカメラ持ってきて、取材します」と言って帰られました。。。

本当にありがたいお話です。 是非、お願いしたいです。

왼쪽 중단 북쪽나라 KARA T셔츠를 양손으로 펼치고 있는 남성 HBCTV (방송) "굿치의 오늘 두근" 디렉터십니다.

지난해 8월 1일 삿포로돔 K-POP LIVE에서 북쪽나라 KARA 특집 방송을 해주 분입니다. 

(끝나고) 돌아가실, "다음 이벤트 때는 카메라가져와서, 취재하겠습니다" 라고 말해주시고셨습니다. . .

정말 고마운 이야기입니다. 부탁하고 싶습니다.



イベントの内容は、決して満足のいくものでは無かったかもしれませんが、達成感はあります。

これは、やった本人にしかわからないと思います。

KARAを呼ぶ為に、企画したこのイベントは決して無駄にはならなかったと思います。

途中、何度も「こんなイベント、本当にやる意味があるのか?」と思ったこともありましたが。。やって良かったです。

最後に閉会のあいさつの時に「KARAが来るまで、私たちは永遠に続けます」と言って

(KARAぽじさんのお言葉をお借りしました)今回のイベントを終えました。

(이번) 이벤트의 내용은, 결코 만족스러울 정도는 아니었을지 모르지만, 성취감 있습니다.

이런 감정은, (이런걸) 해봤 본인밖에 모른다고 생각합니다.

KARA (일본 북쪽 지방으로) 부르기 위해, 기획한 이번 이벤트는 결코 헛된게 아니었다생각합니다. 

도중에, 몇번이나 "이런 이벤트, 정말로 할 의미가 있나?" 라고 생각한적도 있었습니다만. . 해서 좋았습니다.

마지막 폐회 인사 "KARA (일본 북쪽 지방에) 올때까지 우리는 영원히 계속할겁니다" (KARA ぽじ씨의 씀을 빌렸습니다)

라고 말한후 이번 행사 마쳤습니다.



今回、全国の北の国KARAのメンバーの方々には、本当にいろいろな面でご協力いただきありがとうございました。

北海道メンバーの皆様も、朝早くからお疲れ様でした。

このイベントでの成果を、次に生かしてまた頑張りましょう。

特に、本日MVPのまいけるさん、ハムちゃんお疲れ様でした^^

これからも、若い力でチームを盛り上げてくださいね。

이번 전국의 북쪽나라 KARA 회원분들, 정말 여러모로 도와주셔서 감사합니다.

홋카이도 회원 여러분도, 아침 일찍부터 수고하셨습니다.

이 이벤트 성과를, 다음에도 살려서노력합시다.

특히, 오늘 MVP인 まいける, ハムちゃん 수고하셨습니다 ^ ^

앞으로도, 젊은 힘으로 북돋워주세요.



つぎ、また何かやりたいですね^^

以上でご報告終わります。

다음에, 또 뭔가를 하고 싶군요 ^^

이상으로 (이벤트) 보고 끝입니다.

  • 트위터
  • 페이스북




처음  1  2  3


COMMENT
 
첫 이벤트였는데 성황리에 끝났나보네요.
방송국 감독에 커버팀도 2팀이나...오호~

올해 카라나이트에서는 우린 커버팀 가능할까요?
아님 지난해 열연으로 박수갈채를 받은 2인조팀을 재결성 ㅎㅎ
그때 대박이었는데~~~~~~~~~

올해 카게 카라나이트 떄 많이 오세요.
세계최강의 2인조를 보실 수 있습니다.
배꼽 빠져도 책임 안집니다.ㅋㅋ
13-04-25 23:50:14
     
으으으...카덕들이 바글바글하다 !!!
13-04-26 00:17:51
와 엄청난 축제였네요~ㅎㅎㅎ 케익 아까와서 먹을수 있었으려나요...
13-04-26 00:00:48
삿포로 꼭 한 번 갔으면.. 저런 카밀들이 모여서 팬덤이 되는건데..
13-04-26 09:01:10
커버팀까지 있는 팬모임이라니... =ㅁ=;;
부럽습니다~!!
13-04-26 10:38:18
정말 케잌이랑 커버팀이 제일 부러움...ㅎㅎ
13-04-26 22:15:41


처음  1  2  3


 
 

Total 144,052
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[잡담] 아저씨로부터의 압도적 지지!! (48) 초논네 06-25 2343 26
[번역] U-EXPRESS KARA 공연 직후 트위터 번역 (32) Kogoro 03-02 2789 26
[직캠] 20130602 SGC 낮공연 판도라, 루팡 (19) ☆세나☆ 06-05 2408 26
[번역] 일본 카라팬들의 모임 ☆SAPPORO KARA祭り☆ ☆삿포로 KARA축제☆ 모임 후기 (46) 신상불명 04-25 2380 26
[번역] 130410발행 "한 Fun" 인터뷰 번역 (18) Kogoro 04-11 1848 26
[인증/후기] Bye Bye Happy Days오사카 이벤트의 실록 Vol.1 여신님의 시련!!! (53) Miracle5 04-09 2225 26
[번역] 누구라도 파란폭소 자막 2/3 (13) 원원 04-08 1504 26
[잡담] 2回目のご挨拶になります(2회째의 인사하러 됩니다 ) (27) ozma1102 03-07 1047 26
[잡담] kogoro님의 요청에 Miracle5님이 답을 보냈습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (56) 석이 03-02 2091 26
[잡담] 그놈의 카라 카라 카라 (41) 응징 02-14 1273 26
[잡담] KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR IN TOKYO DOME 리뷰(2) (28) arisan 01-11 1410 26
[직캠] 도쿄돔 콘서트 직캠 또 나왔어요.... (15) 푸르릉 01-08 1817 26
[잡담] 도쿄돔 공연 짦은후기 (12) 드리밍하라 01-07 1205 26
[잡담] 이게 바로 카밀의 힘!! (16) 몽이 12-13 1327 26
[잡담] 일본인인 내가 본 “KARA의 일본어” 12년11월 갱신 판 (23) Kogoro 11-24 1938 26
[잡담] 어제 카밀 친구와 예기하면서 느낀 삶의 변화. (25) 롹유 11-03 1149 26
[잡담] 카라는 제게 단순히 "좋아하는 아이돌" 만이 아닙니다. (64) 메인로고 10-30 1364 26
[잡담] “생계형”은 미덕 (31) Kogoro 10-27 1653 26
[플짤] [MV] KARA - ORION (Video Source by KARA Collection MV) (34) xoQk 10-19 2186 26
[해외영상] 잉? 소이카라 새 CM 떴네요!! (52) 규램 09-22 2689 26
[잡담] 잠금 (18) 모히또0 09-07 1270 26
[잡담] 한국의 카밀리아님 감사합니다.☆ (35) ALONE 09-05 2064 26
[잡담] 카라팬 개인 블러그 글에 감동받아서 옮겨봅니다. (22) 니가카라하와이 08-31 1551 26
[잡담] [klb데일리 논평] 카라를 까서는 안되는 두가지 이유 (29) 눈물빛소망 08-29 2034 26
[가입인사] 안녕하세요! (49) 졍짱 08-15 1152 26
[정보/자료] 카라게시판에서 앞으로 만들어갈 우리의 자료. [카라 인증, 현수막, 배너, 영상] (38) 석이 06-20 2771 26
[번역] KARA 日 2CH 팬 게시판 (KARASIA In 사이타마 WOWOW 방송 반응 12.07.15) (41) 사카이99 07-20 3279 26
[잡담] KARA로부터의 지진 재해 메시지에의 답례...대신 한국KAMILIA에 보여드리고 싶어서... (17) Kogoro 07-03 1850 26
[번역] [번역]일본 LOVE-1 콘서트 2일차, 2PM아줌마팬이 본 KARA아저씨팬 (外 2편) (19) 소나기13 06-18 1947 26
[해외영상] 120605 스키리 ( スッキリ) KARA (영상 추가 총 20분 분량) (31) 석이 06-05 2165 26
[잡담] 에이젝스 데뷔를 보니까 카라 데뷔때가 생각이 나네요~~ (49) 아스터 06-03 1573 26
[잡담] 2012.05.25 사이타마 콘서트 보러 일본 가다!! (25) godstarsidus 06-01 2624 26
[번역] [번역]KARASIA In 오사카, 좀 긴 생생한 후기 (아미린양 잠깐출연~공식응원 영상소녀) (17) 소나기13 05-09 1960 26
[번역] [번역]주말특집!! KARASIA In 오사카 이모저모 블로그반응 모음 [2] (28) 소나기13 04-29 2005 26
[번역] [번역]주말특집!! KARASIA In 오사카 이모저모 블로그반응 모음 [1] (23) 소나기13 04-29 1762 26
<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >  >>




★ 2020년 5월 25일 월요일 13:00 최종변경 ★
?>