카라게시판 전광판

글올리기
일정이 없습니다.
 
작성일 : 13-04-30 21:39
[번역] 산마노만마를 본 사람들의 트윗 번역
 글쓴이 : Kogoro
조회 : 3,280   추천 : 38  
 글주소 : http://karaboard.com/816277
"KARA" "まんま(만마)"로 트위터를 검색했어요. 방대한 분량이라서  번역 무리니까 이것 일부입니다.
대충 내용이 이해할 수 있는 정도로 번역되어 있을 텐데,
번역기에 의존하고 있어서 다양한 구어체 표현은 재현되지 않습니다.
찬미 트윗만 있는데 의도적으로 찬미 트윗만 선별해 발췌한 것이 아니라, 사실 제가 상기 키워드로 검색한 범위에는 비판적인 트윗이 전혀 없습니다.
 

 
 
 
録画した、さんまのまんま見たなう!KARAちゃん見たよん♪面白かったぁー!かわゆす(T^T)
녹화된 산마노만마 아까 봤어! 카라짱 봤는거야♪ 재미 있었다~! 귀여워 (T^T)
 

さんまのまんまに出演したKARAのバラエティスキルの高さに改めて驚いた。
さんまさんが拾い切れないぐらいに、ジヨンやハラの機転が効きまくっていた。
산마노만마에 출연한 KARA의 버라이어티 스킬의 높이에 다시 놀랐다.
산마 씨가 다 받을 수 없을 정도로, 지영이나 하라가 재치 있었다.
 
 
さんまのまんまやっと見れた…!KARAの「今でしょ!」が可愛い過ぎて…w
산마노만마 겨우 볼 수 있었다. KARA가 말한 "지금이죠!"가 너무 귀여워…w

 
さんまのまんまのゲストはKARA。お笑い怪獣が存分に力を発揮してた。
산마노만마 게스트가 KARA. 코미디 괴수들 마음껏 힘을 발휘 했었어
 

さんまのまんま地方ごとに放送のズレがあるんだぁ~(゜o゜)
KARAが出てたUHB北海道での放送は、残念ながらまだまだなんだな(~_~)
산마노만마, 지방마다 방송일 차이가 있구나~('o')
KARA가 나온 UHB홋카이도에서 방송은 안타깝게도 아직이구나(~_~)
 
 
KARAのさんまのまんま。みんなかわゆすぎた(*´∀`*)ポ♥ めちゃワロター♥
KARA가 나온 산마노만마. 모두 너무 귀여워(*'∀`*)'♥ 많이 웃었다♥
 

沖縄でゎ5月4日にKARAが出た、さんまのまんまが放送される(^_^)ノ  仕事で見れない時間帯だけど録画されてる。楽しみ( ´艸`)
오키나와에서는 5월 4일에 KARA가 나온 꽁치의 그대로가 방송된다(^_^)/  일 때문에 볼 수 없는 시간대지만 녹화하. 기다려진다 ( ´艸`)

 
さんまのまんま見たけど、KARAかわいすぎてほんとにやけた
산마노만마 봤는데, KARA 너무 귀여워서 정말 싱글싱글 웃었다
 

KARAのさんまのまんま見ててんけどさ、いちごのくだりでさんまが"わあ、きれい"て言ったあとのジヨンの笑い方がくっそ可愛いねん。
赤ちゃんみたいやねん。誰か共感して。笑
KARA의 산마노만마 봤는데, 딸기 장면에서 산마가 "와, 예쁘구나!"라고 말한 뒤 지영의 웃음이 너무 귀여워.
아기 같다. 누군가 공감해 줘. (웃음)

 
え、KARAさんまのまんま出たん?!これは見ないと……知らんかた。
에, KARA 산마노만마에 나온거야?!  그것은 봐야.....몰랐어.
 

さんまのまんま見た見た。飾らない雰囲気が5人の魅力なんだな。何より、このグループは笑いが取れる
산마노만마 봤다 봤다. 꾸밈 없는 분위기가 5명의 매력구나. 무엇보다 이 그룹은 웃음을 얻을 수 있다.
 

さんまのまんま、きょうちゃんとみたけどKARAやっぱりめっちゃかわいいな。
みんな読んでホームパーティーしたい。さぞや楽しかろうなぁ~(>_<)
산마노만마, 오늘 제대로 봤는데 KARA역시 정말 귀엽구나.
모두 초대해 홈 파티 하고 싶다. 필시 재미 겠지(>_<)
 

宮城ではKARAの回のさんまのまんまやらないんでしょうか(T_T)(T_T)
미야기에서는 KARA 출연 차례의 산마노만마 방송되지 않나요?(T_T)(T_T)
 
 
KARAのさんまのまんまかわゆかった。
산마노만마에서의 KARA, 귀여워
 
 
今さんまのまんま見た!!さんまさんとKARAのやりとりおもしろかった!KARA最高(⌒0⌒)/~~
아까 산마노만마 봤다!! 산마 씨와 KARA의 회화 재밌었어! KARA 최고(⌒0⌒)/~~
 

さんまのまんまに出たKARA、日本のバラエティわかりすぎ^^;
산마노만마 나온 KARA. 일본 버라이어티를 너무 잘 이해하고 있어^^;
 

さんまのまんまの感想として。まず第一に、可愛いかったー!!!で、ヒイキ目なしに見てもKARAってやっぱりバラエティセンスあるなと思いました。
あとさんまさんはジヨンのことを気に入った様にみえました……イジリ要員として。
산마노만마 감상. 첫째, 귀여워~!!! 그리고 호의적으로 보지 않아도 KARA는 역시 버라이어티 센스가 있다고 생각했어요.
그리고 산마 씨는 지영을 마음에 드는 것처럼 보였어요... 장난 상대로서
 

そういやこの前母がミュージックドラゴン見て、KARAってみんなタイプ違って皆可愛いよなって言ってて、
さんまのまんま見てみんな素直に真っ直ぐ育ったんやなーてゆってたw その通り(* 'ω')ノ
그렇다 하면 얼마 전에 어머니가 뮤직 드래곤을 보고 "KARA는 각자 타입 달리 모두 귀엽네"라고 말해,
산마노만마 보고, "모두 솔직하게 똑바로 자랐구나"라고 말했어 w 그 말이야(*'ω')/
 
 
さんまのまんまおもしろかったよ~(T_T) さんまの早口の関西弁をちゃんと聞き取って、
尚且つ笑いも産むなんてKARAすごすぎる!おまけにかわいいなんて!!
산마노만마 재미 있었어~(T_T) 산마의 빠른 간사이 사투리를 제대로 듣고,
게다가 웃음도 낳다니 KARA 너무 대단해! 게다가 귀엽다니!
 
 
さんまのまんまのKARA録った奴今見たけどまじ神回だった~最近のKARAが出てる番組では一番面白かった。さんまさんさすが
산마노만마의 KARA를 녹화로 아까 봤는데 정말 신(god) 프로었다~ 최근 KARA가 나오는 프로 중 가장 재미 있었다. 역시 산마 씨
 

KARAがでたさんまのまんまの放送、こっちでは来月の終わりに放送される(^v^)
KARA가 나온 산마노만마 방송, 이쪽에서는 다음 달 말에 방송된다(^v^)
 

さんまのまんま?KARAかわいい…どうしよ…
산마노만마? KARA 귀여워... 어떡해...
 

さんまのまんま、KARA可愛すぎた♡♡やばい!♡ずーーっと見てても飽きんなwww
みんな自由すぎて愛嬌やばい!!わろたわwwww鼻血もんだわぁ( 〃艸〃)・∵.
산마노만마, KARA 귀여워~♡ 대박!♡ 계속 봐도 질리지 않구나www
모두 너무 자유이고 애교도 대단해!! 웃었다. wwww 코피 내자( 〃艸〃)・∵.
 

さんまのまんま見てるwww KARAさん久々見た(o^^o) ジヨン可愛いなー(((o(*゚▽゚*)o)))
산마노만마 보고 있어www  KARA 오랜만에 본다(o^^o) 지영 귀엽구나(((o(*゚▽゚*)o)))
 
 
やっとさんまのまんま見れた!やばすぎたー可愛すぎるううあうう。゚(´つω・`。)゚。♡♡KARA最高…
겨우 산마노만마 볼 수 있었다! 대박~. 너무 귀여워~ ゚(´つω・`。)゚。♡♡ KARA 최고...
 

昨日のさんまのまんまなう。KARA可愛いすぎる(n‘∀‘)η このジヨンとハラの仲良し可愛いすぎる(n‘∀‘)η
어제 방송된 산마노만마 지금 보고 있어. KARA 너무 귀여워(n'∀')η  이 지영과 하라의 사이좋은 모습이 너무 귀여워(n'∀')η
 

さんまのまんまでのKARA可愛すぎる 「今でしょ!」知ってるんだwww
산마노만마의 KARA 너무 귀여워.
"지금이죠!"를 알고 있군! ww
 

さんまのまんまのKARAはかわいすぎた
산마노만마의 KARA 너무 귀여워
 

あ、さんまのまんまにKARA出てる....かわいいな(・ω・)
아, 산마노만마에 KARA 나오고있다.... 귀여워(·ω·)
 
 
KARAが出たさんまのまんま見てた♡凄く面白かった*\(^o^)/*
KARA가 나온 산마노만마 보았어♡ 굉장히 재미 있었다 *\(^o^)/*
 

さんまのまんまのKARA可愛すぎる( ´ ▽ ` )ノ♡
산마노만마의 KARA 너무 귀여워 ( ´ ▽ ` )ノ♡
 

KARA登場回のさんまのまんま。遅ればせながらハラファンに。可愛い。
KARA가 등장한 산마노만마. 뒤늦게 하라 팬이 되었다. 귀여워.
 

さんまのまんま録り損ねる大失態。でも動画アップされるからありがたい( ̄人 ̄    KARAとのトークめちゃ面白かったあ(*´∇`*)
산마노만마 녹화 실패하고 큰 실태. 하지만 동영상이 올라오고 있으니 감사 ( ̄人 ̄   KARA와의 토크 너무 재미 있더구나 (*'∇`*)
 

昨日のさんまのまんまのKARAの回おもしろすぎてwwwww
어제 방송된 KARA가 나온 산마노만마 너무 재미있어wwwwww
 

昨日のさんまのまんまのKARA面白いw
어제 산마노만마에서의 KARA은 재미있어
 

KARAが出た、さんまのまんま超楽しかった♪
KARA가 나온 산마노만마 정말 즐거웠어♪
 
 
さんまのまんまに出てたKARAめっちゃ可愛い過ぎてヤバかったーー(≧∇≦)♪  何回見ても飽きないわ~(*^^*)
산마노만마에 나온 KARA, 너무 너무 귀여워서 대단했어~(≧∇≦)♪ 몇번을 봐도 질리지 않아~(*^^*)
 

さんまのまんま観た。私が聞き取れなかったさんまさんの言葉にちゃんと返す場面が何度もあってビックリ。
わたし、KARAより日本語力が下になっても~た。
산마노만마 보았다. 나가 못 알아듣는 산마 씨의 말에 제대로 대답하는 장면이 몇번이나 있어서 깜짝 놀랐어.
나, KARA보다 일본어 실력이 아래로 되어 버렸다.
 

昨日のさんまのまんまにKARAが出てたけど、通訳なしでさんまと会話が成立しているのが単純にすごい。
日本デビューから2年半でここまで日本語が出来るようになったのは、彼女達の努力の賜物。
어제 산마노만마에 KARA가 나왔는데 통역 없이 산마와 회화가 성립된 것이 단순하게 대단해.
일본 데뷔로부터 2년 반으로 만에 이렇게 일본어를 잘하게 된 것은 그들의 노력의 성과.
 

おはようございます!昨日はさんまのまんま、神番組でしたね!
KARA ちゃん達に元気もらって、休日出勤も頑張れますね!今日も1日、よろしくお願いします(*^^*)
안녕하세요! 어제 산마노만마 신(god) 프로네요!
KARA에게 기운을 받고, 휴일 출근도 열심히 할 수 있네요! 오늘 하루도 잘 부탁 드립니다(*^^*)
 
 
さんまのまんまにKARAが出てたからYouTubeで見たわず。ヤバイ可愛かった(*´∀`*)いまでしょ!っていってたww
산마노만마에 KARA가 나와서 YouTube에서 봤어. 너무 귀여워(*´∀`*) "지금이죠!"라고 말했다ww
 

KARA さんまのまんま
お笑いモンスターともこれだけ渡り合うKARAちゃんはやっぱり凄い。
かんじよんの「計算通りですねぇ!」とか天才…てか全体的にかんじよんが爆発しまくってる…
KARA 산마노만마.
코미디 몬스터와 이렇게 대등하게 대화하는 KARA는 역시 대단하.
강지영 "계산대네요!"라니 천재..., 전체적으로 강지영이 대폭발했어...
 

KARAのさんまのまんま、めちゃ面白い( ^o^ ) やはりKARAの日本語力はやばいなww
KARA출연 산마노만마 너무 재미 있어( ^o^ ) 역시 KARA의 일본어 실력이 대단해ww
 

さんまのまんまでさんまさんがグラスを持ち上げて「私のはKARA!」って言ってみんなで大受けするのをみて、
URAKARAの関西マネージャにTV局の「お偉いさんのダジャレは面白く無くても大きくリアクション取りなさい」
って教えられて、練習していたシーンを思い出した。
산마노만마에서 산마 씨가 잔을 들고 "카라!"라고 말해 모두 폭소하는 장면을 보고
URAKARA에서 간사이 매니저가 "방송국의 높은 분의 말장난에는 시시해서도 크게 리액션하세요"
라고 가르쳐 연습했던 장면을 떠올렸다.
 
 
KARAがさんまのまんまに出てんのなんま面白い。てか日本語うますぎて(●д●)!!!!すごいなーっっ
KARA가 산마노만마에 나오는 것이 왠지 재미 있다. 일본어 너무 잘하고(●д●)!!!! 대단해~~
 

ダイエー新浦安店。CUVILADYのコーナーで立ち止まった親子連れが、
「今日さんまのまんまにKARA出てたよね~」と会話。微笑ましい光景である。
다이에 신우라야스점. CUVILADY 코너에서 멈춰선 부모 자식 일행이
"오늘 산마노만마에 KARA가 나왔었지"라는 대화. 흐뭇한 광경이다.
 

さんまのまんまなう。KARA様のしゃべる日本語ってほんっとにかわいいー♡
女神ギュリ様はもちろんだが、もう5人がとにかくかわいくて、かわいくて、泣ける♡ 
산마노만마 보고 있다. KARA이 말하는 일본어는 정말 귀여워.♡
여신님 규리는 물론인데 5명이 어쨌든 너무 귀엽고 울어 버리겠네.♡
 
 
さんまのまんまのkaraの日本語とトーク対応力に驚愕した!しばらくみてなかったけど五人とも流暢すぎるw
산마노만마 kara의 일본어와 토크 대응력에 경악했다!  오랜만에 봤는데 5명 다 너무 유창하다 w
 

さんまのまんま見たけどあんなのだれでもKARA好きになっちゃうでしょ!
산마노만마 봤는데 저것 보면 누구나가 KARA를 좋아하게 되어 버릴 거에요!
 

野球見たいけど父がKARAのさんまのまんま見てるので引き下がる
야구 보고 싶은데 아버지가 KARA 나오는 산마노만마를 보고 있어서 단념하다.

 
さんまのまんま?のKARAおもしろかった(^^)かわいかったし!自由すぎた!笑
산마노만마?에서 KARA, 재미 있었어(^^)  귀엽고 그리고 너무 자유다!(웃음)
 
 
さんまのまんまなう。 KARA日本語マジ上手くなったなぁ~!! 尊敬!!
지금 산마노만마 보고 있다. KARA 일본어 정말 늘었구나!! 존경!!
 

さんまのまんま KARA素晴らしい。KPOPアイドルのトーク力を越えている。今後が楽しみだ。
산마노만마 KARA 훌륭하다. KPOP 아이돌로서의 토크 능력을 넘어 있다. 향후가 기대된다.
 
 
さんまのまんま何度も見返してるけど本当に最高!!KARAをますます好きになったわι(`ロ´)ノコノヤロウ!!w
산마노만마 몇번이나 봤는데 정말 최고!! KARA를 더 좋아하게 되었어 ι(`ロ´)ノw
 

さんまのまんま面白かった((o(^∇^)o))karaかわいすぎ(♡˙³˙)ニコルスタイルのサンドイッチ食べたいなあ♪
karaノリがよくて最高に面白い!ふぁんみー絶対に行きたい!karaに会えたら幸せ(♡˙︶˙♡)
산마노만마 재미 있었다((o(^∇^)o)) kara너무 귀여워(♡˙³˙)  니콜 스타일 샌드위치 먹고 싶구나♪
kara는 분위기에 잘 맞추어 최고로 재미 있다! 팬 미팅 꼭 가고 싶어!  kara를 만나면 행복(♡˙︶˙♡)
 

さんまのまんま 実に面白い。同じ番組を3回もリピートで見直すなんて・・・自分でも初めてかも。
1場面、1場面がKARAのいいとこだらけ。さんまちゃんの別番組にゲストで呼ばれるのみ近いかも・・・
今回はハラちゃんが良かったなぁ。ジヨンは楽しくて仕方がなかったみたい。実に面白い。
산마노만마 정말 재미 있다. 하나의 프로그램을 3번이나 보다니 처음일지도.
1장면, 1장면이 다 KARA의 좋은 곳만. 산마의 다른 프로그램에 게스트로 초대 받을 날도 가까울지도..
이번에는 하라가 좋았지. 지영이는 특히 정말 즐거워 보였다. 정말 재미 있다.
  • 트위터
  • 페이스북
Pray for Korea

COMMENT
재미있습니다. 좋은 번역 고마워요. 코고로씨 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
13-04-30 21:42
     
이렇게 카게에서 커플이 나오나요
13-04-30 21:50
          
카게는 사랑을 싣고~
13-04-30 22:03
     
 
뵨네는 싫어 ㅋ
13-05-01 01:59
 
와,,,,,,, Kogoro님,,,,,, 잘봤습니다,,,, 순전히, 일본분들의 반응이겠죠?  ^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
야구 보고 싶은데 아버지가 KARA 나오는 산마노만마를 보고 있어서 단념하다. ㅋㅋㅋㅋ
( 나는,, 그 반대인줄 알았는데,,, 아버지때문이라니,,,,,,, ㅎ )

산마노만마 재미 있었다((o(^∇^)o)) kara너무 귀여워(♡˙³˙)  니콜 스타일 샌드위치 먹고 싶구나♪
( 오사카에 사는,,, arisan이라는 분을 찾으세요,,, 비슷한 모양의 샌드위치를 볼수있을겁니다 ^^ )
13-04-30 21:50
 
으히히히히히히히 카라가 최고지영~
13-04-30 21:53
이 글이 재일 재미있네요.
나도 그렇게 생각했는데....ㅋㅋ

さんまのまんまでさんまさんがグラスを持ち上げて「私のはKARA!」って言ってみんなで大受けするのをみて、
URAKARAの関西マネージャにTV局の「お偉いさんのダジャレは面白く無くても大きくリアクション取りなさい」
って教えられて、練習していたシーンを思い出した。
산마노만마에서 꽁치 씨가 잔을 들고"카라!"라고 말해 모두 폭소하는 장면을 보고
URAKARA에서 간사이 매니저가 "방송국의 높은 분의 말장난에는 시시해서도 크게 리액션하세요"
라고 가르쳐 연습했던 장면을 떠올렸다.
13-04-30 21:56
     
 
저도 똑같이 생각했습니다.
그 장면 가져올까 생각하고 있었는데
그 장면의 연기와 똑같은 리액션 ㅋㅋㅋㅋㅋ
13-04-30 21:59
 
반응이 좋네요~
산마 방송은 두고두고 보아도 볼게 많은 방송입니다.

공감되는 내용이 상당히 많네요~
13-04-30 22:04
 
오늘 도쿄프렌즈 파크 복습하고 나서 이글보니 일본어 능력까지 더해지니 카라가 예능에서 얼마나 재미난지 다시금 느끼게 됩니다.
13-04-30 22:04
와우!
다시보고싶다~~
13-04-30 22:07
재미있게 잘봤습니다~ 퍼갈께요 ^^
13-04-30 22:07
 
번역해주셔서 감사합니다.~^^ 일본분들 반응보는게 좋아요~ 뭐 한줄로 요약하마면 귀엽고, 일본어 능숙하고, 재밌었다.!가 되겠네요 ㅎㅎ 그리고 역시 멤버는 지영이가 많이 거론되네요 ㅎㅎ
13-04-30 22:11
     
의외로 하라가 좋았다는 분들도 많으시네요...
13-05-01 20:10
 
산마노만마 게스트가 KARA. 코미디 괴수가 마음껏 힘을 발휘 했었어


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아. 저에겐 이 번역들 중에서 최고의 문장입니다..ㅋㅋㅋ
13-04-30 22:14
 
요즘 떡밥 부족하고, 망상이 만연해서 정화 글을 올렸어요 ㅎㅎ
13-04-30 22:21
     
 
Oh My God!
한글 이해도 100%
13-04-30 22:23
     
정녕 이 정도의 어휘력입니까..입이 다물어지지않는다는.
13-05-01 01:30
오!! 잘봤습니다  역시 막내 ㅋㅋㅋ 개그감 상승중
13-04-30 22:25
 
감사합니다 ~!! 재미있게 잘 읽었어요 ㅎㅎ
13-04-30 22:29
일본 트윗 반응을 일본 뵨네가 한국어로 번역해서 카라 게시판에 글을 올리다니... ㅋㅋㅋㅋ

"요즘 떡밥 부족하고, 망상이 만연해서 정화 글을 올렸어요 ㅎㅎ"  완벽한 한국 뵨네 문장!  kogoro님의 노력이 정말 놀랍고 존경스럽습니다..m(_ _)m
13-04-30 22:39
     
 
그 망상에 저도 가담하는데요 ㅋㅋ
13-04-30 22:49
          
망상 아니고 진심,,
이 정도로 한국어를 하실줄이야..커허..
13-05-01 20:11
오랜만에 보는 반응글이네요.
잘 봤습니다, 고마워요 ^^
13-04-30 22:45
모든 트윗 내용에 동감합니다. ㅎㅎ 흐믓하네요..감사합니다.^^
13-04-30 23:08
 
카라의 예능감을 인정해주네요...번역이 워낙 깔끔해서 놀랐네요..번역 잘봤습니다..^^
13-04-30 23:10
좋은 번역이네요.
요즘 멤버들은 3년만에 재대로 휴가로군요.
13-04-30 23:25
고생하셨습니다
잘보고 갑니다^^
13-04-30 23:27
좋은 번역입니다. 감사합니다.
13-04-30 23:28
 
코고로님 정말 즐거운 번역글 감사합니다..^^
13-05-01 00:01
너무 재미있네요. 감사합니다. ^^
13-05-01 00:08
와우.. 입이 저절로.. 헤.. 벌어지게 만드는 글입니다.
감사합니다..
13-05-01 00:24
반응이 굉장히 좋군요~ ㅎㅎㅎ 번역 감사합니다~
13-05-01 00:46
재미있게 잘 봤어요...^^    감사합니다... ^^
13-05-01 00:53
순간순간 웃음 니콜 요리할때부터는 미국 시트콤 같은 분위기 ^^
13-05-01 02:05
재미있게 잘 읽었습니다~!

변역 감사합니다~!

-------------------

沖縄でゎ5月4日にKARAが出た、さんまのまんまが放送される(^_^)ノ  仕事で見れない時間帯だけど録画されてる。楽しみ( ´艸`)
오키나와에서는 5월 4일에 KARA가 나온 꽁치의 그대로가 방송된다(^_^)/  일 때문에 볼 수 없는 시간대지만 녹화하다. 기다려진다 ( ´艸`)

------------------

뭔가 보지 못했던 장면이 또 나오는 걸까요?!

기대되는군요... 흐흐...
13-05-01 15:32
정말 재미있게 봤습니다.
또 다른 편도 기대해도 될까요?
Kogoro님 감사 또 감사합니다.
13-05-01 17:27
지영이야 일본에 가서는 엄청난 능력을 발휘할줄 알고 있었지만,,
하라의 대응에 놀라시는 분들이 많으시네요.
청춘불패1,2 팀의 약진이네요..ㅋ
13-05-01 20:14
 
일본분들이 카라의 일본어 능력에 놀란다면, 카게 논네들은 Kogoro님의 한국어 실력에 놀랍니다...대단!
13-05-02 13:27
     
 
일본어 어휘를 구사하고 원문을 수정하여 번역기를 잘 돌리다 뿐입니다. 한국어 실력은 거의 없습니다^^;
13-05-02 16:58
 
 

Total 143,479
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[번역] 산마노만마를 본 사람들의 트윗 번역 (40) Kogoro 04-30 3281 38
[잡담] 규리양의 네일샵파리스 서포트 후기 <Interview> (57) 메인로고 03-22 3094 38
[인증/후기] 20130319(Chinese)奎利新剧"Nailshop Paris" Karaboard应援实录 (38) karaoba 03-22 2617 38
[플짤/움짤] 공연중 정전에 임하는 KARA의 자세 (51) 아름다운미리내 01-20 4114 38
[번역] 개인적으로 굉장히 인상깊었던 일본분 소감 하나. (40) 신상불명 01-09 4786 38
[직캠] 지영이 학원천국 직캠.... (18) 푸르릉 01-09 2481 38
[인증/후기] 2013 도쿄돔 카라시아 후기 (35) 레젼 01-08 3089 38
[인증/후기] 카라 도쿄돔 공연 참관(1) (57) 단고무시 01-08 2679 38
[팬메이드] [카라툰] 5화. 언플러그드... (47) 일코중무장 08-01 2319 38
[팬메이드] [카라툰] 3화. 락 스피릿(?) (52) 일코중무장 07-02 2493 38
[잡담] 카라시아 보러갈때 마다 느낀점... (21) 푸르릉 10-24 1761 37
[잡담] 주제 넘지만 한 말씀 드립니다... (33) noONE 10-07 1833 37
[인증/후기] 130913 카라 대구팬싸인회 후기~^^ (31) 몽이 09-15 2699 37
[잡담] 돌이켜보면 안티들의 활동이 (43) 너구리영감 09-09 1584 37
[잡담] 박성우 만화가가 유명한 사람인가봐요? [박성우 화백님 인증 댓글 포함] (124) 거믄날개 09-25 4961 37
[팬메이드] 카라 뉴 디지털 싱글 홍보겸 대문영상 (31) 식용유 08-22 2518 37
[인증/후기] Miracle5 1st Korea Tour 2013 "MIRACLEA" Vol.11 : Can't Be a Miracle. 전편 (61) Miracle5 08-19 2340 37
[팬메이드] 심장이 Bounce ~! Bounce ~! (익스나옴) (28) 식용유 07-29 1931 37
[잡담] 제가 미쳤었나 봅니다.. (78) 햄앓이 07-23 1748 37
[잡담] 뒷풀이 준비 그 숨막히는 박빙의 순간들..... (37) 롹유 06-18 1669 37
[번역] 산마 노만 마 리뷰 (69) arisan 04-21 5766 37
[해외영상] さんまのまんま 산마노만마 130420 (77) 하나랑두리 04-20 4357 37
[가입인사] 처음 뵙겠습니다 From Nagoya, Japan. (56) pochittona 03-24 1565 37
[인증/후기] U-Express 참관 후기. (35) Nezo 03-06 2662 37
[잡담] Bye Bye Happy Days 3종류로 과거, 현재, 미래의 컨셉을 그리고 있네요. (74) Kogoro 02-28 3187 37
[이벤트] 카라팬 입문기 (빡침 주의. 분량 주의) (30) 봄빛여름 02-12 1440 37
[잡담] 하라예찬 (37) 4月의Laika 11-30 1944 37
[팬메이드] 카라시아 끝났나요? (44) 4月의Laika 12-17 3229 37
[잡담] 도쿄돔 성공후이기 때문에 말할 수 있는 일본 논네의 본심 (28) Kogoro 01-10 2113 37
[잡담] 울 논네분들 칭찬해주세요~~! (26) 랄랄라찌 01-09 1637 37
[인증/후기] 카라 도쿄돔 공연 참관(2) (37) 단고무시 01-08 3404 37
[플짤/움짤] 2012 KARA 연말 특별무대 Player (21) 아름다운미리내 01-01 2149 37
[잡담] 작심하고 강성발언 좀 하겠습니다. 오리콘 쉬운 남자 아닙니다! (36) Nezo 11-14 1814 37
[잡담] (일본인관점) 121104 MUSIC LOVERS 토크 분석 (40) Kogoro 11-10 4555 37
[잡담] 카라를 사랑하는 PASSA(파사)의 후기--- (74) PASSA 11-06 2148 37
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>


★ 2019년 12월 11일 수요일 06:00 최종변경 ★