카라게시판 전광판

글올리기
 
작성일 : 13-05-26 22:13
[잡담] 문화의 가교란 이런 것이잖아요
 글쓴이 : Kogoro
조회 : 2,329   추천 : 47  
 글주소 : http://karaboard.com/865990
카라가 일본 데뷔한 이후, 어폐가 있을지도 모르지만 대일 문화 전략으로서 카라가 많이 기용됐잖아요.
당연히 저희들에게 잘 알려 져 있으며, 동시에 호감도도 높다는 이유인데 일본에는 옛날부터 이미 가수들이 많이 있고
대중 음악 문화도 충분히 있음에도 불구하고 카라가 왜 저 같은 일반인의 지지를 많이 얻은 이유를 일본인 입장에서 항상 추구하고 구체화해야 합니다.
왜냐하면 지금 이 나쎄에 외국 아이돌에 빠져 있는 자기의 이상 사태를 정당화함으로써 자존심을 유지하기 위해서요.... ㅎㅎ
가끔 이런 자기 성격 번거로우실텐데요.
 
 
카라에 관해 자주 언급되는데"일본어가 많다.""애교가 많다"" 있는 그대로의 모습을 보인다."
이들만으로는 나는 납득 못해요.
왜냐면 일본어를 잘 말해 애교가 있고, 있는 그대로의 모습을 보이는 일본 가수도 많이 있기 때문입니다.

실제로는 일본 언론도 협력해 카라 등을 중심으로 한류라는 장르를 많이 추진한 것이 큰 이유 중 하나인 것은 사실이겠지만,
아무리 강한 추진해도 일본에는 이미 충분한 종류와 수의 음악과 가수가 침투하고 있으므로, 일부의 열성적인 음악 팬 이외의 일반인들에게
외국 음악 문화를 침투시키는 것은 매우 어렵다고 생각합니다.

일본에는 옛날부터 J-POP이나 가요곡, 뉴 뮤직이라는 종류의 음악이 일반 서민들에게 사랑 받아 왔습니다.
이러한 장르 구분도 사실은 대충라서 꽤 넓은 범위의 음악이 포함되어 있는데, 오락 프로그램, 마트, 위락 시설 레스토랑
여러 장소에서 흘러 "음악 감상"을 적극적 취미로 하지 않는 사람들도 자동적으로 익숙해지는 같은 음악이 대체로 이 장르에 속합니다.
저도 "음악 감상"을 적극적 취미로 하지 않는 사람 중 한명입니다.
어쩐지 마음에 담긴 곡의 CD를 산 적이 더러 있었지만, 특정 가수 CD를 많이 산 적이 없었습니다.
가끔 자연스럽 귀에 들어온 음악만으로 거의 만족했어요.

그 같은 일반인들에게 K-POP라는 장르는 문지방이 높은 음악입니다.
미남, 미녀들이 선진적 춤을 추면서 왠지 테크니컬 한 노래를 부르고 있다.
대단하다고는 생각도 서민 감각으로 가까운 존재가 되기는 힘들므로 적극적으로 최신의 것을 추궁하는 음악 팬들을 위한 음악이라는 느낌입니다.
원래 외국 음악은 일본에서는 전반적으로 그렇게 자리 매김한 장르니까 음악 팬 이외에까지 침투시키려는 계획은 처음부터 않았잖습니까.

즉 음악 뿐만 아니라, 이미 익숙한 서민 문화와 다른 외국 문화를 일반인이 자연스럽게 받아들이기는 어렵고
반대로 이미 국내에 존재하는 서민 문화와 완전히 같은 문화가 외국에서 찾아와도 일본 문화에 묻혀 눈에 띄지 않으니까 그다지 눈에 걸리지 않겠죠.

그런데 카라의 일본 데뷔 곡 미스터가 그런 저에게 어떤 음악이었다라고 말하면 그 중의 어느 쪽도 아니었다구요.
적어도 텔레비전에서 가사 자막을 보면 영어권이 아닌 외국인 가수라는 것은 곧 알 수 있습니다.
외모는 저희와 비슷한 동 아시아인이 일본어로 부르는데 가사 중에 저희가 평소에 낯선 한글이 있으니까요.
그리고 일본 언론이 모두 엉덩이 춤을 크게 다루고 방송한 것이 많은 사람들이 알게 된 계기가 된 것은 사실인데
적어도 저에게는 다른 문화 로 느끼는 음악임에도 불구하고 서민 감각에서 크게 괴리도 하지 않았습니다.
코믹과 멋짐이 동시에 있어 아이돌의 귀여움을 너무 과시하지 않고 선진적 음악의 멋짐을 너무 과시하는 것도 없었으니 자연스러운 느낌을 받았습니다.
잘 말로 설명 못하는데 외국 음악이지만 왠지 친밀감이 있었어요.
그런 저의 개인적 감정은 차치하고도 미스터의 터무니 없는 확산의 이유 중에는 역시 음악 팬 이외에게도 뭔가 마음이 흔들리는 요소가 있었다고 생각합니다.
 
그리고 카라도 마찬가지로 다른 문화를 느끼는 인간들임에도 불구하고 일본인의 서민 감각에서 크게 괴리되지 않았습니다.
일본어로 말하고, 일본어로 부르고, 개그나 재미 있는 말을 준비해 옵니다.
그런데 일본 코미디 문화 특유의 폭력적 행위나 모욕적 언동이나 여자에 대한 성적인 발언 등에 대해서는 카라는 받아들이지 않습니다.
그런 연예 문화의 잘잘못은 고사하고, 적어도 저희는 그런 연예 문화에 충분히 익숙해져 어디까지나 연출의 일환으로 평소에 잘 보는데
보기에 따라서는 인간의 존엄을 모독하는 같은 행위도 실제로 많습니다.
그러니까 한국 분들이 보면 너무 과격하게 보일 때도 있겠지만, 저희는 아이돌이나 개그맨들이
그러한 연출을 보여 주는 데 익숙해져 있으니까, 다른 가치관에 기초 카라의 당황한 반응을 오히려 신선하게 느꼈습니다.

또 일본인이라면 극히 평범한 대화로 끝난 장면이라도 카라는 당황하거나 수줍거나  그것을 극복하려는 자세까지도 잘 보입니다.
즉 일본어 능력이 부족해서 조금 어려워도 일본어 소통을 시도함으로써 친근한 분위기를 만들어
열성을 보이는 것과 동시에 외국인 특유의 가치관과 연출이 없는 모습도 많이 보이게 됐거든요.
그런 의미에서는 아예 통역을 두지 않고 출연한 것은 카라에겐 부담이 컸지만, 저희는 카라를 잘 아는 계기가 되었습니다.
 
하지만 사실은 가치관 차이나 일본 아이돌들과 다른 종류의 자유 분방한 모습을 제대로 보여 주는 것은 흥미로움과 무례가 종이 한장 차이입니다.
왜냐면, 당연히 나라마다 그 나라의 상식이란 것이 있네요.
예를 들어 Samma no Mamma에서 니콜이 요리를 만들 때 일본 아이돌들이면 아마 방 안에서 우왕좌왕하지 않을 것입니다.
게스트의 개인적 호기심을 충족시키는 시간이 아니고, 어디까지나 토크 프로그램 녹화 촬영 중이니까 가만히 앉아 있는 것이 저희의 일반 인식이니까요.
카라에는 그런 예상 밖으로 자유로운 장면이 전에도 많았거든요.
또 인형(Mamma 짱)의 머리를 때리기만 해도 지영이 조금 당혹한 표정을 보입니다.
산마 씨는 악의 없이 인형을 때리고 저희도 전혀 위화감 없이 웃기는 장면인데요.

그러자 일본식 예절이나 방식에 맞추어 일본 활동하지 않는가라는 견해가 있어도 이상하지 않는데
그런 모습에 오히려 호감을 느끼는 사람이 매우 많은 것이 "호감 설문"나 후기나 트위터에서 나타나는군요.
카라의 경우 일본 상식에서 조금 벗어난 언동을 해도 왠지 오히려 호감과 다른 문화의 효과적인 어필에 연결되죠.
자주 "있는 그대로의 모습"이 좋다고 하지만 그 "있는 그대로의 모습"을 저희가 봤을 때 불성실이나 악의를 느끼면 전혀 의미가 아니고
반대로 저희가 이미 익숙한 습관에 맞춰 항상 자제만 하면 그것은 이미 있는 그대로의 모습이 아니라 일본 예능에 영합한 연출이기에 그다지 새로운 흥미도 느끼지 않을 겁니다.
즉 카라는 자제하는 포인트와 자유롭게 되는 포인트가 저희의 감각과 조금 달리 그 차이점을 숨기지 못하고 그대로 저희에게 보여 주는데
저희는 그것에 대해 신선함을 느끼고, 왠지 불쾌감을 수반하지 않는다는 것이 관건이라고 생각합니다.

그리고 그렇게 불쾌감을 주지 않는 "있는 그대로의 모습"에 따라 다른 문화와 열심히 하는 모습을 보이는 자세를 본 제가 느낀 것은
"일부러 일본에 진출 일본에서 인기 가수가 될 생각이 없지 않을까?"라는 무욕의 마음입니다.
물론 인기를 얻기 위해 왔으므로, 완전 무욕에 온 건 아니겠죠. 홍백으로 출전 어떠한 목표 당연히습니다.
단 카라의 말이나 행동을 봐도 그것이 "욕망"로서 표면화되지 않습니다.
연예인으로서 가수로서, 애교를 만들 때도 있겠지만, 눈앞에 있는 일에 하나씩 대응하는 것에 집중하는 자세만 보여
책략 같은 것이나 계획성이 별로 안 보이지요.
세계 유수의 거대 음악 시장에서 노골적인 장사적 음악이 일상적이 된 저희에게는 "무욕"느낌을 주는 것은 매우 큰 의미가 있습니다.
그리고 이 욕심을 느끼지 못하게 하는 것도 저희의 상식과 조금 다른 행동을 좋은 인상으로 바꾸는 이유 중 하나가 되었을 것이고
계속 일본 가수에 빠진 적이 없었던 사람들이 카라에 빠진 이유 중 하나가 틀림없이 여기에 있다고 생각합니다.

요컨대 카라는 단순히 다른 문화나 자기들 습관만 떠넘기지 않고, 어려워도 열심히 일본어를 사용하여 카라를 보기 쉽게 하고
저희가 공감하는 말 등도 먼저 준비하고 일본 습관에 다가간 자세나 열심인 자세를 나타냄으로써 보는 사람들의 마음을 유연하게 해
저희의 상식과 다른 언동을 있는 그대로의 모습으로 보여 줘도 무리 없이 호의적으로 받아들여지는 상황을 만들어 낸 후에
또 저희의 상식과 다른 새로운 일면을 자연스러운 흐름 속에서 보여 줌으로써 "이 이문화 스토리의 속편을 보고 싶어."라고 생각하게 하는 순환으로
저희를 이끌어 간 걸요.
이것이 일본어 미스터로 시작해서 제트 코스터 러브를 거쳐 한국어 STEP에 무리 없이 유도하는 코스잖아요.
제대로 궤도에 실려 버린 것 같습니다.
물론 카라는 그런 것을 의도하지 않고 자연스럽게 그렇게 되 가서 본인들은 왜 인기가 많이 생겼는지 길이는데요.

결국 음악 지식이 전혀 없고, 음악도 가수도 버라이어티 방송도 단순히 가벼운 오락물로 보는 정도였다 나 같은 많은 일본 일반 서민들이
외국 가수 콘서트 마저 가게 된 이유는 음악과 그것을 제공하는 인간이 자기 나라와 상대 국가의 공통점과 차이점을 모두 자연스러운 흐름 속에서
동시에 무욕에 저희에 체감시킴으로써 무리 없이 새로운 문화에의 흥미를 가지게 했다는 것이 제일 큰 것이라고 생각합니다.
 "가교"이란 이런 것이잖아요.
 
 
 

KARAが日本デビューして以後、語弊があるかもしれないが対日文化戦略としてKARAがたくさん起用されたじゃないですか。
当然わたしどもによく知られており、同時に好感度も高いという理由ですが、日本には昔から既に歌手達がたくさん居るし、
大衆音楽文化も十分にあるにもかかわらず、KARAが私みたいな一般人の支持をたくさん得た理由を日本人の立場で常に追及して具体化しなければなりません。
なぜなら、今この年になって外国アイドルにハマっている自分の異常事態を正当化することによって自尊心を維持するために....w
時々こんな自分の性格が煩わしいですけどね。
 
 
KARAに関してよく言及されるますが、「日本語が多い。」「愛嬌が多い」「ありのままの姿を見せる」
これらだけでは私は納得できません。
だって日本語をよく話して、愛嬌があって、あるがままの姿を見せる日本歌手もたくさんいるからです。
 
実際には日本メディアも協力してKARAなどを中心に韓流というジャンルをたくさん推進したのが大きい理由の一つであることは事実だろうが、
どんなに強く推進しても日本には既に十分な種類と数の音楽と歌手が浸透しているので、一部の熱心な音楽ファン以外の一般人に
外国音楽文化を浸透させるのは極めて難しいと思います。

日本には昔からJ-POPとか歌謡曲、ニューミュージックという種類の音楽ジャンルが一般庶民に親しまれてきました。
これらのジャンル分けも実はおおざっぱなのでかなり広い範囲の音楽が含まれているますが、娯楽番組、マート、娯楽施設、レストランなど
いろんな場所で流れて、「音楽鑑賞」を積極的趣味としない人々も自動的に慣れてるような音楽が概ねこのジャンルに属します。
私も「音楽鑑賞」を積極的趣味としない人間の一人です。
なんとなく気に入った曲のCDを買ったことがまれにあったが、特定の歌手CDをたくさん買ったことがなかったんです。
時々勝手に耳に入って来た音楽のみでほぼ満足だったんです。

そのような一般人にとってK-POPというジャンルは敷居が高い音楽です。
イケメン男や美女たちが先進的ダンスをしながらなんだかテクニカルな歌を歌っている。
すごいとは思っても庶民感覚で近い存在にはなりにくいので、積極的に最新の物を追いかけている音楽ファン達のための音楽という感じです。
そもそも外国音楽は日本では全般的にそのように位置づけられたジャンルだから音楽ファン以外にまで浸透させようという目論見は最初からなかったんじゃないでしょうか。

つまり音楽だけではないですが、既に馴染んでいる庶民文化と異なる外国文化を一般人が自然に受け入れることは難しいし、
逆に既に国内に存在する庶民文化とまったく同様の文化が外国からやってきても日本文化に埋まってしまって目立たないからさほど目を引かないでしょう。

ところがKARAの日本デビュー曲ミスターがそんな私にとってどんな音楽だったかと言えば、そのうちのいずれでもなかったんです。
少なくともテレビで歌詞字幕を見れば英語圏ではない外国人歌手だというのはすぐわかります。
容姿は私達と似ている東アジア人が日本語で歌ってるが、歌詞の中に私達が普段見慣れないハングルがありますからね。
そして日本メディアがこぞってヒップダンスを大きく取り上げて放送したのがたくさんの人々が知ったきっかけとなったのは事実ですが、
少なくとも私にとっては異なる文化と感じる音楽であるにもかかわらず庶民感覚からさほど乖離もしてなかったんです。
コミカルさとカッコ良さが同時にあって、アイドルのかわいさを誇示しすぎるわけじゃなく、
先進的音楽のカッコよさを誇示しすぎるわけでもなかったので、自然な感じを受けました。
うまく言葉で説明できませんが、外国音楽だがなんだか親しみがあったんです。
そんな私の個人的感想は別としてもミスターの途方もない広がり方の理由には、やはり音楽ファン以外にとっても何か心が揺れる要素があったと思います。
 
そしてKARAも同様に異文化を感じる人間達であるにもかかわらず日本人の庶民感覚からさほど乖離しませんでした。
日本語で話し、日本語で歌って、ギャグや面白い言葉を準備してきます。
ところが日本コメディ文化特有の暴力的行為とか侮辱的言動とか女への性的な発言などについてはKARA受け入れていません。
そのような芸能文化の良し悪しはともかく、少なくとも私達はそんな芸能文化に十分に慣れて、あくまで演出の一環として普段よく見ますが、
見方によっては人間の尊厳を冒涜するみたいな行為も実際に多いです。
だから韓国の方々が見ればあまりに過激に見える場合もあるでしょうが、私達はアイドルやコメディアン達が
そのような演出を見せることに慣れていますから、異なる価値観に基づくKARAの戸惑った反応がむしろ新鮮に感じました。
 
また日本人ならばごく普通の会話として済んだ場面であっても、KARAは戸惑ったり、はにかんだり、またそれを克服しようとする姿勢までもよく見えます。
つまり日本語能力が足りないので少し大変であっても、日本語コミュニケーションを試みることによって、親しみやすい雰囲気を作って、
熱心さを見せるのと同時に、外国人特有の価値観と演出じゃない姿もたくさん見えるようになったんですよ。
そういう意味では最初から通訳を置かずに出演したのはKARAとっては負担が大きかったが、私達にはKARAをよく知るきっかけとなりました。
 
でも実は価値観の違いとか日本アイドル達と異なる種類の自由奔放な姿をまともに見せるのは、おもしろさと不作法が紙一重です。
だって、当然国ごとにその国の常識ってもんがありますね。
たとえばさんまのまんまでニコルが料理を作っていたときに日本アイドル達であれば多分部屋の中をうろうろしないと思います。
ゲストの個人的好奇心を満たす時間じゃなく、あくまでトーク番組収録撮影中だから、黙って着席しているのが私達の一般認識だからです。
KARAにはそんな予想外に自由な場面が前にもたくさんありましたね。
また着ぐるみ(まんまちゃん)の頭を叩いただけでもジヨンが少し戸惑った表情を見せます。
さんまさんは悪意なしで着ぐるみを叩いてるし、私達もまったく違和感もなく笑っちゃう場面なんですがね。

すると、日本式作法や流儀に合わせて日本活動しないのかっていう見方があっても不思議じゃないのに
そんな姿にむしろ好感を感じる人々が非常に多いのが「好感アンケート」やレビューやツイッターで表れるんですね。
KARAの場合、日本の常識から少し外れた言動をしてもなぜかむしろ好感と異文化の効果的アピールにつながるんです。
しばしば「ありのままの姿」が良いと言うが、その「ありのままの姿」を私達が見たとき、不謹慎さや悪意を感じたら全く意味がありませんし、
逆に私達が既に見慣れた習慣に合わせて常に自制ばかりしたらそれはもうありのままの姿じゃなくて日本芸能に迎合した演出だからさほど新たな興味も感じないでしょう。
つまりKARAは自制するポイントと、自由になるポイントが私達の感覚とやはり少し異なり、その相違点を隠さずそのまま私達に見せるんですが、
私達はそれに対して新鮮さを感じて、なぜか不快感を伴わないということがカギだと思います。

そしてそのように嫌味のない「ありのままの姿」によって異文化と熱心な姿を見せる姿勢を見た私が感じたことは、
「わざわざ日本へ進出したのに日本で人気歌手になるつもりがないんじゃないのか?」という無欲の心です。
もちろん人気を得るために来たから、完全無欲で来たわけじゃないでしょうね。
紅白に出場など、何らかの目標は当然あります。
但しKARAの言葉とか行動を見てもそれが「欲望」として表面化しないのです。
芸能人として、歌手として、愛嬌を作るときもあるだろうが、目の前にある仕事に一つずつ対応することに集中する姿勢だけが見えて、
策略じみたものや計画性がさほど見えないのです。
世界有数の巨大音楽市場で、あからさまなビジネス音楽が日常的となった私達にとっては「無欲」を感じさせるのは非常に大きな意味があります。
そしてこの欲を感じさせないことも私達の常識と少し異なる行動を好感へ変える理由の一つとなるでしょうし、
ずっと日本歌手にハマったことがなかった人々がKARAにハマった理由の一つも間違いなくここにあると思います。
 
要するにKARAは単に異文化とか自分達の習慣だけを押し付けるんじゃなくて、大変であっても熱心に日本語を使用することによってKARAを見えやすくして、
私達が共感する言葉などもを先に準備したりして日本の習慣に歩み寄る姿勢とか熱心な姿勢を示すことによって、見る人々の心を柔軟にさせて
私達の常識と異なる言動をありのままの姿で見せても無理なく好意的に受け入れられる状況を作り上げた上で、
また私達の常識と異なる新しい一面を自然な流れの中で見せることによって「この異文化ストーリーの続きを見たい。」と思わせる循環へと
私たちをけん引して行ったんだと思います。
これが日本語ミスターで始まって、ジェットコースターラブを経て韓国語STEPへ無理なく誘導する道順なんでしょうね。
きっちりと線路に乗せられてしまったようです。
もちろんKARAはそんなことを意図せず自然にそうなって行ったから本人達がなぜ人気が出たのか知る由もないですけどね。
 
結局音楽知識はまったくなくて、音楽も歌手もバラエティ放送も単に軽度な娯楽として見る程度だった私みたいなたくさんの日本一般庶民達が
外国アイドルのコンサートまで行くようになった理由は、音楽とそれを提供する人間が自分の国と相手の国の共通点と相違点の両方を自然な流れの中で
同時に無欲で私達に体感させることによって、無理なく新たな文化への興味を持たせたということが一番大きいだろうと思います。
「架け橋」とはこういうものじゃないでしょうか。
  • 트위터
  • 페이스북
Pray for Korea




처음  1  2


COMMENT
정말 잘 읽었습니다~~~
카라에게는 사람을 자연스럽게 빠지게 만드는 매력이 많은 것 같습니다~
13-05-27 00:25:02
잘읽었습니다^^
13-05-27 01:54:38
 
역시.. Kogoro님의 분석글.. ^^)b
13-05-27 02:15:58
제가 자주 드리는 말씀이지만,

Kogoro님은 카라에 관한 책을 출간하셔야 된다니까요.

그렇게만 하신다면 제가 10부는 꼭 삽니다. (물론 번역본...) ^^

아주 잘~ 봤습니다.
13-05-27 02:43:55
 
추천!>_<
13-05-27 06:25:33
좋은 글 잘 읽고갑니다! ^^
13-05-27 07:18:11
 
좋은 글을 이제서야 봤습니다.

일본에서 카라의 활동을 제한적으로 접할 수 밖에 없고, 일본분들의 성향과 마음을 잘 모르는 입장에서
카라가 일본에서 성공적인 활동을 하는 이유에 대한 Kogoro님의 분석은 큰 깨달음을 주었습니다.
Kogoro님과 같은 분들이 계셔서, 카라가 참 복이 많고, 카게가 복이 많다는 생각이 듭니다.
카라 자신이 보지 못하는 카라의 모습을 이렇게 발견하는 것은 대단한 능력이 아닐까요~
애정과 기쁨을 듬뿍 담은 Kogoro님의 글을 계속 계속 보는 것이 저를 포함한 카게와 카밀들의 간절한 바램입니다.
13-05-27 10:37:44
잘 읽었습니다,,, 항상 공감합니다 ^^
13-05-27 10:41:30
Wow, Mr. Kogoro did it again. This is a really great analysis and comment.
13-05-27 10:58:27
문화적 차이도 극복해낸 카라로 군요  사실 카라가 일본문화나 일본인에게 어떻게
받아들여진 것인가 늘 궁금했는데  kogoro님의 글을 통해 궁금증이 해결되었네요^^

멋진 글  잘 읽었습니다
13-05-27 12:55:00
 
아이돌이나 걸그룹에 관심이 없지만, 오직 카라에게만은 예외인 이유를 저도 많이 생각해보곤 하지만 Kogoro님처럼 분석적으로 표현하지는 못합니다.
많이 공감하고, 정말 좋은 글입니다.
13-05-27 14:03:38
결국은 진실성 이라고 생각해요..  카라는 항상 무얼하든 진실성이 담겨있잖아요 ...  사람은 그걸 알아보고 빠지게 돼있잖아요 ..
 문화를 초월한 진실성 ...
13-05-27 19:04:20
멋진 분석글 잘 읽었습니다.
정확하게는 아니지만 어느정도 코고루님이 말씀하시는걸 어렴풋이 느낄수 있습니다..ㅎㅎㅎ
13-05-27 22:57:21
     
 
사실 글을 쓴 제가 일본어 원문을 읽어도 이해하기 힘든 부분이 있습니다. ㅎㅎ
더 잘 전달하고 싶어서 스스로도 답답하지만 이게 한계였어요
13-05-27 23:13:19
Kogoro님의 멋진 글  잘 읽었습니다 ^^ 언제나 세심하게 분석하는글이 뵨네답다(?!)고 잠시 생각해봅니다  ㅎㅎ
13-05-27 23:18:09
카라는 카라죠 ㅎㅎ
13-05-28 00:39:17
 
감동이 물결쳐올 정도로 너무너무너무 재미있게 읽었습니다. 정말 대단하십니다.
카라가 주는 감동의 정체를 인간의 무디고 성긴 언어로 모두 다 설명해낸다는 것이 불가능하겠지만
언어 마술사 코고로님을 거치면 상당 부분이 이성적으로 납득이 가는 수준이 돼 버립니다. 정말 대단한 통찰력이십니다.

한말씀 더 덧붙이자면
카라라는 기적같은 아이돌이 탄생하는 데 그 바탕이 된 이호연 DSP 대표(전 대표이신가요? 흠)의 통찰력이 큰 역할을 했다고 생각합니다.
이분은 '아이돌은 말 그대로 idol이다'라는 즉 아이돌은 일반 대중에게 있어 우상의 대상이 되어야 함을 너무나 잘 알고 계신 분 같습니다.
일반 대중에게 우상이 되려면 뭔가 남다른 것을 '타고나야' 할텐데, 그것은 타고난 유전자/외모/성장과정 같은,
노래나 춤 실력처럼 후천적 노력으로 획득 가능한 것과는 구별되는 것들이죠.
노래나 춤 실력이 우선이지 외모는 후천적인 성형으로 갖출 수 있다고 생각하는 것과 정반대의 개념입니다. 이런 경우는 거의 누구나 아이돌이 될 수 있겠죠. 따라서 idol의 자격이 없는 것입니다. 아마도 이런 것들이 이호연 사장의 사고방식이었을 겁니다.

왜냐면 과거부터 DSP 출신 연예인들을 보면 거의 예외가 없거든요. 타고난 외모나 근성을 갖추고 있고.. 그리고 어떤 행동을 할 때 남들 눈치 안 보고 거리낌 없이 편안하게 해도 보기 흉한 게 없는, 소위 '구김 없는', 그런 부분은 성장 과정이 받쳐주어야 하는 것들이고, 성장 과정이 그렇게 유복스럽거나 하지 않더라도 여전히 구김없는 - 아마도 그런 것이 스타의 근성 같은 것이겠죠 - 하라 같은 예가 있죠.

카라의 지금까지의 히스토리를 보면, 정말 엄청난 역경이 있어도 극복해내는 근성이라든가, 짧은 기간 일본어를 마스터해서 통역 없이 버라이어티를 해내는 두뇌와 집중력이라든가, 연출하지 않은 자연스러운 모습들이 하나같이 추하지 않고 이쁘고 귀엽고 오히려 더 매력적이라든가, 하는 부분들이 가능했던 것은 모두 이런 이호연 사장 특유의 기준을 통과한 아이들이었기 때문인 것 같습니다.

역시 아이돌은 말 그대로 idol이어야 자격이 있는 것이죠. 일반 대중들이라도 그들의 눈은 바보가 아닙니다. 진흙 속에서 진주를 알아보는 법이거든요.
13-05-28 02:00:44
공감이 많이 되네요...    좋은 글 잘 읽었습니다... ^^
13-05-28 02:07:32
항상 Kogoro씨의 날카로운 통찰력에는 놀랍니다. 이 문장을 읽으면, 스스로도 알아차리지 못한 것."왜 나는 KARA를 좋아하게 되었을까?"을 일깨워 주는 것 같아요.
13-05-28 11:24:30
좋은 글 잘 읽었습니다. 카라를 통해 서로 다른 두 나라 사람들이 이해의 폭을 넓히고 있다는 사실이 몹시 흥미롭습니다.
13-05-28 23:17:47


처음  1  2


 
 

Total 143,839
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
[잡담] 제가 카라를 좋아하는 이유 10,000 가지 중 하나. (57) 국민여신박규리 08-02 2259 56
[인증/후기] <장옥정, 사랑에 살다> 서포트 후기 (61) 서포트관리자 06-28 5233 55
[팬메이드] 進撃のKARA (진격의 거인 패러디) (35) 식용유 06-13 2135 55
[인증/후기] 오사카 이벤트 후기 (67) Kogoro 04-08 3509 54
[공지] 카라게시판 방향성투표 결과발표 및 관련공지 (80) 운영자 07-07 5027 53
[인증/후기] [대구팬싸후기] 이제부터 저는 일본카밀리아 되겠습니다. 하라덕분이랄까, (168) 더기 09-14 5181 53
[직찍] Happy Birthday to Miss Ham picture. (60) HirochinCo 07-24 3369 53
[잡담] 샤베쿠리 007 (2 번째 출연) 일본인 관점의 고찰 / しゃべくり007(2回目出演)日本人視点の考察 (49) Kogoro 07-19 3164 53
[카라작성글] 한승연, 카게 2주년 기념 축하-눈팅인증 (138) 버드 04-15 3194 52
[플짤/움짤] Karasia Player~! (43) 기적하라 07-27 4039 52
[해외영상] KARA The Animation staring Nicole (51) Asanama 03-10 2624 51
[카라작성글] [트윗배달] 니콜 트윗 (23:06) [+日本語, English Translation] (102) 햄앓이 10-06 4946 50
[잡담] 임팩트있는 일카밀의 한마디. (36) 거믄날개 01-08 1811 50
[잡담] nicole birthday (42) wooz 10-07 1708 49
[잡담] 저는 여전히 새멤버 반대이고 앞으로도 새멤버는 존재 자체를 절대로 인정하지 않을겁니다 (2) 동네인 07-01 1504 48
[인증/후기] 오사카 카밀의 오사카 공연 후기 (91) Kogoro 10-26 10379 47
[잡담] 카라시아 투어를 통해 본 카라의 콘서트는...? 축제다~!! (확장판) (46) 석이 05-29 5949 47
[잡담] 문화의 가교란 이런 것이잖아요 (40) Kogoro 05-26 2330 47
[이벤트] 6주년 축하합니다。 (43) HirochinCo 03-29 1634 47
[해외영상] KARA The Animation staring Jiyoung (36) Asanama 03-10 2177 47
[잡담] 직캠러와 쇼부치는 중... (19) 푸르릉 01-09 1653 47
[번역] [바이두-카라게시판] 니콜MV Lost (feat. 2AM 진운) (13) 사람안의하늘 09-03 2494 47
[인증/후기] 푸르릉의 후쿠오카 카라시아 후기 #2 (58) 푸르릉 05-03 1888 46
[잡담] 일본의 인구구조와 과거의 Idol붐 관점에서의 KARA인기 -30년의 때를 넘어- (45) Kogoro 07-29 4534 46
[팬메이드] [카라툰] 4화. 뭐하는 곳이지? (75) 일코중무장 07-14 3138 46
[공지] 조금 걱정되는 점이 있어 글을 남깁니다. (52) 커뮤니티관리자 05-02 2751 45
[인증/후기] 오사카 뵨네와 가고시마 뵨네 (95) arisan 04-08 2891 45
[인증/후기] 2013/03/19 박규리양 드라마『네일샵 파리스』서포트 후기 1인칭 Ver. (스압주의) (120) 하로하로 03-22 2636 45
[플짤/움짤] 여러분, 도쿄돔입니다! 아..아니...규리입니다 ^^; (53) 아름다운미리내 01-08 5114 45
[번역] 카라팬의 마음을 100% 반영한 일본 아저씨 팬의 절절한 글입니다. (대박 공감글이니 베스트 보내주셈 ㅋㅋ… (80) 신상불명 05-19 3476 45
[인증/후기] 23일 오사카 콘서트 풍경 (54) 랄랄라찌 10-27 3432 44
[국내영상] KARA(카라) - 숙녀가 못 돼 (Damaged Lady) M/V Trailer (3rd Teaser) (76) Kamiliakara 08-30 4223 44
[잡담] . (54) Beethoven 07-25 1673 44
[인증/후기] 영화 감상 감상문 Karasia in Seoul -3D- reported by Miracle5 in 4D! Vol.1 (32) Miracle5 07-13 3042 44
[팬메이드] 카라 게시판 공인(?) 소식지 쉴드 10호. (69) 식용유 06-01 1879 44
<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  >>




★ 2020년 4월 6일 월요일 17:00 최종변경 ★
?>